IRS Warning about Coronavirus Related Scams

IR-2020-64, April 2, 2020

WASHINGTON — The Internal Revenue Service today urged taxpayers to be on the lookout for a surge of calls and email phishing attempts about the Coronavirus, or COVID-19. These contacts can lead to tax-related fraud and identity theft.

“We urge people to take extra care during this period. The IRS isn’t going to call you asking to verify or provide your financial information so you can get an economic impact payment or your refund faster,” said IRS Commissioner Chuck Rettig. “That also applies to surprise emails that appear to be coming from the IRS. Remember, don’t open them or click on attachments or links. Go to IRS.gov for the most up-to-date information.”

Taxpayers should watch not only for emails but text messages, websites and social media attempts that request money or personal information.

“History has shown that criminals take every opportunity to perpetrate a fraud on unsuspecting victims, especially when a group of people is vulnerable or in a state of need,” said IRS Criminal Investigation Chief Don Fort. “While you are waiting to hear about your economic impact payment, criminals are working hard to trick you into getting their hands on it. The IRS Criminal Investigation Division is working hard to find these scammers and shut them down, but in the meantime, we ask people to remain vigilant.”

Don’t fall prey to Coronavirus tricks; retirees among potential targets

The IRS and its Criminal Investigation Division have seen a wave of new and evolving phishing schemes against taxpayers. In most cases, the IRS will deposit economic impact payments into the direct deposit account taxpayers previously provided on tax returns. Those taxpayers who have previously filed but not provided direct deposit information to the IRS will be able to provide their banking information online to a newly designed secure portal on IRS.gov in mid-April. If the IRS does not have a taxpayer’s direct deposit information, a check will be mailed to the address on file. Taxpayers should not provide their direct deposit or other banking information for others to input on their behalf into the secure portal.

The IRS also reminds retirees who don’t normally have a requirement to file a tax return that no action on their part is needed to receive their $1,200 economic impact payment. Seniors should be especially careful during this period. The IRS reminds retirees – including recipients of Forms SSA-1099 and RRB-1099 − that no one from the agency will be reaching out to them by phone, email, mail or in person asking for any kind of information to complete their economic impact payment, also sometimes referred to as rebates or stimulus payments. The IRS is sending these $1,200 payments automatically to retirees – no additional action or information is needed on their part to receive this.

The IRS reminds taxpayers that scammers may:

  • Emphasize the words “Stimulus Check” or “Stimulus Payment.” The official term is economic impact payment.
  • Ask the taxpayer to sign over their economic impact payment check to them.
  • Ask by phone, email, text or social media for verification of personal and/or banking information saying that the information is needed to receive or speed up their economic impact payment.
  • Suggest that they can get a tax refund or economic impact payment faster by working on the taxpayer’s behalf. This scam could be conducted by social media or even in person.
  • Mail the taxpayer a bogus check, perhaps in an odd amount, then tell the taxpayer to call a number or verify information online in order to cash it.

Reporting Coronavirus-related or other phishing attempts

Those who receive unsolicited emails, text messages or social media attempts to gather information that appear to be from either the IRS or an organization closely linked to the IRS, such as the Electronic Federal Tax Payment System (EFTPS), should forward it to [email protected].

Taxpayers are encouraged not to engage potential scammers online or on the phone. Learn more about reporting suspected scams by going to the Report Phishing and Online Scams page on IRS.gov. Official IRS information about the COVID-19 pandemic and economic impact payments can be found on the Coronavirus Tax Relief page on IRS.gov. The page is updated quickly when new information is available.

by Global Cleveland

Covid-19 Ibikoresho / COVID-19 Resources - Kinyarwanda

by Global Cleveland

Udhëzimet për bizneset mbi CARES Act

  1. Small Business Administration Economic Injury Disaster Loans
  • Asistenca monetare deri në $2,000,000 janë të disponueshme për bizneset.
  • 75% norma interesi për bizneset, 2.75% norma interesi për OJF (Organizatat Jo-Fitimprurëse).
  • Periudhat janë në varësi të rasteve; deri në periudha 30-vjetore.
  • Të përdorshme për të paguar borxhet fikse, listat e pagave, llogaritë e pagueshme.

 

  1. SBA EIDL – Programi i GRANTEVE EMERGJENTE
  • Subjektet e përshtatshme të cilat kanë aplikuar për një EIDL mund të kërkojnë një paradhënie deri në $10,000.
  • SBA do të shpërndajë paradhëniet e emergjencës brënda tre ditëve nga data e kërkimit.
  • Paradhënia mund të përdoret ndaj lejeve të paguara shëndetësore, rritje të çmimeve të materialeve, pagesave hipotekare apo të qerave dhe detyrimeve të tjera.
  • Nuk ka nevojë të paguhet!

 

  1. SBA Express Bridge Loan Pilot
  • Kreditorët aktualë SBA kanë aftësinë të përdorin fonde deri në $25,000.
  • Fondet mund të pagohen plotësisht apo pjesërisht nga të ardhurat e EIDL.

 

  1. SBA 7(a) Programi i Kredive për Mbrojtjen e Rrogave
  • Kredi deri në $10,000,000, afërsisht 2.5 herë më e madhe se sa paga mesatare mujore e kompanisë.
  • Të ardhurat e kredisë do të mbështesin pagat (duke përfshire përfitimet), sigurimet, si dhe pagesat e hipotekës, qerasë dhe pajisjeve.
  • Të pakolateralizuara
  • Nuk kanë pagesa kredie për të paktën 6 muaj
  • Kreditë janë të vlefshme për t’u falur në bazë të një formule.
  • Çertifikimet e kërkuara:
  • Kushtet ekonomike të bizneseve të prekura nga COVID-19
  • Mosmarrjen e fondeve të tjera nga ndonjë program tjetër SBA.
  • Përdorimi i fondeve për të mirëmbajtur punëtorët dhe pagesat.

 

  1. Ndihma Ekzistuese Kredituese SBA Për Biznese të Vogla
  • E vlefshme për kreditë ekzistuese nën SBA 7(a), 504 dhe mikrokredi
  • SBA do të pagojë kryesorin, interesin dhe tarifat për kreditë ekzistuese të mbuluara për një periudhë kohore 6 mujore.
  • Kredi të reja SBA nga këto programe (me përjashtim të atyre nën Programin e Mbrojtjes së Pagesave) do të marrin periudhe pagese 6 mujore.

 

  1. Shtyrja e taksimeve të pagave
  • Bizneset mund të shtyjnë pagesën e taksave FICA të punëdhënësve deri në fund të 2020.
  • Pagesat duhet të bëhen në 2021 dhe 2022.
  • Shtyrja është e ndaluar për bizneset që përdorin Programin Mbrojtës së Pagave SBA.

 

  1. Kredite e taksave për mbajtjen e punëtorëve
  • Subjektet e përshtatshme përfshijnë bizneset veprimtaria e të cilave është (1) plotësisht ose pjesërisht të limituara nga urdhërat qeveritarë ose (2) kanë përjetuar një rënie 50% të arkëtimeve bruto që nga 3-mujori i vitit të kaluar.
  • Të vlefshëm për kredi takse prej 50% në $10,000 e parë të pagave të paguara ose të caktuara nga 13 Marsi i 2020 deri në 31 Dhjetor 2020.
  • Punëdhënësit të cilët marrin kredi të caktuara SBA nuk janë të kualifikuar për të marrë këtë kredi.

by Global Cleveland

合衆国商務省: 中小企業への助成金

合衆国商務省: 中小企業への助成金

４月20日月曜日東部時間午後3時より、合衆国商務省による中小企業助成金が実施されます。

この助成金では、従業員3から20名の企業の事業費に対して5000ドルが支給されます。

助成金の請求は大変需要が高いと思われますので、申し込み期間が始まりましたら早目に手続きされることをおすすめします。

貴社のZIPコードが対象になるかはこちらのリンクでご確認ください:https://savesmallbusiness.com/#apply

 

by Global Cleveland

Ohio Liquor Buy Back - English

Ohio Liquor will allow a bar or restaurant to return unopened high proof liquor products purchased between Feb. 12 and Mar. 15 as a way to provide economic assistance to bar and restaurant owners during the coronavirus (COVID-19) pandemic. This courtesy also extends to those who may have obtained a temporary permit (F2) for an event, scheduled between March 12, 2020 and April 6, 2020, and that event is now cancelled. If large gatherings are banned beyond April 6, 2020, the Division will continue to allow those F2 permit holders to return unopened product purchased for the event.

All a bar/restaurant or F2 permit holder needs to do is bring the unopened high proof liquor product back to the Contract LiquorAgency they purchased the product. The Agency will ask you to fill out this form (here), which you can do ahead of time. Agencies can refer to the full return process here.

For questions or more information regarding the one-time high proof liquor buy back, please feel free to contact the LESC at 877-812-0013 or [email protected].

by Nancy Janis

L'IRS émet un avertissement concernant les escroqueries liées au coronavirus

L'IRS émet un avertissement concernant les escroqueries liées au coronavirus; attention aux régimes liés aux paiements d'impact économique

IR-2020-64, 2 avril 2020

WASHINGTON - L'Internal Revenue Service a exhorté aujourd'hui les contribuables à être à l'affût d'une vague d'appels et de tentatives de phishing par courrier électronique concernant le Coronavirus, ou COVID-19. Ces contacts peuvent entraîner une fraude fiscale et un vol d'identité.

«Nous exhortons les gens à redoubler de prudence pendant cette période. L'IRS ne vous appellera pas pour demander ou vérifier vos informations financières afin que vous puissiez obtenir un paiement à impact économique ou votre remboursement plus rapidement », a déclaré le commissaire de l'IRS, Chuck Rettig. «Cela s'applique également aux e-mails surprises qui semblent provenir de l'IRS. N'oubliez pas, ne les ouvrez pas et ne cliquez pas sur des pièces jointes ou des liens. Allez sur IRS.gov pour obtenir les informations les plus récentes. »

Les contribuables doivent surveiller non seulement les e-mails, mais également les SMS, les sites Web et les tentatives de médias sociaux qui demandent de l'argent ou des informations personnelles.

