PPP(工资保护计划)，小企业管理局(SBA) PPP贷款申请。PPP EZ Forgiveness Application
在克利夫兰的朋友，如果你的小企业需要PPP(工资保护计划)，仍然可以申请! 小企业管理局(SBA)刚刚发布了一份超简单精简表格，用于您的PPP贷款申请。如果您符合以下要求之一，您就有资格填写表格：
- 你是个体经营者，没有雇员;
- 您没有将员工的工资降低超过25%，没有减少员工的数量或工作时间;
- 由于COVID-19相关健康指令，贵公司业务活动减少，员工工资降幅未超过25%。
注意:不满足这些要求之一的企业仍然需要完成整个表格填写。小企业管理局还更新了其评估指南，以反映工资保障计划灵活性法案颁布的变化。企业现在可以在24周的期限内使用PPP资金，贷款的期限也延长到2020年12月31日。更新后的指南可以在这里找到。
精简表格：
| Paycheck Protection Program Loan Forgiveness Application Form 3508EZ
Paycheck Protection Program PPP Loan Forgiveness Application Form 3508EZ OMB Control No. 3245-0407 Expiration date: 10/31/2020 home.treasury.gov |
完整表格：https://home.treasury.gov/system/files/136/3245-0407-SBA-Form-3508-PPP-Forgiveness-Application.pdf
| Paycheck Protection Program OMB Control Number 3245-0407 Loan Forgiveness Application Revised June 16, 2020
SBA Form 3508 (06/20) Page 3 Paycheck Protection Program OMB Control Number 3245-0407 Loan Forgiveness Application Revised June 16, 2020 Expiration Date: 10/31/2020. PPP Schedule A . PPP Schedule A Worksheet, Table 1 Totals home.treasury.gov |
Paycheck Protection Program: New EZ Forgiveness Application
The Small Business Administration (SBA) has just released a streamlined form for applying for forgiveness with your Paycheck Protection Program (PPP) lender. You are eligible to fill out the EZ Forgiveness Application if you meet one of the following requirements:
• You are self-employed and have no employees;
• You did not reduce the salaries or wages of your employees by more than 25%, and did not reduce the number or hours of your employees;
• You experienced reductions in business activity as a result of health directives related to COVID-19 and did not reduce the salaries or wages of your employees by more than 25%.
Note: Businesses that don’t meet one of these requirements will still need to complete the Full Forgiveness Application.
The SBA has also updated its PPP guidance to reflect changes enacted by the Paycheck Protection Program Flexibility Act. Businesses now can use PPP funds over a 24-week period, and the covered period for the loan was extended until Dec. 31, 2020. The updated guidance can be found here.
Testing Locations - Ukrainian
Це посилання перенесе вас на карту Міністерства охорони здоров’я штату Огайо із самих сучасних тестових майданчиків Covid-19. Центри громадського здоров'я мають синій колір, а приватний - жовтий. Багато аптек та продуктові магазини пропонують тестування. Використовуючи спадне меню в правій частині карти, виберіть свій округ, щоб знайти найближчий до вас тестовий сайт.
https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/
Тимчасові тестові майданчики незабаром стануть доступними в районі Клівленда. Ми очікуємо, що губернатор штату Огайо оголосить про ці місця наступного тижня.
Testing Locations - Twi
COVID-19 MPƐNSƐNPƐNSƐMU BEA
Ɛkwan yi de wo bɛkɔ Ohio Apoomuden adwumakuo (Ohio Department of Health) tebea a w’ahyehye sɛ wɔbɛyɛ COVID-19 mpɛnsɛnpɛnsɛmu.
Ahyensoɔ a egyina hɔ ma Apoomuden Ayaresabea yɛ bibire ena ankorakora dwumakuo nso yɛ akokɔ sradeɛ.
Mmea bebiree a wɔtɔn nnuro ne aduane nso tumi di saa dwuma yi bi.
Sɛ wobue website no a, hwɛ wonsa nifa so, na pia na ebebue ama w’ahu wo mansini ne Apoomuden Ayaresabea, na w’atumi afa nea ɛbɛn wo.
https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/
Ɛnnkyɛ ɔbɛkyerɛ mpɛnsɛnpɛnsɛmu bea a ɛwɔ Cleveland mpɔtamu.
