Executive Order Announcement 6/22

President Trump’s new Executive Order expanding his immigration ban that includes more immigrants presents very harmful effects as the country works towards economic recovery amidst the pandemic.

New American Economy research shows that every H1-B holder creates about 1.83 American jobs. Immigrants are on the front lines in helping to respond as we face huge public health and economic challenges. Yet even as they fight alongside Americans, they face continuous threats from the current administration.

 


موقع الاختبار / Testing Locations - Arabic

ينقلك هذا الرابط إلى خريطة وزارة الصحة بولاية أوهايو لأحدث مواقع اختبار Covid-19.  مراكز الصحة العامة باللون الأزرق والمراكز الخاصة باللون الأصفر. تقدم العديد من الصيدليات و البقاللات خدمات الاختبار. بالضغط على القائمة في الجانب الأيمن من الخريطة ، حدد مقاطعتك لتحديد موقع موقع الاختبار الأقرب إليك.

 

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

 

ستتوفر مواقع الاختبار المؤقتة في منطقة كليفلاند قريبًا. نتوقع أن يعلن حاكم ولاية أوهايو تلك المواقع الأسبوع المقبل.

 


Programme de protection des paies : EZ Forgiveness Application 

VOUS POUVEZ TOUJOURS POSTULER

Programme de protection des paies :
Des nouvelles bourses sont maintenant disponible via les EZ Forgiveness Application !

L’Administration des Petites Entreprises (Small Business Administration – SBA) vient de publier un formulaire épuré pour postuler aux reports de mensualités au près de votre banque par le biais du Program de Protection des Paies (Paycheck Protection Program – PPP). Vous pouvez remplir votre candidature EZ Forgiveness Application si vous remplissez les critères suivants :

  • Vous êtes autoentrepreneur et n’avez pas d’employé ;
  • Vous n’avez pas réduit les salaires de vos employés de plus de 25 % et n’avez pas réduit le nombre d’heures de vos employés ;
  • Vous avez subit une réduction de vos activités à cause des directives d’hygiènes pour faire face au COVID-19 et vous n’avez pas réduit les salaires de vos employés de plus de 25 %.

Note : Les entreprises qui ne remplissent pas ces critères doivent toujours remplir le formulaire complet  Full Forgiveness Application

La SBA à aussi mis à jour ses directives PPP pour refléter les changements actés par l’Act du Programme de Flexibilité de Protection des Paies (Paycheck Protection Program Flexibility Act). Les entreprises peuvent maintenant utiliser les bourses PPP sur une période de 24 semaines, et la période de couverture des emprunts à été étendu jusqu’au 31 décembre 2020. Les directives sont disponibles ici.


Akatua Ho Banbɔ Nhyehyɛyɛ: Wɔde EZ Bosia Fakyɛ Aba!

WOBETUMI ABISA 

Akatua Ho Banbɔ Nhyehyɛyɛ:
Wɔde EZ Bosia Fakyɛ Aba!

Asuoyɛ a ɛhwɛ ndwuma nketewa so (SBA) ɛde nhyehyɛyɛ foforɔ aba wɔ wɔn a wɔbɔ  akatua ho banbɔ bosia.

 

Sɛ nsɛm a edidiso yi bi fa woho a, ɛniɛ twerɛ EZ Forgiveness Application

  • Woyɛ woankasa w'adwuma, nanso wonni adwumayefoɔ
  • Woanti w'adwumayefoɔ akatua so a ɛbro ɔha nkyɛm aduennunum. Ɛna woannti dɔnhwere dodoɔ a wɔde yɛ adwuma so
  • W'adwumayɛ kɔɔ fam ɛnam COVID-19 amanehu a ato apɛnsɛn, nanso woanti w'adwumayefoɔ akatua so a ɛbro ɔha nkyɛm aduennunum. Ɛna woannti dɔnhwere dodoɔ a wɔde yɛ adwuma so.

 

Hwe sɛ: Nso Ndwuma a ɛtosin wɔ baako anaa dodoɔ nhyehyɛyɛ mu mpo ɛsɛsɛ wotwerɛ Full Forgiveness Application krataa no.

SBA nso de nhyehyɛyɛ foforɔ aba wɔ PPP akwankyerɛ wɔ Paycheck Protection Program Flexibility Act.

Afeyi ndwuma betumi de PPP sika no ayɛ adwuma wɔ naawɔtwe aduenunan ntɛm, ɛmmere anka ɛsɛsɛ wɔde tua saa bosia yi, w'atwe akɔ anim akosi afe yi buronya bosome da a etwatoɔ a ɛyɛ Dec. 31, 2020.

 

Saa akwankyerɛ foforɔ yi wobenya no wɔ ha

 

 


پے چیک چیک پروگرام نیا ای زیڈ معافی کی درخواست اب دستیاب ہے!

آپ درخواست دے سکتے ہیں

پے چیک چیک پروگرام:

نیا ای زیڈ معافی کی درخواست اب دستیاب ہے!