«L'histoire a montré que les criminels saisissent toutes les occasions de commettre une fraude sur des victimes sans méfiance, en particulier lorsqu'un groupe de personnes est vulnérable ou en état de besoin», a déclaré le chef des enquêtes criminelles de l'IRS, Don Fort. «Pendant que vous attendez d’entendre parler de votre paiement d’impact économique, les criminels travaillent dur pour vous inciter à mettre la main dessus. La Division des enquêtes criminelles de l'IRS travaille dur pour trouver ces escrocs et les fermer, mais en attendant, nous demandons aux gens de rester vigilants. »

Ne tombez pas en proie aux astuces du coronavirus; les retraités parmi les cibles potentielles

L'IRS et sa division d’enquêtes criminelles ont vu une vague de nouveaux plans de phishing contre les contribuables. Dans la plupart des cas, l'IRS déposera les paiements d'impact économique dans le compte courant des contribuables précédemment fournis dans les déclarations de revenus. Les contribuables qui ont déjà déposé une déclaration d’impôt mais n'ont pas fourni leur informations bancaires à l'IRS pourront les fournir sur un nouveau portail sécurisé sur IRS.gov à la mi-avril. Si l'IRS ne dispose pas des informations de dépôt direct d'un contribuable, un chèque sera posté à l'adresse figurant sur le dossier. Les contribuables ne doivent pas fournir leur informations bancaires d’autres individus prétendant vouloir les saisir en leur nom dans le portail sécurisé.

L'IRS rappelle également aux retraités qui n'ont normalement pas l'obligation de produire une déclaration de revenus qu'aucune action de leur part n'est nécessaire pour recevoir leur paiement d'impact économique de 1 200 $. Les personnes âgées doivent être particulièrement prudentes pendant cette période. L'IRS rappelle aux retraités - y compris les destinataires des formulaires SSA-1099 et RRB-1099 - que personne de l'agence ne les contactera par téléphone, e-mail, courrier ou en personne pour demander tout type d'informations pour compléter leur paiement d'impact économique, parfois appelés remises ou paiements de relance. L'IRS envoie automatiquement ces paiements de 1 200 $ aux retraités - aucune action ou information supplémentaire n'est nécessaire de leur part pour le recevoir.

L'IRS rappelle aux contribuables que les fraudeurs peuvent:

  • Insistez sur les mots «Chèque de stimulation» ou «Paiement de stimulation». Le terme officiel est le paiement d'impact économique.
  • Demandez au contribuable de lui remettre son chèque.
  • Demandez par téléphone, par e-mail, par SMS ou sur les réseaux sociaux une vérification des informations personnelles et / ou bancaires indiquant que ces informations sont nécessaires pour recevoir ou accélérer leur paiement à impact économique.
  • Suggérez-leur qu'ils peuvent obtenir un remboursement d'impôt ou un paiement d'impact économique plus rapidement en travaillant pour le compte du contribuable. Cette escroquerie pourrait être menée par les médias sociaux ou même en personne.
  • Postez au contribuable un faux chèque, peut-être d'un montant impair, puis leur dire d'appeler un numéro ou de vérifier les informations en ligne afin de l'encaisser.

Signalement des tentatives de phishing liées au coronavirus ou autres

Ceux qui reçoivent des courriels, des messages texte ou des médias sociaux non sollicités tentent de recueillir des informations qui semblent provenir soit de l'IRS, soit d'une organisation étroitement liée à l'IRS, comme le système de paiement électronique de l'impôt fédéral (EFTPS), doivent le transmettre à [email protected].

Les contribuables sont encouragés à ne pas engager d'escrocs potentiels en ligne ou par téléphone. Pour en savoir plus sur le signalement d’escroqueries suspectes, accédez à la page Signaler le phishing et les escroqueries en ligne sur IRS.gov.

Les informations officielles de l'IRS sur la pandémie de COVID-19 et les paiements d'impact économique peuvent être trouvés sur la page Allègement fiscal du coronavirus sur IRS.gov. La page est mise à jour rapidement lorsque de nouvelles informations sont disponibles.

Dernière révision ou mise à jour de la page: 02-avr.-2020

by Nancy Janis

April 1, COVID-19 Ohio Updates

Governor’s Press Conference April 1, 2020

1. To prepare for the surge in Covid-19 cases the Health Department has divided the state into 3 zones, Cleveland, Columbus, and Cincinnati/Dayton, to help manage capacity and patient care. This does not affect normal actions such as going to your primary care physician or local emergency room.

2. The Ohio National Guard are working with health and government officials to build out hospital capacity and help provide local services.

3. There is a new public/private partnership, Ohio Manufacturing Alliance to fight COVID-19. Manufacturers can go to https://repurposingproject.com/ to see what the state needs and what they can help produce.

4. Beginning today, hospitals will be required to send COVID-19 tests to other hospital labs in the state that are doing their own testing for quick turnarounds on the results.

5. Individuals and families receiving SNAP benefits can now order groceries online and select pick up at the store. They will be able to swipe their EBT card without getting out of the car.

6. April 1st is national U.S. Census Day. Respond online at https://my2020census.gov/ with the code you received in the mail or over the phone at 1-800-923-8282. If you do not have the code, you can still fill out the Census online in 12 languages.

7. FEMA has declared a national emergency in the State of Ohio, which will allow direct federal assistance to Ohio.

8.  The Governor will sign an executive order today to help small business owners. The Governor is asking lenders and landlords to do their best to work with small business owners to help prevent foreclosures.

(Albanian)

Konferenca për shtyp e guvernatorit, 1 Prill 2020

1. Për t'u përgatitur për valën e madhe të rasteve të Covid-19, Departamenti i Shëndetësisë e ka ndarë shtetin e Ohio në tre zona kryesore: Cleveland, Colombus dhe Cincinnati/Dayton për të ndihmuar me kapacitetin e lartë të pacientëve dhe trajtimin e tyre. Ky zhvillim nuk do të ketë ndikim mbi veprimtaritë normale, si përshëmbull vizitat tek mjeku i përgjithshëm/familjes apo vizitat në urgjencë.

2. Garda kombëtare e Ohio po bashkëpunon me zyrtarët qeveritarë dhe ata shëndetësorë për të zgjeruar kapacitetin e spitaleve dhe të mundësimin e shërbimeve lokale.

3. Është themeluar një bashkëpjesëmarrje e re publike/private e quajtur Aleanca Prodhuese e Ohio (Ohio Manufacturing Alliance) për të ndihmuar lufimin kundër COVID-19. Prodhuesit mund të vizitojnë faqen e internetit https://repurposingproject.com/ për t'u njohur më mirë me nevojat e shtetit dhe se çfarë nevojitet për t'u prodhuar.

4. Duke filluar nga sot, spitalet do të duhet të dërgojnë rezultatet e testeve të kryera të COVID-19 tek laboratoret e spitaleve të tjera të vendit të cilat janë duke zhvilluar testimet përkatëse për të patur një rezultat të saktë të kohës që duhet për të zhvilluar këto testime nga fillimi në fund.

5.Individëd dhe familjet qe marrin përfitimet SNAP kanë mundësinë të porosisin ushqime nëpërmjet internetit dhe t'i marrin në dyqan. Ata do të mund të përdorin kartat e tyre EBT për të marrë ushqimet pa i'u dashur të dalin nga makina.

6. 1 Prilli është Dita Kombëtare Amerikane e Regjistrimit të Popullsisë. Plotësoni formularin e regjistrimit nëpërmjet internetit në faqen https://my2020census.gov/ duke përdorur kodin e marrë nëpërmjet postës ose nëpërmjet telefonit në numrin 1-800-923-8282. Edhe nëse nuk keni marrë kod, plotësimi i formularit është ende i mundur në faqen e internetit. Formulari mund të plotësohet në 12 gjuhë të ndryshme.

7. FEMA ka deklaruar një gjëndje emergjente kombëtare në shtetin e Ohio, gjë që mundëson dërgimet direkte të ndihmave shtetërore.

8. Guvernatori do të firmosë sot një urdhër ekzekutiv i cili do të ndihmojë pronarët e bizneseve të vogla. Guvernatori i'u kërkon huadhënësve dhe qeradhënësve të bëjnë më të mirën të ndihmojnë pronarët e bizneseve të vogla për të shmangur falimentimet.

(Arabic)

المؤتمر الصحفي للمحافظ 1 أبريل 2020

1. للتحضير للزيادة في حالات Covid-19 ، قسمت وزارة الصحة الولاية إلى 3 مناطق ، كليفلاند ، كولومبوس ، وسينسيناتي / دايتون ، للمساعدة في إدارة القدرات ورعاية المرضى. لا يؤثر هذا على الإجراءات العادية مثل الذهاب إلى طبيب الرعاية الأولية أو غرفة الطوارئ المحلية.

2. يعمل الحرس الوطني بولاية أوهايو مع المسؤولين الصحيين والحكوميين لبناء قدرات المستشفيات والمساعدة في تقديم الخدمات المحلية.

3. هناك شراكة جديدة بين القطاعين العام والخاص ، تحالف التصنيع بأوهايو لمحاربة COVID-19. يمكن للمصنعين الانتقال إلى https://repurposingproject.com/ لمعرفة ما تحتاجه الدولة وما يمكنهم المساعدة في إنتاجه.

4. بدءًا من اليوم ، سيُطلب من المستشفيات إرسال اختبارات COVID-19 إلى مختبرات المستشفيات الأخرى في الولاية التي تقوم باختبارها الخاص للتحولات السريعة في النتائج.

