Hindi Ghazaal Cleveland Police Commission (CPC) Requests

सामुदायिक पुलिस आयोग-सीपीसी अब समुदाय से सुनना चाहेगा।

 

1) यदि आप पुलिस कदाचार के गवाह हैं, तो ओपीएस सिटिजन कम्प्लेंट फॉर्म के माध्यम से  OPS Citizen Complaint Form या [email protected] पर ईमेल करके क्लीवलैंड ऑफिस ऑफ़ प्रोफेशनल स्टैंडर्ड्स (OPS) के साथ शिकायत दर्ज करें।

 

2) इस सप्ताहांत के विरोध पर चर्चा करने के लिए सीपीसी जल्द ही बैठक करेगा। हम तुम से सुनना चाहते है। हम आपको [email protected].पर अनुभव की गई कहानियों और / या चित्रों को भेजने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

 

3) कृपया हमारे अगले चरणों पर अपडेट होने के लिए सीपीसी न्यूज़लेटर प्राप्त करने के लिए फेसबुक और ट्विटर पर हमें फॉलो करके या साइन अप करके संपर्क में रहें। पुलिस की जवाबदेही में यह एक महत्वपूर्ण समय है।


Global Cleveland’s Statement on the Death of George Floyd

Global Cleveland’s Statement on the Death of George Floyd

As our Cleveland Community gathers to mourn the senseless, violent death of George Floyd, Global Cleveland joins the African American community to condemn acts of racism, discrimination, xenophobia, violence, and the “othering” of our sisters and brothers here and from around the globe. We keep Mr. Floyd’s family, friends and community close in our hearts as they grieve. We call for the end of systemic racism and all policies that embolden nationalism, white supremacy, the hatred that seeps through the fabric of our collective consciousness, and the unjust killing of innocent lives like Ahmaud Arbery, Breonna Taylor and Pamela Turner. We call for justice for our African American family, and an implementation of policies and actions that put truth to the ideal of a beloved community.

Global Cleveland has stood with, for, next to, and behind our international sisters and brothers since our founding ten years ago. From policies that deny people food or health care based on their nation of origin, to the language of calling someone’s nation a derogatory term or the policy of separating Central American families, mothers and fathers from their children at the border, we have spoken out against, lobbied, protested and worked toward an ideal of inclusiveness, shared prosperity, and equality and equity here in Northeast Ohio and throughout our nation. When members of our federal government labeled the global pandemic the “Chinese virus”, or the decision was made to lessen the number of refugees allowed to come here, or synagogues and mosques were bombed, we stood and stand with our family here and say NO to this fear and to this darkness.

So too we say NO to the murder of our neighbors, our black families, affected by centuries of racism and bigotry in the United States. Our original sin of slavery has yet to be confessed let alone expunged. We must address this now.

Each of us must start at home and in our own families, and in the mirror with ourselves, as we challenge our own unconscious biases on racial equality and inclusion. At Global Cleveland, our values of loving the newcomer are rooted in our embracing, acknowledging, and welcoming our neighbor as our family -no matter if they are native born, immigrant, refugee, African American, Latin American, Asian American, or life-long Clevelander. We have taken on soul-changing work as a city and region before. This is our most important test ever. Please stand with us as we stand together.

With much love.

 

David Fleshler                                     Joe Cimperman

Chairman of the Board                       President

Global Cleveland                                 Global Cleveland

 


Thank you video message to our funders

Thank you video message to our funder from our president, Joe Cimperman, on behalf of Global Cleveland.


Thank you video message to our volunteers

Thank you video message to our volunteers from our president, Joe Cimperman, on behalf of Global Cleveland


Liquor buy back - Arabic

ستسمح أوهايو الخمور للبار أو المطعم بإعادة منتجات الخمور عالية الإثبات غير المفتوحة التي تم شراؤها بين 12 فبراير و 15 مارس كطريقة لتقديم المساعدة الاقتصادية لأصحاب الحانات والمطاعم أثناء جائحة فيروس كورونا (COVID-19). تمتد هذه المجاملة أيضًا إلى أولئك الذين ربما حصلوا على تصريح مؤقت (F2) لحدث ، من المقرر أن يتم في الفترة ما بين 12 مارس 2020 و 6 أبريل 2020 ، ويتم إلغاء هذا الحدث الآن. إذا تم حظر التجمعات الكبيرة بعد 6 أبريل 2020 ، فستواصل الشعبة السماح لحاملي تصاريح F2 بإعادة المنتج غير المفتوح الذي تم شراؤه لهذا الحدث.