 

سمال بزنس ایڈمنسٹریشن (ایس بی اے) نے ابھی آپ کے چیک چیک پروٹیکشن پروگرام (پی پی پی) قرض دہندہ کے ساتھ معافی کے لئے درخواست دینے کے لئے ایک منظم فارم جاری کیا ہے۔ اگر آپ مندرجہ ذیل تقاضوں میں سے کسی کو پورا کرتے ہیں تو آپ ای زیڈ معافی کی درخواست کو پُر کرنے کے اہل ہیں۔

؛ آپ خود ملازمت ہیں اور آپ کے پاس کوئی ملازم نہیں ہے۔

  • آپ نے اپنے ملازمین کی تنخواہوں یا اجرت میں 25٪ سے زیادہ کمی نہیں کی ، اور اپنے ملازمین کی تعداد یا اوقات کو کم نہیں کیا۔

CO آپ کو کوڈ 19 سے متعلق صحت کی ہدایت کے نتیجے میں کاروباری سرگرمیوں میں کمی کا سامنا کرنا پڑا اور آپ نے اپنے ملازمین کی تنخواہوں یا اجرت میں 25٪ سے زیادہ کمی نہیں کی۔

نوٹ: ان کاروباروں میں جو ان میں سے کسی بھی شرائط کو پورا نہیں کرتے ہیں انھیں اب بھی مکمل معافی کی درخواست کو مکمل کرنے کی ضرورت ہوگی۔

 

ایس بی اے نے پے چیک پروٹیکشن پروگرام لچکدارے ایکٹ کے ذریعے نافذ کردہ تبدیلیوں کی عکاسی کرنے کے لئے اپنی پی پی پی گائیڈنس کو بھی اپ ڈیٹ کیا ہے۔ کاروبار اب پی پی پی کے فنڈز کو 24 ہفتوں کے عرصے میں استعمال کرسکتے ہیں ، اور قرض کے ل the ڈھکی مدت 31 دسمبر 2020 تک بڑھا دی گئی۔ تازہ ترین رہنمائی یہاں مل سکتی ہے۔

 

https://home.treasury.gov/system/files/136/PPP-Forgiveness-Application-3508EZ.pdf

https://home.treasury.gov/system/files/136/3245-0407-SBA-Form-3508-PPP-Forgiveness-Application.pdf

https://www.sba.gov/sites/default/files/2020-06/PPP%20IFR%203%20and%206%20revisions%20%286.16.2020%29%20signed.pdf

 

 


Програма захисту зарплати: Нова EZ заявка на прощення тепер доступна!

ВИ ВСЕ ЩЕ МОЖЕТЕ ПОДАТИ ЗАЯВКУ

Програма захисту зарплати:

Нова EZ заявка на прощення тепер доступна!

 

Адміністрація малого бізнесу (SBA) щойно випустила впорядковану форму для подання заявки на прощення за допомогою кредитора Програми захисту зарплат (PPP). Ви маєте право заповнити заявку на прощення EZ, якщо Ви відповідаєте одній із наступних вимог:

  • Ви самозайняті і не маєте працівників;
  • Ви не знизили зарплату або заробітну плату своїх працівників більш ніж на 25%, а також не зменшили кількість робочі години чи працівників;
  • Ви відчули зниження ділової активності внаслідок директив охорони здоров’я, пов’язаних із COVID-19.

 

Примітка. Підприємствам, які не відповідають одній із цих вимог, все одно потрібно буде заповнити повністю заявку на прощення. 

 

SBA також оновила свої вказівки щодо РРР, щоб відобразити зміни, прийняті Законом про гнучкість програми захисту зарплати. Зараз компанії можуть використовувати кошти РРР протягом 24-тижневого періоду, а покритий термін позики був продовжений до 31 грудня 2020 року. Оновлені вказівки можна знайти тут.

 


Programa de Protección de Sueldos: ¡Nueva Solicitud de Condonación EZ ahora disponible!

TODAVÍA PUEDE SOLICITAR

Programa de Protección de Sueldos:
¡Nueva Solicitud de Condonación EZ ahora disponible! 

La Administración para la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) acaba de publicar un formulario simplificado para solicitar la condonación con su prestamista del Programa de Protección de Sueldos (PPP). Usted es elegible para llenar la Solicitud de Condonación EZ si cumple con uno de los siguientes requisitos:

  • Usted es autónomo y no tiene empleados;
  • Usted no redujo los salarios o sueldos de sus empleados en más de un 25%, y no redujo el número u horas de sus empleados;
  • Usted experimentó reducciones en la actividad empresarial como resultado de directivas sanitarias relacionadas con COVID-19 y no redujo los salarios o sueldos de sus empleados en más de un 25%.

Nota: Las empresas que no cumplan uno de estos requisitos todavía tendrán que llenar la Solicitud de Condonación Total .