5. يمكن للأفراد والأسر التي تتلقى مزايا SNAP الآن طلب البقالة عبر الإنترنت واختيار الاستلام من المتجر. سيتمكنون من تمرير بطاقة EBT الخاصة بهم دون الخروج من السيارة.

6. 1 أبريل هو يوم التعداد الوطني للولايات المتحدة. الرد عبر الإنترنت على https://my2020census.gov/ مع الرمز الذي تلقيته في البريد أو عبر الهاتف على الرقم 1-800-923-8282. إذا لم يكن لديك الرمز ، فلا يزال بإمكانك ملء التعداد عبر الإنترنت بـ 12 لغة.

7. أعلنت وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية عن حالة طوارئ وطنية في ولاية أوهايو ، والتي ستسمح بالمساعدة الفيدرالية المباشرة لأوهايو.

8. سيوقع الحاكم اليوم أمراً تنفيذياً لمساعدة أصحاب الأعمال الصغيرة. يطلب الحاكم من المقرضين والملاك أن يبذلوا قصارى جهدهم للعمل مع أصحاب الأعمال الصغيرة للمساعدة في منع حبس الرهن.

(BOSNIAN)

Gubernatoriaus spaudos konferencija 2020 m. Balandžio 1 d

1. Siekdamas pasirengti „Covid-19“ atvejų padidėjimui, Sveikatos departamentas padalino valstiją į 3 zonas: Klivlandą, Kolumbo salą ir Sinsinatį / Deitoną, kad būtų lengviau valdyti paciento pajėgumus ir priežiūrą. Tai neturi įtakos įprastiems veiksmams, tokiems kaip apsilankymas pas savo bendrosios praktikos gydytoją ar vietinę greitosios pagalbos skyrių.

2. Ohio nacionalinė gvardija bendradarbiauja su sveikatos ir vyriausybės pareigūnais, siekdama išplėsti ligoninių pajėgumus ir padėti teikti vietines paslaugas.

3. Kovojant su COVID-19 yra nauja viešoji ir privačioji partnerystė - Ohajo gamybos aljansas. Gamintojai gali apsilankyti https://repurposingproject.com/

4. pamatyti, ko reikia valstybei ir ką jos gali padėti gaminti.

5. Nuo šiandien ligoninės turės nusiųsti COVID-19 testus kitoms valstijos ligoninių laboratorijoms, kurios pačios atlieka bandymus, kad greitai pakoreguotų rezultatus.

6. Asmenys ir šeimos, gaunantys SNAP išmokas, dabar gali užsisakyti maisto prekių internetu ir pasirinkti pasiimti parduotuvėje. Jie galės perbraukti savo EBT kortelę neišlipdami iš automobilio.

7. Balandžio 1-oji yra nacionalinė JAV surašymo diena. Atsakykite internetu adresu https://my2020census.gov/

8. su kodu, kurį gavote el. Paštu arba telefonu 1-800-923-8282. Jei neturite kodo, vis tiek galite užpildyti surašymą internete 12 kalbų.

9. FEMA paskelbė nacionalinę ekstremalią situaciją Ohio valstijoje, kuri leis tiesiogiai suteikti federalinę pagalbą Ohio valstijai.

10. Gubernatorius šiandien pasirašys vykdomąjį raštą, kad padėtų smulkaus verslo savininkams. Gubernatorius prašo skolintojų ir savininkų padaryti viską, kas įmanoma, kad bendradarbiautų su smulkaus verslo savininkais ir padėtų užkirsti kelią rinkos ribojimui.

(BULGARIAN)

Пресконференция на губернатора 1-ви април 2020 г.

  1. За да се подготви за рязкото увеличение в случаите на КОВИД-19, здравния отдел раздели щата на 3 зони, Кливланд, Кълъмбъс и Синсинати / Дейтън, с цел да спомогне в управлението на капацитета и грижите за пациентите. Това не засяга на обикновени дейности, като например посещение на личния лекар или на местното спешно отделение.

  2. Националната гвардия на Охайо сътрудничи със здравни и правителствени служители, за да увеличи болничения капацитет и да помогне с предоставянето на услуги по местоположение.

  3. Hово публично-частно партньорство, Ohio Manufacturing Alliance, за борба сКОВИД-19 беше сформирано. Производителите могат да посетятhttps://repurposeproject.com/ да видят какви са нуждите на щата и какво могат да помогнат да се произведе.

  4. От днес болниците се задължават да изпращат КОВИД-19 тестове в други болнични лаборатории в щата, които правят собствени тестове за да може резултатите да се получат възможно най-бързо.

  5. Лицата и семействата, които получават обезщетения за SNAP, вече ще могат да поръчват хранителни стоки онлайн които след това ще могат да вземат от магазина. Те ще могат да прекарват пръст по своята EBT карта, без да излизат от колата.

  6. 1-ви април е национален Ден на преброяване на САЩ. Попълнете онлайн на адресhttps://my2020census.gov с кода, който сте получили по пощата или се обадете на 1-800-923-8282. Ако нямате кода, пак можете да попълните преброяването онлайн на 12 езика.

  7. FEMA обяви извънредно положение в щата Охайо, което ще позволи да се даде пряка федерална помощ на Охайо.

  8. Губернаторът ще подпише днес изпълнителна заповед за подпомагане на собствениците на малки предприятия. Губернаторът моли кредиторите и наемодателите да направят всичко възможно да си взаимодействат със собствениците на малки предприятия за да предотвратят просрочване на ипотеки.

(CHINESE)

【Ohio州长新闻更新总结04/01】

  1. 为了应对新冠确诊的激增，俄亥俄州的8个卫生地区已改为3个地区（克利夫兰地区、哥伦布地区、和辛辛那提/代顿地区），以帮助管理能力和病人护理。这并不影响正常的就诊，包括主治门诊和当地急诊。

  2. 俄亥俄州国民警卫队正与卫生部和政府官员合作，建设医院能力，并帮助当地提供服务。

  3. 俄亥俄制造联盟是一个新成立的公有兼私营合作伙伴，目的是抗击新冠疫情。制造商可以访问https://repurposingproject.com/看看俄亥俄州需要的物资，以及他们可以帮忙生产的物资。

  4. 从今天开始，医院必须将COVID-19检验结果发送到该州的其它医院的检验科，以加速检验过程。

  5. 使用SNAP福利的个人和家庭现在可以在网上订购食品，并选择到超市取货。他们不用下车，可以直接刷EBT卡。

  6. 4月1日是美国全国人口普查日。网上填表地址: https://my2020census.gov/。登陆代码已经邮寄到您家中。你也可以拨打电话（1-800-923-8282）获取登录代码。如果没有代码，您仍然可以在线填写人口普查，有12种语言可供选择。

  7. 联邦紧急事务管理局已经宣布，俄亥俄州进入紧急状态。这将允许联邦政府直接援助俄亥俄州。

  8. 州长今天将签署一项行政命令以帮助小企业主。州长要求贷款方和房东尽最大努力与小企业主合作，防止破产倒闭。

 (HEBREW)

מסיבת העיתונאים של המושל 1 באפריל, 2020

המדינה מחולקת לשמונה "אזורי מוכנות לבריאות", שם בתי החולים עובדים יחד בכל אזור להכנתם. מחלקת הבריאות גם חילקה את המדינה לשלושה אזורים - כדי להתכונן להחרפה.

המשמר הלאומי באוהיו עובד עם גורמי בריאות וגורמים ממשלתיים כדי להבין כיצד לבנות יכולת בית חולים ולעבוד עם חברות שירות.

יש ברית חדשה לייצור אוהיו שנלחמת ב- COVID-19 שהיא שותפות ציבורית/פרטית לספק לעובדי הבריאות והמגיבים הראשונים ציוד מגן אישי (PPE). יש אתר חדש לזה: RepurposingProject.com. היצרנים יכולים לגשת לאתר האינטרנט כדי לראות מה המדינה זקוקה ואז יוכלו להודיע ​​למדינה מה יכולתם לעזור.

ד"ר איימי אקטון יפרסם היום הוראות המופנות לכל בתי החולים שלא מבצעים בדיקות משלהם: החל מהיום, בתי החולים יידרשו לשלוח בדיקות COVID-19 למעבדות בתי חולים אחרים במדינה שעושות בדיקות משלהן להאצת התוצאות.

אנשים ומשפחות המקבלים הטבות SNAP יכולים כעת להזמין מצרכים מקוונים ולבחור איסוף בחנות. הם יוכלו להשתמש בכרטיס ה- EBT שלהם מהמכונית שלהם מבלי לצאת מהרכב.

1 באפריל הוא יום מפקד לאומי בארה"ב. השב באופן מקוון ב- Census.gov2020 עם הקוד שקיבלת בדואר או בטלפון 1-800-923-8282. אם איבדתם את הקוד, עדיין תוכלו למלא את המפקד באופן מקוון.

FEMA הצהירה על מצב חירום לאומי במדינת אוהיו, שיאפשר סיוע פדרלי ישיר לאוהיו.

המושל יחתום היום על צו ביצוע שמסייע לבעלי עסקים קטנים. בצו זה הוא מפציר במלווים ובבעלי בית לעשות כמיטב יכולתם לעבוד עם בעלי עסקים קטנים כדי לסייע בהפסקת ההתפתחות הכלכלית של המשבר לעיקולים.

