Uncategorized

Kinyarwanda versionCPC irashaka kumva abaturage, ubu, nkuko bisanzwe.

1) Niba warabonye imyitwarire idahwitse ya polisi, tanga ikirego mu biro bya Clevelandbishinzwe ubuziranenge bw’umwuga (OPS) ukoresheje urupapuro rwabigenewerw’abaturage cyangwawohereze [email protected].

2) CPC izaterana vuba kugirango baganire ku myigaragambyo yo muri iyiweekend.Turashaka kukwumva.Turagutera inkunga yo kohereza inkuruna / cyangwaamashusho yibyo wahuye nabyo [email protected].

3) Nyamuneka komeza utumenyeshe udukurikira kuri Facebook na Twitter cyangwawiyandikishe kugirango wakire akanyamakuru ka CPC kugirango tuvugururwe kuntambwe zacu zikurikira.Ibi bikomeje kuba igihe gikomeye mubazwa abapolisi

このリンクをクリックすると、オハイオ州保健局の最新のCOVIDー19テストサイトのマップに 移動します。 公衆衛生センターは青色、民間企業は黄色です。 多くのドラッグストアと食料品店がテストを提供しています。 マップの右側にあるドロップダウンメニューを使用して、群を選択、最寄りのテストサイトを探 してください。 https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/ クリーブランドエリアでも、暫定的なテストサイトがまもなく利用可能になる予定です。 州知事の発表が来週行われるはずです。

La Commission de Police de Cleveland (CPC) veut l’avis de la communauté, maintenant, comme toujours.

1) Si vous êtes témoin de mauvaise conduite de la police, déposer plainte auprès de l’Office des Standards Professionnels (OPS) au travers du formulaire suivant OPS Citizen Complaint Form ou par email à l’adresse [email protected].

2) La CPC se réunira bientôt pour discuter des manifestations de ce weekend. Nous voulons votre avis. Nous vous encourageons à envoyer vos histoires et images de ce que vous avez subit à [email protected].

3) Merci de rester en contact avec nous en nous suivant sur Facebook et Twitter ou en vous inscrivant à la lettre d’information de la CPC pour être maintenu au courant des prochaines étapes. Ceci continu d’être un moment crucial pour la responsabilité de la police.

Ce lien vous amène vers la carte la plus récente des sites de tests pour Covid-19. Cette carte est fournie par le département de santé de l’Ohio. Les centres de santé publique sont en bleu et les entreprises privées sont en jaune. Beaucoup de pharmacies et de supermarchés proposent des tests. En utilisant le menu déroulant sur le côté droit de la carte, sélectionnez votre conté pour trouver le site de test le plus proche de chez vous.

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

Des sites de test temporaires serons disponible autour de Cleveland bientôt. Nous nous attendons à ce que le gouverneur de l’Ohio annonce où ces sites serons la semaine prochaine.

您可以用以下链接查看俄亥俄州卫生部最新的Covid-19检测站点地图。社区卫生医疗中心是蓝色的，私营企业检测点是黄色的。许多药店和杂货店都提供检测服务。使用地图右侧的下拉菜单，选择您所在的县，找到离您最近的测试地点。https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/
克利夫兰地区很快就会有临时的测试站点。我们预计俄亥俄州州长将于下周宣布这些地点。

凯霍加县政府提醒大家：防疫也要防骗！
如果有人来电，威胁要逮捕你或没收你的财产、声称自己的孙子或爱人有法律问题困扰、或要求你电汇、邮寄现金或用礼品卡付款等，请注意，这是骗局。您可致电216-443-SCAM (7226)寻求协助。

This link takes you to the Ohio Department of Health’s map of the most current Covid-19 testing sites.  Public health centers are in blue and private businesses are in yellow. Many drugstores and grocery stores offer testing. Using the drop-down menu on the right-hand side of the map, select your county to locate the testing site nearest you.

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

Temporary testing sites will become available in the Cleveland area soon. We expect the Governor of Ohio to announce those locations next week.

Cleveland Polis Dwanetoafoɔ (CPC) pɛsɛ wɔte wo nka sesei, ɛna daa.

1).. Sɛ wohuu Polis nenyeyɛ a ɛnnfata a, tu anamɔn na ka kyerɛ Cleveland Office of Professional Standards (OPS), anaa twerɛ email kɔ ma:

[email protected].

2).. Enam naano nawɔtwe awieɛ basabasa a esiɛ wɔ Cleveland mmɔnten so no nti, CPC bɛyɛ nhyiamu. Na wɔpɛsɛ wɔti wonka. Ne saa nti sɛ wowɔ nsɛm bi ka, anaa wotwaa mfonin bi a ɛkyerɛ nea ɛkɔɔso a, fa kɔ:.  [email protected].

3).. Yɛsrɛ sɛ wobedi yɛn akyi wɔ Facebook ne Twitter anaa sɛ wobɛgye CPC dawurubɔ krataa na w’ahu nea ɛrekɔso nyinaa.

Emmere a yɛwɔ mu yi, yɛ mmere sronko a ɛsɛsɛ Polisifoɔ nya tema ne ayemhyehyiɛ ma ɔmanmma.