La SBA también ha actualizado su orientación del Programa de Protección de Sueldos (PPP) para reflejar los cambios promulgados por la Ley de Flexibilidad del Programa de Protección de Sueldos. Las empresas ahora pueden utilizar fondos PPP durante un período de 24 semanas, y el período cubierto para el préstamo se amplió hasta el 31 de diciembre de 2020. La guía actualizada se puede encontrar aquí.

 


на Программу Защиты Зарплаты: Теперь Доступно Новое Заявление “EZ Forgiveness”!

ВЫ ВСЁ ЕЩЁ МОЖЕТЕ ПОДАТЬ 

на Программу Защиты Зарплаты:
Теперь Доступно Новое Заявление “
EZ Forgiveness”!

Администрация Малого Бизнеса (SBA) только что выпустила упрощенную форму заявки о прощении у вашего кредитора по Программе Защиты Зарплаты (Paycheck Protection Program – PPP). Вы имеете право заполнить EZ Forgiveness Заявление если Вы соответствуете одному из следующих требований:

  • Вы работаете на себя и не имеете наемных работников;
  • Вы не уменьшили заработную плату своих сотрудников более чем на 25%, а также не сократили количество или часы своих сотрудников;
  • Вы столкнулись с сокращением деловой активности в результате выполнения медицинских директив, связанных с COVID-19.

Примечание. Предприятиям, не отвечающим одному из этих требований, по-прежнему необходимо заполнить Заявление на Полное Прощение.

SBA также обновило руководство по PPP, чтобы отразить изменения, внесенные Законом о Гибкости в Программу Защиты Зарплаты. Предприятия теперь могут использовать средства PPP в течение 24-недельного периода, а период покрытия кредита был продлен до 31 декабря 2020 года. Обновлённое руководство можно найти здесь.


EZ Forgiveness este acum disponibilă! - PPP EZ Forgiveness Application

INCA PUTETI APLICA!

Programul de protecție pentru salarii:

Noua aplicație EZ Forgiveness este acum disponibilă!

 

Administrația pentru Întreprinderi Mici (SBA) a lansat recent un formular simplificat necesar solicitării de scutire la plata a împrumutul acordat prin Programul de Protectie a Salariilor (PPP). Pentru a completa cererea EZ Forgiveness Application  de nerambursabilitate a împrumutului trebuie să îndepliniți una dintre următoarele cerințe:

  • Sunteți angajat pe cont propriu și nu aveți angajați;
  • Nu ați redus salariile sau remuneratiile angajaților cu mai mult de 25% și nu ați redus numărul de angajați sau orele de lucru;
  • Ați redus activitatea companiei ca urmare a măsurilor de restricție datorate epidemiei COVID-19 și nu ați redus salariile sau remuneratiile angajaților cu mai mult de 25%.

 

Notă: Companiile care nu îndeplinesc una dintre aceste cerințe vor trebui să completeze Formularul complet Full Forgiveness Application

Ca urmare a modificărilor aduse prin Legea Paycheck Protection Program Flexibility Act, Administrația pentru Întreprinderile Mici (SBA) a actualizat, de asemenea, și condițiile de aplicare pentru Programul de Protecție a Salariilor (PPP).  Companiile pot utiliza acum fondurile PPP pe o perioadă de 24 de saptamani, iar perioada imprumutului a fost prelungită până la 31 Decembrie 2020. Actualizarea instrucțiunilor poate fi găsită aici.

 

 


„Paycheck“ apsaugos programa: Dabar prieinama nauja EZ atleidimo programa!

DAR GALITE ISPILDYTI APLIKACIJA.

Paycheck“ apsaugos programa:

Dabar prieinama nauja EZ atleidimo programa!

 

Smulkaus verslo administracija (SBA) ką tik išleido supaprastintą formą, leidžiančią kreiptis dėl atleidimo su jūsų „Paycheck Protection Program“ (PPP) skolintoju. Jūs turite teisę užpildyti EZ atleidimo paraišką, jei atitinkate vieną iš šių reikalavimų:

  • esate savarankiškai dirbantys asmenys ir neturite darbuotojų;
  • nesumažinote savo darbuotojų atlyginimų daugiau nei 25% ir nesumažinote darbuotojų skaičiaus ar darbo valandų;
  • Verslo veikla sumažėjo dėl sveikatos apsaugos direktyvų, susijusių su COVID-19, ir nesumažinote daugiau nei 25% darbuotojų atlyginimų.

 

Pastaba: įmonėms, neatitinkančioms nė vieno iš šių reikalavimų, vis tiek reikės užpildyti, Full Forgiveness Application

 

SBA taip pat atnaujino savo VPSP gaires, kad atspindėtų pakeitimus, priimtus „Paycheck“ apsaugos programos lankstumo įstatyme. Dabar įmonės gali naudoti VPSP lėšas per 24 savaites, o paskolos laikotarpis buvo pratęstas iki 2020 m. Gruodžio 31 d. Atnaujintas gaires galite rasti čia, can be found here.