(Nepali)

  • कोविड-१९ का घटनाहरु वृद्धिको तयारीका लागि क्षमता र बिरामी हेरचाह प्रबन्धन गर्न सहयोग पुर्‍याउन स्वास्थ्य विभागले राज्यलाई ३ क्षेत्र, क्लीभल्याण्ड, कोलम्बस र सिन्सिनाटी / डेटनमा विभाजित गरेको छ| यसले तपाईंको प्राथमिक हेरचाह चिकित्सक वा स्थानीय आपतकालीन कोठामाजाने जस्ता सामान्य कार्यहरूलाई असर गर्दैन |

  • ओहायो राष्ट्रिय गार्ड स्वास्थ्य र सरकारी अधिकारीहरु संग अस्पताल क्षमता निर्माण गर्न र स्थानीय सेवाहरु प्रदान गर्न को लागी काम गरिरहेका छन।

  • एक नयाँ सार्वजनिक / निजी साझेदारी, ओहायो विनिर्माण एलायन्स COVID-19 लाई लड्न बनेको छ। उत्पादकहरूलेhttps://repurposingproject.com/ मा गएर राज्यलाई के चाहिन्छ र उनीहरूले के उत्पादन गर्न मद्दत गर्छन् भनेर।

  • आजदेखि, अस्पतालहरूले COVID-19 परीक्षणहरू राज्यको अन्य अस्पतालका ल्याबहरूमा पठाउन आवश्यक छ जुन परिणामहरूको शीघ्रपरिवर्तनहरूका लागि आफ्नै परीक्षण गरिरहेका छन्।

  • SNAP सुविधाहरू प्रयोग गर्ने व्यक्ति र परिवारहरूले अब किराना सामानहरू अनलाइन अर्डर गर्न सक्छन् र स्टोरमा लिन जान सक्छन्। कारबाट बाहिरननिस्कि आफ्नो EBT कार्ड स्वाइप गर्न सक्षम हुनेछन्।

  • अप्रिल १ राष्ट्रिय जनगणना दिवस हो। चिठीमा पाउनु भएको कोड प्रयोग गरेर   Https://my2020census.gov/ मा अनलाइन प्रतिक्रियापठाउनुहोस् वा फोन 1-800-923-8282 मा फोन गरेर भर्नुहोस्। यदि तपाईंसँग कोड छैन भने, तपाईं अझै १२ वटा भाषाहरूमा जनगणना भर्नसक्नुहुन्छ।

  • फेमाले ओहायो राज्यमा एक राष्ट्रिय आपतकालिन घोषणा गरेको छ, जसले ओहायोलाई प्रत्यक्ष संघीय सहयोगको अनुमति दिनेछ।

  • गभर्नरले सहयोग गर्न आज कार्यकारी आदेशमा हस्ताक्षर गर्नेछ। राज्यपालले ऋणदाताहरू र घरमालिकहरूलाई सानो व्यवसाय मालिकहरूसँगपूर्वानुमान रोक्न मद्दतको लागि सक्दो सहयोग गर्न आग्रह गरिरहेछन्।

(Russian/русский)

Губернаторская пресс-конференция 1 апреля 2020 года:

1. Чтобы подготовиться к всплеску случаев заболевания Covid-19, Департамент здравоохранения разделил штат на 3 зоны: Кливленд, Колумбус и Цинциннати / Дейтон. Это поможет управлять количеством и обслуживанием пациентов. Под эту категорию не попадают обращение к фармацевту или в отделение неотложной помощи.

2. Национальная гвардия Огайо работает с медицинскими и правительственными чиновниками, чтобы расширить вместимость больниц и помочь в предоставлении локальных услуг.

3. Существует новое государственно-частное партнерство, Ohio Manufacturing Alliance, по борьбе с COVID-19.  Промышленники могут перейти на https://repurposingproject.com/ и посмотреть, что нужно государству и что они могут помочь производить.

4. Начиная с сегодняшнего дня, от больниц будет требоваться отправлять тесты COVID-19 в другие больничные лаборатории штата, которые проводят свои собственные тесты для быстрой обработки результатов.

5. Частные лица и семьи, получающие льготы по программе SNAP, теперь могут заказывать продукты он-лайн и, выбрав опцию «забрать в магазине», а также предоставив свою EBT карточку, получить продукты не выходя из машины.

6. 1 апреля - национальный день переписи населения США.  Ответьте онлайн на https://my2020census.gov/ с кодом, который вы получили по почте или по телефону 1-800-923-8282.  Если у вас нет кода, вы все равно можете заполнить перепись онлайн на 12 языках.

7. FEMA объявила чрезвычайное положение в штате Огайо, которое разрешит прямую федеральную помощь Огайо.

8. Губернатор сегодня подпишет распоряжение о помощи владельцам малого бизнеса.  Губернатор просит кредиторов и арендодателей сделать все возможное, чтобы предотвратить потери права выкупа помещений владельцами малого бизнеса.

(SLOVENIAN)

Guvernerjeva tiskovna konferenca 1.4.2020

1. Da bi se pripravili na val, je zvezni oddelek Ministrstva za zdravje razdelil Ohio na tri območja: Cleveland, Columbus in Cincinnati/Dayton, da bi pripomogel k obvladovanju zmogljivosti in skrbi za paciente.

2. Pripadniki ohioanske Nacionalne garde sodelujejo z zdravstvenimi in vladnimi uradniki z namenom, da bi ojačali zmožnosti bolnišnic in pomagali pri pomoči lokalnim skupnostim.

3. Ustanovljeno je novo javno-privatno partnerstvo, Ohio Manufacturing Alliance (Ohioansko zavezništvo proizvodenj), ki se bo borilo s Covid-19. Podjetja se lahko vključijo na povezavi: https://repurposingproject.com/, kjer bodo izvedela, kaj zvezna država potrebuje in kaj lahko pomagajo proizvajati.

4. Z današnjim dnem bodo bolnišnice primorane pošiljati teste na Covid-19 drugim bolnišniščnim laboratorijem v državi, ki obravnavajo teste, da bi se čimprej pokazali rezultati.

5. Posamezniki in družine, ki dobivajo dodatke SNAP, lahko od sedaj naročajo špecerijo na spletu in določijo dan, ko bodo prišli po naročeno. Svojo EBT kartico bodo lahko uporabili iz vozila.

6. 1. April je narodni dan popisa v ZDA. Izpolnite ga na https://my2020census.gov/

z geslom, ki ste ga dobili po pošti ali preko telefona 1-800-923-8282. Če gesla nimate, še vedno lahko izpolnite popis v dvanajstih jezikih.

7. FEMA je razglasila izredno stanje v zvezni državi Ohio, kar bo zvezni državi omogočilo, da črpa pomoč iz federalnih sredstev.

8. Guverner je danes podpisal izvršilni sklep, s katerim bo delo olajšano malim podjetnikom. Guverner poziva posojilo- in najemodajalce, da z njimi sodelujejo po svojih najboljših močeh, da bi preprečili sodne postopke zasega hipotek.

اردو\

یکم اپریل 2020 کوگورنر کی پریس کانفرنس

1۔ کوویڈ ۔19 میں اضافے کے ل prepare تیاری کے ل. ، محکمہ صحت نے ریاست کو 3 زون ، کلیولینڈ ، کولمبس ، اور سنسناٹی / ڈیٹن میں تقسیم کیا ہے ، تاکہکیا جاسکے صلاحیت اور مریضوں کی دیکھ بھال کا انتظام۔ اس سے معمول کے اعمال متاثر نہیں ہوتے جیسے آپ کے بنیادی نگہداشت کے معالج یا مقامی ہنگامی کمرے میں جانا۔

2 اوہائیو نیشنل گارڈ صحت اور سرکاری عہدیداروں کے ساتھ مل کر اسپتال کی گنجائش کو بڑھانے اور مقامی خدمات مہیا کرنے میں مدد فراہم کر رہا ہے۔

3۔ COVID-19 سے لڑنے کے لئے ایک نئی عوامی / نجی شراکت داری ، اوہائیو مینوفیکچرنگ الائنس ہے۔ مینوفیکچررز جا سکتے ہیں https://repurposingproject.com/ یہ دیکھنا کہ ریاست کو کیا ضرورت ہے اور وہ کیا پیدا کرنے میں مدد کرسکتے ہیں۔ today. آج سے ، اسپتالوں کو ریاست کے دیگر اسپتال لیبوں میں کوویڈ ۔19 ٹیسٹ بھیجنے کی ضرورت ہوگی جو نتائج پر فوری تبدیلی کے ل their اپنی جانچ کر رہے ہیں۔

S. SNAP فوائد حاصل کرنے والے افراد اور کنبے اب آن لائن گروسری کا آرڈر دے سکتے ہیں اور اسٹور پر اٹھا لینا منتخب کرسکتے ہیں۔ وہ کار سے باہر نکلے بغیر ہی اپنا ای بی ٹی کارڈ سوائپ کرسکیں گے۔

6۔ اپریل 1تخسوچت جنجاتی کے قومی مردم شماری کے دن ہے. آن لائن جواب دیں https://my2020census.gov/ 1-800-923-8282 پر آپ کو میل یا فون پر موصولہ کوڈ کے ساتھ۔ اگر آپ کے پاس کوڈ نہیں ہے تو ، آپ پھر بھی 12 زبانوں میں مردم شماری آن لائن پُر کرسکتے ہیں۔

7. فیما نے ریاست اوہائیو میں ایک قومی ہنگامی صورتحال کا اعلان کیا ہے ، جس سے اوہائیو کو براہ راست وفاقی امداد کی اجازت ہوگی۔

8۔  چھوٹے کاروباری مالکان کی مدد کے لئے گورنر آج ایک ایگزیکٹو آرڈر پر دستخط کریں گے۔ گورنر قرض دہندگان اور جاگیرداروں سے کہتا ہے کہ وہ چھوٹے کاروبار کے مالکان کے ساتھ مل کر کام کرنے کی پوری کوشش کریں تاکہ وہ پیش گوئی کرنے سے بچ سکے۔

(Turkish)

Vali Basın Konferansı - 1 Nisan 2020

1. Covid-19 vakalarındaki maksimum durumuna hazırlanmak için Sağlık Bakanlığı, kapasiteyi ve hasta bakımını yönetmeye yardımcı olmak için eyaleti Cleveland, Columbus ve Cincinnati / Dayton olmak üzere 3 bölgeye ayırmıştır. Bu, aile hekiminize veya yerel acil servise gitmek gibi normal eylemleri etkilemeyecektir.