Yɛrehwe anim sɛ Ohio Manpanin de mmea bebiree bɛtodwa wɔ nanwɔtwe a ɛreba no mu.
Testing Locations - Swahili
Hapo chini kuna link ya tovuti kutoka Idara ya Afya ya Ohio (Ohio Department of Health) inayoonyesha ramani ya vituo vya kupimwa gonjwa la COVID-19. Vituo vya serikali vinaonyeshwa na rangi ya bluu na vituo vya biashara binafsi vinaonyeshwa na rangi ya njano. Kuna maduka mengi ya dawa na supermarkets nyingi ambazo pia ni vituo vya kupimwa COVID-19. Kwenye ramani, tumia upande wa kulia kuchagua wilaya (county) yako kutafuta vituo vilivyo karibu na wewe.
https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/
Muda siyo mrefu kutakuwa na vituo vya kupimwa gonjwa la COVID-19 mjini Cleveland. Tunatarajia Gavana wa Ohio atatoa taarifa kuhusu hivyo vituo na mahali vitakapokuwa wiki ijayo.
Spanish Cleveland Police Commission (CPC) Request
La Comisión de la Policía de Cleveland – CPC, quisiera conocer la opinión de la comunidad, ahora, como siempre.
1) Si usted fue testigo de una mala conducta policial, presente una queja ante la Oficina de Estándares Profesionales de Cleveland (Cleveland Office of Professional Standards - OPS) a través del Formulario de Quejas Cuidadanas de OPS o un correo electrónico a [email protected].
2) El CPC se reunirá próximamente para discutir las protestas de este fin de semana. Quisiéramos conocer su opinión. Le animamos a enviar historias y/o imágenes de lo que experimentó a [email protected].
3) Por favor, manténgase en contacto siguiéndonos en Facebook y Twitter o registrándose para recibir el boletín de noticias de CPC para estar actualizado sobre nuestros próximos pasos. Este sigue siendo un momento crítico en la rendición de cuentas de la policía.
Testing Locations - Spanish
Este enlace le lleva al mapa del Departamento de Salud de Ohio de los sitios de pruebas más actuales de Covid-19. Los centros de salud pública están en azul y las empresas privadas están en amarillo. Muchas farmacias y supermercados ofrecen pruebas. Utilice el menú desplegable en el lado derecho del mapa, y seleccione su condado para localizar el sitio de pruebas más cercano.
https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/
Los sitios de pruebas temporales pronto estarán disponibles en el área de Cleveland. Esperamos que el Gobernador de Ohio anuncie esos lugares la próxima semana.
Testing Locations - Russian
Общественные центы для тестирования в Огайо
Эта ссылка ведет на карту Департамента Здравоохранения Штата Огайо, где представлены центры тестирования на Covid-19. Центры общественного здравоохранения выделены синим цветом, а частные предприятия – желтым. Многие аптеки и продуктовые магазины предлагают тестирование. Используя раскрывающееся меню в правой части карты, выберите ваш округ, чтобы найти ближайший к вам пункт тестирования.
https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/
Пункты временного тестирования появятся в районе Кливленда в ближайшее время. Мы ожидаем, что губернатор Огайо объявит об этих пунктах на следующей неделе.
Testing Locations - Lithuanian
Ši nuoroda nukelia į Ohio sveikatos departamento naujausių „Covid-19“ patikrinimu svetainių žemėlapį. Visuomenės sveikatos centrai rašomi mėlynai, o privatūs verslai – geltonai. Daugybė vaistinių ir maisto prekių parduotuvių siūlo patikrinima. Naudodami išskleidžiamąjį meniu, esantį dešinėje žemėlapio pusėje, pasirinkite savo apskritį, kad rastumėte artimiausią patikrinimo vietą.
https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/
Netrukus Clevelande patikrinimo vietos bus taip pat. Vilimes kad Ohio gubernatorius paskelbs šias vietas kitą savaitę.