2. Ohio Ulusal Muhafızları, hastane kapasitesini artırmak ve yerel hizmetlerin sağlanmasına yardımcı olmak için sağlık ve hükümet yetkilileri ile birlikte çalışmaktadır.

3. COVID-19 ile mücadele edecek yeni bir kamu / özel ortaklığı olan Ohio Manufacturing Alliance kuruldu. Üreticiler, devletin neye ihtiyacı olduğunu ve bu konuda nasıl yardımcı olabileceğini görmek için https://repurposingproject.com/ adresini ziyaret edebilirler.

4. Bugünden başlayarak, sonuçlarındaki hızlı geri dönüşler için laboratuvarları olmayan hastaneler kendi testlerini yapan eyaletteki diğer hastane laboratuvarlarına göndermeleri istenecektir.

5. SNAP yardımından yararlanan bireyler ve aileler artık internetten market siparişi verebilir ve mağazadan teslim almayı seçebilir. EBT kartlarını arabadan çıkmadan kullanabilecekler.

6. 1 Nisan ulusal ABD Sayım Günüdür. E-postayla aldığınız kodla birlikte 1-800-923-8282 numaralı telefondan veya https://my2020census.gov/ adresinden sayımınızı yapabilirsiniz. Kodunuz yoksa,  yinede nüfus sayımını internetten 12 dilde doldurabilirsiniz.

7. FEMA, Ohio için ulusal olağanüstü hal ilan etti. Bu durum federal merkezden yardım almamızı sağlayacaktır.

8. Vali bugün küçük işletme sahiplerine yardımcı olmak için bir yürütme emri imzalayacaktır. Vali, bankalar ve mal sahiplerinden hacizleri önlemek için küçük işletme sahiplerine batmamaları için her türlü desteği sağlamalılar.

(Swahili)

1. Kujiandaa kwa upasuaji katika kesi za Covid-19 Idara ya Afya imegawanya jimbo hilo katika maeneo 3, Cleveland, Columbus, na Cincinnati / Dayton, kusaidia kusimamia uwezo na utunzaji wa wagonjwa. Hii haiathiri vitendo vya kawaida kama kwenda kwa daktari wako wa huduma ya msingi au chumba cha dharura cha karibu.

2. Walinzi wa Kitaifa wa Ohio wanafanya kazi na maafisa wa afya na serikali kujenga uwezo wa hospitali na kusaidia kutoa huduma za mitaa.

3. Kuna ushirika mpya wa umma / binafsi, Muungano wa Viwanda vya Ohio kupambana COVID-19. Watengenezaji wanaweza kwenda kwa https://repurposingproject.com/ ili kuona serikali inahitaji nini na inaweza kusaidia kuzalisha.

4. Kuanzia leo, hospitali zitahitajika kupeleka vipimo vya COVID-19 kwa maabara zingine za hospitalini ambazo zinafanya uchunguzi wao kwa zamu ya haraka juu ya matokeo.

5. Mtu mmoja mmoja na familia zinazopokea faida za SNAP sasa zinaweza kuagiza mboga mtandaoni na uchague kuchukua kwenye duka. Wataweza swipe kadi yao ya EBT bila kutoka ndani ya gari.

6. Aprili 1 ni Siku ya kitaifa ya sensa ya Merika. Jibu mkondoni kwa https://my2020census.gov/ na nambari uliyopokea kwa barua au kwa simu kwa 1-800-923-8282. Ikiwa hauna nambari hiyo, bado unaweza kujaza sensa mkondoni kwa lugha 12.

7. FEMA imetangaza dharura ya kitaifa katika Jimbo la Ohio, ambayo itaruhusu msaada wa moja kwa moja wa shirikisho kwenda Ohio.

8. Gavana atasaini agizo la mtendaji leo kusaidia wamiliki wa biashara ndogo ndogo. Gavana anauliza wakopeshaji na wamiliki wa nyumba wafanye bidii yao kufanya kazi na wamiliki wa biashara ndogo kusaidia kuzuia utabiri wa mbele.

(Ukrainian/Українська)

Прес-конференція губернатора 1 квітня 2020 року

 1. Щоб підготуватися до сплеску в справах Covid-19, Міністерство охорони здоров'я розділило штат на 3 зони, Клівленд, Колумбус та Цинциннаті / Дейтон, щоб допомогти керувати можливостями та доглядом за пацієнтами.  Це не впливає на звичайні дії, такі як звернення до лікаря первинної медичної допомоги або місцевої невідкладної допомоги.

 2. Національна гвардія штату Огайо співпрацює з представниками охорони здоров'я та державних службовців для розбудови можливостей лікарні та надання послуг на місцях.

 3. Існує нове державно-приватне партнерство, Огайо Виробничий Альянс для боротьби з COVID-19.  Виробники можуть перейти на сторінку https://repurposeproject.com/

побачити, що потрібно державі і що вони можуть допомогти виробляти.

4. Починаючи з сьогоднішнього дня, від лікарень потрібно буде надіслати тести на COVID-19 в інші лабораторії лікарні штату, які роблять власні тести на швидкі поправки на результати.

5. Особи та сім'ї, які отримують пільги SNAP, тепер можуть замовляти продукти в Інтернеті та вибирати їх у магазині.  Вони зможуть розгорнути свою EBT-карту, не виходячи з машини.

6. 1 квітня - загальнодержавний день перепису населення США.  Відповідайте онлайн за адресою https://my2020census.gov/ з кодом, який ви отримали поштою або по телефону за номером 1-800-923-8282.  Якщо у вас немає коду, ви все одно можете заповнити Перепис в Інтернеті 12-ма мовами.

7. FEMA оголосила національну надзвичайну ситуацію в штаті Огайо, що дозволить надавати пряму федеральну допомогу Огайо.

8. Губернатор сьогодні підписує розпорядження про надання допомоги власникам малого бізнесу.  Губернатор просить кредиторів та орендодавців зробити все можливе, щоб співпрацювати з власниками малого бізнесу, щоб запобігти викупу.

by Nancy Janis

March 31, COVID-19 Ohio Updates

Governor’s Press Conference

  • The capacity of the unemployment system has been increased on the website and the call center, training new people for the call center to help Ohioans. Benefits will be backdated to the date you were eligible to receive them.
  • Insurers are instructed to charge in-network pricing for COVID-19 treatment for what may be out-of-network treatments.
  • The state is building a healthcare system surge response. They expect to build more on the community response and increase access to testing.
  • Social distancing in its strictest form is essential to slowing the spread.

(Albanian)

Konferenca për shtyp e Guvernatorit

  • Kapaciteti i sistemit të papunësisë është zgjeruar në faqen e internetit dhe qëndrat telefonike. Punonjës të rinj janë duke u trajnuar për të punuar nëpër qëndrat telefonike për të ndihmuar banorët e Ohio. Përsa i përket përfitimeve, ato do të mbartin një datë më të hershme se data e tanishme në mënyrë që punonjësit të kenë mundësi të kualifikohen për t'i marrë. 
  • Shoqërite e sigurimeve janë udhëzuar që trajtimet për COVID-19 të kenë çmim të njëjtë me trajtimet e përfshira në rrjetin e sigurimit shëndetësor, edhe nëqoftëse trajtimet e kësaj sëmundjeje mund të konsiderohen si trajtime jashtë rrjetit. 
  • Shteti po bën të mundur një valë të madhe përgjigjesh në sistemin shëndetësor. Pritet një rritje në përgjigjen komunitare si dhe rritje e disponueshmërisë së testeve. 
  • Distancimi shoqëror sa më strikt është i rëndësishëm për të ngadalësuar shpërndarjen e Coronavirus. 

(Armenian)

Նահանգապետի Մամուլի Ասուլիս

  • Անաշխատունակության համակարգի առցանց եւ հեռազանգային կենտրոնի հնարավորություններն ընդլայնվել են։ Նոր անձնակազմ է վերապատրաստվում հեռազանգային կենտրոնի համար` Օհայոի բնակիչներին օժանդակելու նպատակով։
  • Նպաստները կգրանցվեն հետին թվով, սկսած` նպաստ ստանալու իրավասության ձեռքբերման ամսաթվից։
  • Ապահովագրողները կարգադրություն են ստացել, որ COVID-19 բուժման հետ կապված բոլոր ծախսերը գանձվեն ներ-ծածկույթային գնացուցակով, եթե բուժումը իրականացվել է ապահովագրական ծածկույթից դուրս։
  • Նահանգը ստեղծում է հրատապ ահազանգման առողջապահական համակարգ։ Ակնկալվում են ավելի շատ համայնքային ահազանգման եւ ախտորոշման կենտրոնների հիմնում։
  • Միջանձնային հեռավորության խստագույն պահպանումը շարունակում է մնալ դեպքերի թվի կրճատման հիմնարար միջոց։

(Bosnian)

Konferencija za tisak guvernera DeWina 3/31 

  • Zavod za zaposljavanje je uposlio dodatnu radnu snagu na web portalu i pozivnom centru, gdje dodatno obučavaju nove radnu snagu za pomoć  Ohaja. Beneficije ce stupiti na snagu od datum kada ste imali pravo na njih.
  • Zdravstveno osiguranje je pozvano da naplacuju istu cijene lijecenja COVID-19 sa ljecenjem u mrezi ili izvan nje. 
  • Država gradi hitne zdravstvene jedinice. Očekuju da će biti više odaziva od lokalne zajednice, a i da će povećati pristup testiranju.
  • Socijalno distanciranje u svom najstrožem obliku je ključno za usporavanje širenja virusa.\\Пресконференция на губернатора

(Bulgarian)

  • Капацитетът на системата за безработица е увеличен на уебсайта и в централата за обаждания, обучават се нови хора за централата за обаждания които да помагат на хората в Охайо. Обезщетенията ще бъдат актуализирани със задна дата: до датата, на която сте имали право да ги получавате.
  • Застрахователите са инструктирани да начисляват цени за лечение на КОВИД-19 които да са едни и същи без значение дали лечението се провежда в лечебно заведение в мрежата на пациента.
  • Щатът подготвя здравната система за реакция към рязко увеличение на случаите. Oчаква се увеличен отговор на общността и увеличен достъп до тестване.
  • Социалното дистанциране в най-строгата му форма е от съществено значение за забавяне на разпространението.

(Chinese)

【Ohio州长新闻更新总结3/31】

  • 失业服务系统的能力得到提高和扩充，为了帮助更多俄亥俄居民，呼叫中心将培训更多新员工人。福利将起始于您的福利资格领取日。
  • 保险公司对网络外的COVID-19治疗收取网络内费用。
  • 俄亥俄州政府正在建立医疗系统应急响应系统。他们希望在社区响应的基础上加大对病毒的检测。
  • 严格的社交距离是减缓传播速度的关键。

(Lithuanian)

  • Buvo padidintos nedarbo sistemos galimybės svetainėje ir skambučių centre, apmokant naujus žmones skambučių centrui padėti Ohio piliečiams. Išmokos bus grąžintos atgal į tą dieną, kai turėjote teisę jas gauti.
  • Draudejams nurodoma apmokestinti COVID-19 gydymo kainą tinkle už tai, kas gali būti ne tinkle.
  • Valstybė kuria sveikatos priežiūros sistemos antplūdį. Jie tikisi daugiau remtis bendruomenės reakcija ir padidinti prieigą prie bandymų.
  • Griežčiausias socialinis atsiribojimas yra būtinas norint pristabdyti plitimą.

(Nepali)

  • वेबसाइट र कल सेन्टरमा बेरोजगारी प्रणालीको क्षमता बढाइएको छ, ओ हायोवासीहरूलाई सहयोग पुर्‍याउन कल सेन्टरका लागि नयाँ मानिसहरूलाई प्रशिक्षण दिँदै गरेको बताए। तपाईंहरूलाई प्राप्त गर्न योग्य हुने मितिमा फाइदाहरू फिर्ता हुनेछन् बताए।
  • COVID-१९  उपचारको लागि बीमा कम्पनीहरूलाई नेटवर्कको बाहिर हुन सक्ने उपचारहरूलाई नेटवर्क मूल्यमा निर्धारण गर्न निर्देशन दिइन्छ।
  • राज्यले स्वास्थ्य सेवा प्रणालीको प्रतिक्रिया निर्माण गर्दैछ। तिनीहरू समुदाय प्रतिक्रियामा अधिक निर्माण र परीक्षणको पहुँच बढाउन अपेक्षा गर्दछ।
  • कडा रुपमा सामाजिक दूरी फैलावटलाई ढिला बनाउनका लागि आवश्यक छ।

(Russian/русский)

Губернаторская пресс-конференция:

  • Увеличены оперативность веб-сайта и продуктивность колл-центра по помощи безработным. Ведётся обучение новых сотрудников колл-центра, чтобы помочь жителям Огайо.  Льготы по безработице будут выплачены постфактум - по дате, когда вы имели право на их получение.
  • Страховщикам предписано взимать плату в рамках лечения COVID-19 «в сети» за то, что может быть лечением «вне сети».
  • Штат готовит экстренные меры в системе здравоохранения.  Ожидается, что они будут опираться на реакцию общества и расширят доступ к тестированию.
  • Социальное дистанцирование в его самой строгой форме необходимо для замедления распространения.

(Slovenian)

31.1.2020

Guvernerjeva tiskovna konferenca

  • Zmogljivosti spletne strani za nezaposlene so bile povečane, klicni center pa uri nove zaposlene, ki bodo pomagali prebivalcem Ohia. Dodatke boste dobili tudi za nazaj, do datuma, na katerega ste bili upravičeni do njih.
  • Zdravstvene zavarovalnice so pozvane naj spremenijo svoje cene oskrbe pri COVID-19 tudi pri bolnišnicah, v katerih drugače ne bi mogli uveljavljati zavarovanja.
  • Zvezna država gradi svoj sistem odziva na val obolelih, ki se bo zgodil. Pričakujejo, da bodo delali več na odzivih v skupnostih in povečali dostop do testiranja.
  • Socialno distanciranje v svoji najstrožji obliki je ključnega pomena za upočasnitev širitve.

(Spanish)

Rueda de Prensa del Gobernador

  • La capacidad del sistema de desempleo se ha aumentado en el sitio de web y el centro de llamadas, formando a nuevos trabajadores para el centro de llamadas para ayudar al pueblo de Ohio. Las ayudas sociales tendrán fecha retroactiva a la fecha en la que uno primero reunía los requisitos para ellas.
  • Los aseguradores médicos deben cobrar los precios correspondientes a su propio red para el tratamiento del COVID-19, aún si los tratamientos se efectúen fuera de su red.
  • El estado está creando una respuesta sanitaria al pico de la enfermedad. Anticipan poder aprovecharse de la respuesta comunitaria para aumentar el acceso a las pruebas.
  • El distanciamiento social en su forma más estricta es vital para ralentizar el contagio.

(Swahili)

  • Uwezo wa mfumo wa ukosefu wa ajira umeongezwa kwenye wavuti na kituo cha simu, kutoa mafunzo kwa watu wapya kwa kituo cha kupiga simu kusaidia watu wa Ohio. Faida zitahifadhiwa hadi tarehe uliostahiki kuipokea.
  • Bima imeamuru kutoza bei ya ndani ya mtandao kwa matibabu ya COVID-19 kwa matibabu yanayoweza kuwa ya nje ya mtandao.
  • Jimbo linaunda majibu ya upasuaji wa mfumo wa afya. Wanatarajia kujenga zaidi juu ya mwitikio wa jamii na kuongeza ufikiaji wa majaribio.
  • Kutengwa kwa jamii katika mfumo wake madhubuti ni muhimu kupunguza kuenea.

(Thai)

ภาษาไทย

งานแถลงข่าวของผู้ว่าราชการ 31/3/2020

  • ความสามารถของระบบการว่างงานเพิ่มขึ้นบนเว็บไซต์และศูนย์บริการฝึกอบรมผู้คนใหม่ ๆ เพื่อรองรับและ บริการเพื่อช่วยเหลือชาว ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อน ในรัฐโอไฮโอ ท่านจะได้รับสิทธิประโยชน์ย้อนหลังจน 
  • ประกันสังคม ได้รับคำสั่งให้เปลี่ยน ราคาในเครือข่ายสำหรับการรักษา COVID-19 สำหรับ ผู้ปวย สิ่งที่อาจเป็นผู้ป่วยนอกเครือข่าย
  • รัฐกำลังสร้างการตอบสนองที่รวดเร็วของระบบการดูแลสุขภาพ พวกเขาคาดหวังที่จะสร้างเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตอบสนองของชุมชนและเพิ่มการเข้าถึงการทดสอบ
  • หยุดการแพร่เชื่อ อย่าไปในนี้ มีผู้คนแอดอัด 
  • ในรูปแบบนี้ เป็นวิธีที่เข้มงวดที่สุด และเป็นสิ่งจำเป็นในการชะลอการแพร่กระจายเชื่อ

(Turkish)

Vali Basın Toplantısı

  • Web sitesinde ve çağrı merkezinde işsizlik sisteminin kapasitesi, Ohio’lulara yardım etmek için artirildi. Çağrı merkezi için yeni insanlar yetiştirildi. Ödemeler, almaya hak kazandığınız tarihe göre ödenecektir.
  • Sigortacılara, şebeke dışı sayılabilecek COVID-19 tedavisi için şebeke içi fiyatlandırma yapmaları istendi.
  • Ohio bir sağlık sistemi kriz planı inşa ediyor. Herhangi bir yoğun talep durumuna hazır olmayı ve testlere erişimi kolaylaştırmayı hedefliyor.
  • En katı haliyle bıreyler arası sosyal mesafe, yayılmayı yavaşlatmak için gereklidir.

(Ukrainian/українська)

Прес-конференція губернатора

  • Потужності веб-сайту та  кол-центру було розширено для системи допомоги по безробіттю, якиа навчає нових людей для кол-центру допомоги жителям штату Огайо.  Право на отримання пільг починається з дати, коли ви отримали право на їх отримання.
  • Страховим компанія роз‘яснено що вони повинні стягувати плату за лікування COVID-19 поза мережею їхнього покриття в розмірі не перевищуючому розмір такого ж стягнення в мережі покриття.
  •  Держава створює систему охорони здоров’я яка зможе реагувати на швидко зростаючі потреби.  Вони очікують, що вони більше розвиватимуться на рівні громади та розширять доступ до тестування.
  •  Соціальна віддаленість у найсуворішій формі має важливе значення для уповільнення поширення.

 

by Nancy Janis

March 27, COVID-19 Pandemic Updates

Governor’s Briefing

March 27, 2020

COvid-19 Pandemic

  • In Ohio, there are 1137 confirmed cases; 276 hospitalizations; 19 deaths.  Dr. Acton warned of a big increase in the number of cases we will see in the coming weeks.
  • Senator Portman joined the meeting to share information about the federal stimulus bill. Stimulus checks in varying amounts will be mailed to individuals and families based on gross adjusted income on federal income taxes.  Low income seniors who didn’t file taxes last year may still be eligible. If you are eligible and don’t get a check in the next month, contact your congressional representative  or senator.
  • Information about benefits and resources can be found at https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ and will be updated as information becomes available.  The phone number is 1-833-427-5634.
  • Voting in Ohio will be primarily by mail only; the date has been extended to April 28, 2020.  Contact Cuyahoga County Board of Elections at https://boe.cuyahogacounty.us/, or call 216-443-8683 to get an absentee ballot.
  • Governor Dewine asked everyone to complete the census.  It is important because funds are distributed to states and cities based on the population.

(Albanian)

Udhëzimet e guvernatorit
27 Mars 2020å
Pandemia COVID-19

  • Deri tani në Ohio janë 1137 raste të konfirmuara me Coronavirus; 276 janë të shtruar në spital dhe ka 19 viktima. Dr. Acton paralajmëron për një rritje të madhe të numrit të të prekurve në javët e ardhshme.
  • Senatori Portman i'u bashkangjit takimit për të shpërndarë informacion në lidhje me projektligjin federal të ndihmës. Çeqet e ndihmës me vlera të ndryshme monetare do t'ju dërgohen njerëzve dhe familjeve nëpërmjet postës, dhe do të jenë në bazë të të ardhurave të grumbulluara nga taksat federale. Të moshuarit me të ardhura të ulëta, të cilët nuk plotësuan taksat vitin e kaluar, kanë mundësi që të konsiderohen të kualifikuar për të marrë ndihmën monetare.
    Nëse jeni të kualifikuar dhe nuk merrni një çek në muajin e ardhshëm, kontaktoni përfaqësuesin tuaj qeveritar ose senatorin.
  • Informacione më të detajuara për llojet e shërbimeve të ofruara mund t'i gjeni në https://bit.ly/2WNwoLiInformacionet do të përditësohen sa herë që të ketë njoftime të reja.
  • Votimi në Ohio do të zhvillohet kryesisht nëpërmjet postës; afati është zgjatur deri në 28 Prill 2020. Kontakto Bordin e Zgjedhimeve te Qarkut te Cyahoga (Cuyahoga County Board of Elections) në faqen https://boe.cuyahogacounty.us/, ose telefononi 216-443-8683 për të marrë fletëvotimin që dërgohet me postë.
  • Guvernatori Dewine i kërkon të gjithëve të plotësojnë censusin, ose regjistrimin e popullsisë. Kjo është me rëndësi pasi fondet u shpërndahen shteteve dhe qyteteve në bazë të popullsisë.

(Arabic)

  • إحاطة المحافظ 27 مارس 2020 بشأن COVID-19 باللغة العربية:
  • في ولاية أوهايو، هناك 1137 حالة مؤكدة. 276 حالة دخول للمستشفيات؛ 19 حالة وفاة. وحذر الدكتور أكتون من زيادة كبيرة في عدد الحالات التي سنراها في الأسابيع المقبلة.
  • انضم السناتور بورتمان إلى الاجتماع لتبادل المعلومات حول مشروع قانون التحفيز الفيدرالي. سيتم إرسال شيكات التحفيز بمبالغ متفاوتة بالبريد إلى الأفراد والأسر بناءً على إجمالي الدخل المعدل على ضرائب الدخل الفيدرالية. قد لا يزال كبار السن من ذوي الدخل المنخفض الذين لم يفرضوا الضرائب العام الماضي مؤهلين. إذا كنت مؤهلاً ولم تحصل على شيك في الشهر التالي، فاتصل بممثل الكونغرس أو السيناتور.
  • يمكن العثور على معلومات حول الفوائد والموارد على https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ وسيتم تحديثها عند توفر المعلومات. رقم الهاتف هو 1-833-427-5634.
  • سيتم التصويت في ولاية أوهايو في المقام الأول عن طريق البريد فقط ؛ تم تمديد التاريخ حتى 28 أبريل 2020. اتصل بمجلس انتخابات مقاطعة كياهوغا على https://boe.cuyahogacounty.us/ ، أو اتصل على 216-443-8683 للحصول على اقتراع غائب.
  • طلب المحافظ ديوين من الجميع استكمال التعداد. من المهم لأن الأموال توزع على الولايات والمدن على أساس السكان.

(Bulgarian)

  1. В Охайо има 1137 потвърдени случая, 276 са приети в болница и 19 смъртни случая. Д-р Актън предупреди за голямо увеличение на броя на случаите, които ще видим през следващите седмици.
  2. Сенаторът Портман се присъедини към срещата, за да сподели информация за федералния законопроект за стимулиране. Стимулните чекове в различни суми ще бъдат изпращани на физически лица и семейства на база брутно коригиран доход от федералните данъци. Хората с ниски доходи, които не са подали данъци през миналата година, може все още отговарят на условията. Ако отговаряте на условията и не получите чек през следващия месец, свържете се с вашия представител в конгреса или сенатор.
  3. Информация за облагите и ресурсите можете да намерите в https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ и тя ще бъде актуализирана, когато информацията стане достъпна.  Телефонният номер е 1-833-427-5634.
  4. Гласуването в Охайо ще бъде предимно по пощата; датата е удължена до 28 април 2020 г. Свържете се със Съвета за избори на окръг Кайахога на https://boe.cuyahogacounty.us/ или се обадете на 216-443-8683, за да получите бюлетина за задочно гласуване.
  5. Губернаторът ДеУайн помоли всички да извършат преброяването. Важно е, защото средствата се разпределят по щати и градове въз основа на броя на населението

(Chinese)【Ohio州长新闻更新总结03/27】

  • 俄亥俄州有1137例确诊，276例住院，19例死亡。州卫生部长Acton博士警告，在未来几周内，确诊病例数量将大幅增长。
  • 参议员Portman参加了会议，并分享了联邦经济刺激法案的信息。根据联邦所得税中报告的总收入，个人和家庭将收到不同金额的支票。去年没有报税的低收入老年人仍有资格申请。如果你符合资格，但下个月没有得到支票，请联系当地选区的代表或参议员。
  • 有关州内疫情报道详情，请登录https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/。更多信息将陆续更新。联系电话：1-833-427-5634。
  • 俄亥俄州的投票选举将主要通过邮寄进行。投票日期已推迟至2020年4月28日。Cuyahoga选举委员会的联系方式：https://boe.CuyahogaCounty.us/，或拨打216-443-8683获得缺席选票。
  • 俄亥俄州长Dewine敦促大家完成人口普查。人口普查非常重要，因为联邦资金是根据人口数量对各州和各城市进行分配的。

(Italian)

Briefing del governatore

27 marzo 2020

Pandemia di covid-19

  • In Ohio, ci sono 1137 casi confermati; 276 ricoveri; 19 morti. Il Dr. Acton ha avvertito di un grande aumento del numero di casi che vedremo nelle prossime settimane.
  • Il senatore Portman si è unito alla riunione per condividere informazioni sulla legge federale sugli stimoli. Gli assegni di stimolo in quantità variabili saranno spediti a privati ​​e famiglie in base al reddito lordo corretto delle imposte sul reddito federali. Gli anziani a basso reddito che non hanno presentato tasse l'anno scorso potrebbero essere ancora ammissibili. Se sei idoneo e non ricevi un assegno il mese successivo, contatta il tuo rappresentante o senatore del Congresso.
  • Informazioni su vantaggi e risorse sono disponibili all'indirizzohttps://bit.ly/2WNwoLi e verranno aggiornate non appena le informazioni saranno disponibili. Il numero di telefono è 1-833-427-5634.
  • Votare in Ohio sarà principalmente solo per posta; la data è stata prorogata al 28 aprile 2020. Contatta il Consiglio elettorale della contea di Cuyahoga all'indirizzohttps://boe.cuyahogacounty.us/, oppure chiama 216-443-8683 per ottenere una votazione per assente.
  • Il governatore Dewine ha chiesto a tutti di completare il censimento. È importante perché i fondi sono distribuiti agli stati e alle città in base alla popolazione.

(Japanese)

  • オハイオ州ではコロナウイルスの1137名の感染、内276名の入院、19名の死亡を確認しています。Dr. Acton はここ1、2週間での感染者増加が予想されると発表しています
  • Portman上院議員が会議に参加し、今後の経済政策案について意見を交わしました。給付金は各家庭の収入によって額が変わり、全て郵送されます。収入の低いかつ、税の申告を昨年していない高齢者も給付金を受け取れます。もし、来月までに給付金が送られてこなかった場合は州も上院議員にお尋ねください。
  • その他の重要情報は以下のリンクをご確認ください。https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ また、このリンクは随時更新されます。電話番号: 1-833-427-5634
  • オハイオ州の投票は郵送のみになります。日時は2020年4月28日に変更になりました。カヤホガ郡の選挙については以下のリンクをご確認頂くか、以下の電話番号にお電話ください。https://boe.cuyahogacounty.us/ 216-443-8683
  • 州政府は市民に国勢調査の完了を促しています。

(Romanian)

Governor’s Briefing

March 27, 2020

COvid-19 Pandemic

  • În statul Ohio au fost confirmate 1,137 de cazuri de infectare, 276 spitalizări și 19 decese. Dr. Acton a avertizat ca numărul de cazuri pe care le vom vedea în săptămânile următoare va crește în continuare.
  • Senatorul Portman a fost prezent la ședința pentru a oferi mai multe informații despre masurile fiscale din programul federal de stimulare economica. Plățile pentru stimulare economica se vor acorda persoanelor și familiilor pe baza venitului brut ajustat din impozitul pe venit. În aceasta categorie se încadrează și persoanele în vârstă cu venituri mici care nu au depus încă impozitul pe venit pentru anul trecut. Dacă sunteți eligibili și nu primiți plata în luna următoare, contactați reprezentantul local al Congresului sau Senatorul statului OH.
  • Mai multe informații despre programul federal de stimulare economica pot fi găsite pe adresa https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ Informațiile sunt actualizate pe măsură ce acestea devin disponibile. Numărul de telefon este 1-833-427-5634.
  • Votarea în Ohio se va efectua doar prin poștă; data de votare a fost prelungită până la 28 aprilie, 2020. Contactați Cuyahoga County Board of Elections la https://boe.cuyahogacounty.us/ sau sunați la 216-443-8683 pentru a obține un buletin de vot.
  • Guvernatorul Dewine a cerut cetățenilor să completeze datele solicitate prin recesamant. Datele obținute sunt o sursa foarte importantă pentru distribuirea fondurilor alocate care se fac în funcție de populatie pe state și localitati.

(Russian)

Губернаторский брифинг

27 марта 2020 г.

Cvid-19 пандемия:

  • В штате Огайо 1137 подтвержденных случаев заболевания;  276 госпитализаций;  19 смертей.  Доктор Актон предупредила о значительном увеличении числа случаев, которые мы увидим в ближайшие недели.
  • Сенатор Портман присоединился к собранию, чтобы поделиться информацией о федеральном законопроекте о стимулировании экономики. Чеки стимулирования в разном количестве будут отправляться по почте отдельным лицам и семьям на основе общего скорректированного дохода по федеральным подоходным налогам.  Пожилые люди с низким доходом, которые не подавали налоги в прошлом году, могут по-прежнему иметь право на помощь/чеки стимулирования.  Если вы имеете право и не получите чек в следующем месяце, обратитесь к представителю конгресса или сенатору.
  • Информацию о преимуществах и ресурсах можно найти по адресу: https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/, и она будет обновляться по мере поступления информации.  Номер телефона 1-833-427-5634.
  • Голосование в Огайо будет проводиться в основном только по почте;  дата была продлена до 28 апреля 2020 года. Свяжитесь с Избирательной комиссией округа Куйахога по адресу: https://boe.cuyahogacounty.us/ или позвоните по номеру 216-443-8683, чтобы получить бюллетень для заочного голосования.
  • Губернатор Девин попросил всех пройти перепись.  Это важно, потому что средства распределяются между штатами и городами по количеству населения.

(Somali)

Warbixin Kooban ee Gudoomiyaha

27-Mar-2020

Covid-19 Faafida

  1. Ohio gudaheeda, waxaa jira 1137 kiis oo la xaqiijiyay; 276 isbitaal; 19 dhimasho ah. Dr. Acton wuxuu ka digay koror weyn oo ku yimaada tirada kiisaska aan arki doonno toddobaadyada soo socda.
  2. Senator Portman ayaa ku soo biiray kulanka si uu ula wadaago macluumaadka ku saabsan sharciga kicinta federaalka. Jeegaga Stimulus ee lacago kaladuwan ayaa loo diri doonaa shaqsiyaadka iyo qoysaska iyadoo lagu saleynayo daqliga guud ee la isku hagaajiyay ee canshuuraha dakhliga federaalka. Waayeellada dakhligoodu hooseeyo ee aan xareyn canshuurta sanadkii hore ayaa laga yaabaa inay wali uqalmaan. Haddii aad xaq u leedahay oo aadan helin jeeg bisha ku xigta, la xiriir wakiilkaaga golaha ama senetarka.
  3. Macluumaadka ku saabsan dheefaha iyo kheyraadka waxaa laga heli karaa: https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/waana la cusbooneysiin doonaa markii macluumaad la helo. Telefoon nambarku waa 1-833-427-5634.
  4. Ka codbixinta Ohio waxay ugu horreyn noqon doontaa boosta; taarikhda ayaa la kordhiyay ilaa Abril 28, 2020. La xiriir Guddiga Doorashada ee Degmada Cuyahoga at

https://boe.cuyahogacounty.us/, ama wac 216-443-8683 si aad u hesho qof maqan

  1. Guddoomiye Dewine wuxuu qof kasta ka codsaday inay tirakoobka dhammeeyaan. Waa muhiim sababta oo ah lacagaha waxaa loo qaybiyaa gobolada iyo magaalooyinka iyadoo lagu saleynayo tirada dadka.

By: Abdinoor Abdullahi

From: The Somali Bantu Community

(Spanish)

Resumen del gobernador

27 de marzo de 2020

Pandemia de COVID-19

  • En Ohio, hay 1137 casos confirmados; 276 hospitalizaciones; 19 muertes. El Dr. Acton advirtió sobre un gran aumento en el número de casos que veremos en las próximas semanas.
  • El senador Portman se unió a la reunión para compartir información sobre el proyecto de ley de estímulo federal. Los cheques de estímulo en cantidades variables se enviarán por correo a individuos y familias con base en el ingreso bruto ajustado de los impuestos federales sobre la renta. Las personas mayores de bajos ingresos que no presentaron impuestos el año pasado aún pueden ser elegibles. Si es elegible y no recibe un cheque en el próximo mes, comuníquese con su representante o senador del Congreso.
  • Puede encontrar información sobre beneficios y recursos en https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ y se actualizará a medida que la información esté disponible. El número de teléfono es 1-833-427-5634.
  • La votación en Ohio será principalmente por correo solamente; la fecha se extendió hasta el 28 de abril de 2020. Comuníquese con la Junta Electoral del Condado de Cuyahoga en https://boe.cuyahogacounty.us/, o llame al 216-443-8683 para obtener una boleta en ausencia.
  • El gobernador Dewine les pidió a todos que completaran el censo. Es importante porque los fondos se distribuyen a los estados y ciudades en función de la población.

(Swahili)

  • Ohio, kuna kesi 1137 zilizothibitishwa; Hospitali 276; Vifo 19. Dk. Acton alionya juu ya ongezeko kubwa la idadi ya kesi tutakazoona katika wiki zijazo.
  • Seneta Portman alijiunga na mkutano huo kushiriki habari kuhusu muswada wa kichocheo cha serikali. Cheki za uhamasishaji kwa kiasi tofauti zitatumwa kwa watu binafsi na familia kulingana na mapato kamili ya kodi ya mapato ya shirikisho. Wazee wa kipato cha chini ambao hawakutoa ushuru mwaka jana bado wanaweza kustahiki. Ikiwa unastahiki na hautapata cheki katika mwezi ujao, wasiliana na mwakilishi wako au seneta.
  • Habari juu ya faida na rasilimali inaweza kupatikana katika https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ na itasasishwa habari inapopatikana. Nambari ya simu ni 1-833-427-5634.
  • Upigaji kura huko Ohio itakuwa kimsingi kwa barua tu; tarehe imepanuliwa hadi Aprili 28, 2020. Wasiliana na Bodi ya Uchaguzi ya Kaunti ya Cuyahoga hukohttps://boe.cuyahogacounty.us/, au piga simu ya 216-443-8683 kupata kura ya kutokuwepo.
  • Gavana Dewine aliuliza kila mtu kumaliza sensa. Ni muhimu kwa sababu fedha zinasambazwa kwa majimbo na miji kulingana na idadi ya watu.

(Turkish)

TAGS: #NOICA, @NOICAOhio, @TasoColumbus  @Northern Ohio Intercultural Association, #Turkish American Society of Ohio.

Vali Bilgilendirmesi

27 Mart 2020

Covid-19 Salgini

  • Ohio'da onaylanmış 1137 vaka var; 276 hastaneye yatış; 19 ölüm. Bakan Acton, önümüzdeki haftalarda göreceğimiz vaka sayısında büyük bir artış olacağıkonusunda uyardı.
  • Senatör Portman toplantıya federal teşvik tasarısı hakkında bilgi paylaşmak için katıldı. Federal gelir vergileri üzerindeki brüt gelire dayalı olarak bireylere ve ailelere değişen miktarlarda teşvik çekleri gönderilecektir. Geçen yıl vergi beyan etmeyen düşük gelirli yaşlılar da hak kazanmış olabilir. Hak kazanırsanız ve gelecek ay bir çek alamazsanız kongre temsilcinize veya senatörünüze başvurun.
  • Katkı ve destekler hakkında daha fazla bilgi https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/adresinde bulunabilir ve yeni bilgiler sunuldukça güncellenecektir. Telefon numarası 1-833-427-5634'tür.
  • Ohio'da oylama yalnızca posta yoluyla yapılacaktır; son tarih 28 Nisan 2020'ye uzatıldı. https://boe.cuyahogacounty.us/adresinden Cuyahoga İlçe Seçim Kurulu ile iletişime geçin veya devamsızlık oyu almak için 216-443-8683'ü arayın.
  • Vali Dewine herkesten nüfus sayımını tamamlamasını istedi. Bu önemlidir çünkü fonlar nüfusa göre eyaletlere ve şehirlere dağıtılır.

Ukrainian:

Брифінг губернатора

27 березня 2020 року

Пандемія COvid-19

  •  в Огайо є 1137 підтверджених випадків;  276 госпіталізацій;  19 смертей.  Доктор Актон попередив про велике збільшення кількості випадків, які ми побачимо в найближчі тижні.
  • Сенатор Портман приєднався до наради, щоб поділитися інформацією про федеральний законопроект про стимулювання.  Стимульні чеки в різних розмірах надсилатимуться фізичним особам та сім'ям на основі валового скоригованого доходу по федеральному податку на прибуток.  Люди з низьким рівнем доходу, які не подавали податки минулого року, все ще можуть мати право.  Якщо ви маєте право і не отримаєте чек у наступному місяці, зв’яжіться зі своїм представником конгресу чи сенатором.
  • Інформація про переваги та ресурси можна знайти на веб-сайті https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ та оновлюватиметься, коли інформація стане доступною.  Номер телефону 1-833-427-5634.
  • голосування в Огайо відбудеться в основному лише поштою;  дата продовжена до 28 квітня 2020 року. Зверніться до комітету виборів округу Cuyahoga за адресою https://boe.cuyahogacounty.us/ або зателефонуйте за номером 216-443-8683, щоб отримати заочне голосування.
  • Губернатор Девіне попросив усіх провести перепис.  Це важливо, оскільки кошти розподіляються по штатах та містах на основі населення.

 

 

 

by Nancy Janis

gc-globalemployers-digitalmap-trubloc-1.jpg

by Global Cleveland