كل ما يحتاجه حامل البار / المطعم أو حامل تصاريح F2 هو إعادة منتج الخمور عالي الإثبات غير المفتوح إلى وكالة المشروبات الكحولية التي اشتروها المنتج. ستطلب منك الوكالة ملء نموذج ، والذي يمكنك القيام به في وقت مبكر من خلال العثور على النموذج على https://www.ohlq.com/

إذا كانت لديك أسئلة أو مزيد من المعلومات بشأن إعادة شراء المشروبات الكحولية العالية مرة واحدة ، فلا تتردد في الاتصال بـ LESC على الرقم 877-812-0013 أو [email protected].


What Employers Need to Know About COVID-19 and H-1B Workers - Lithuanian

  1. Ar darbdaviui reikia toliau mokėti reikalaujamą darbo užmokestį, nurodytą darbo sąlygų paraiškoje?

Darbdaviai klausia, kas nutinka, jei jie nuspręstų sustabdyti, įdarbinti, atleisti iš darbo, sutrumpinti valandas ar kitaip paversti savo darbuotojus neveiksniais „Covid-19“ krizės metu.

  • Neproduktyvus statusas yra apibrėžiamas kaip bet koks laikas, kai galioja LCA ir H-1B peticijos, kai darbuotojas negali dirbti.
  • Kai darbuotojas yra neproduktyvus dėl darbdavio sprendimo (pvz., Dėl darbo trūkumo), darbdavys turi ir toliau mokėti reikalaujamą atlyginimą.
  • Darbdavys neprivalo mokėti reikalaujamo darbo užmokesčio neproduktyvaus statuso darbuotojui, kai darbuotojas yra neproduktyvus darbuotojo savanoriško prašymo ir patogumo dėka (pvz., Išvyksta į JAV ar rūpinasi sergančiu giminaičiu) arba todėl, kad jie negali dirbti (pvz., motinystės atostogos ar automobilio avarija, dėl kurios laikinai netenkama migranto) dėl priežasties, kuri nėra tiesiogiai susijusi su darbu ir kurios reikalauja darbdavys.
  • Darbdavys vis tiek turės sumokėti reikalaujamą atlyginimą, jei darbuotojo neproduktyvus laikotarpis buvo apmokamas pagal darbdavio išmokų planą ar kitus įstatymus, tokius kaip Šeimos ir medicininių atostogų įstatymas (FMLA) ar Amerikos neįgaliųjų įstatymas (ADA). .
  1. Ar darbdavys gali „H-1B“ darbuotoją pertvarkyti, pakeisti ar kitaip padaryti neproduktyvų ir nustoti siūlyti reikiamą atlyginimą, jei darbuotojas negali dirbti iš namų per COVID-19 pandemijos inicijuotą pastogę vietoje, kad ją pateiktų federalinė, valstybės ar savivaldybių valdžios institucijos?
  • Paprastai tai nėra leistina, atsižvelgiant į tai, kad sąlygas nesudarė darbuotojas.
  • Esant tokiai situacijai, darbdavys turi ir toliau siūlyti reikiamą atlyginimą.
  • Nuostatos, reikalaujančios mokėti darbo užmokestį H-1B darbuotojams, yra neproduktyvios, ypač kalbant apie 1 klausime išvardytas situacijas.
  • Neabejotina, kad darbdavys gali būti atleistas nuo reikalaujamo atlyginimo, jei užimtumas nutrūksta tiesiogiai dėl federalinės, valstijos, savivaldybių ar kitos vietos prieglaudos, pateikiančios užsakymus, ar dėl visuomenės sveikatos problemų, susijusių su COVID. -19 pandemija.
  • Sprendimas atsisakyti mokėti „H-1B“ darbuotoją turėtų būti priimamas kiekvienu atveju atskirai ir patariant advokatui.
  1. Ar darbdavys privalo mokėti reikalaujamą atlyginimą, jei darbuotojas serga COVID-19, negali dirbti, o gydymo metu yra izoliuotas ir karantinas?
  • Nuostatai nereikalauja, kad darbdavys mokėtų reikalaujamą atlyginimą, jei darbuotojas negali dirbti dėl priežasties, kuri nėra tiesiogiai susijusi su darbu ir kurios reikalauja darbdavys.
  • Tačiau kai dėl darbdavio politikos COVID-19 teigiamas darbuotojas išlieka karantine, abejotina, ar įstatymai įpareigoja darbdavį toliau mokėti darbuotojui, nes karantino taisyklę sukuria ir nustato darbdavys.
  • Darbdavys taip pat turėtų žinoti, kad už jį gali būti reikalaujama mokėti pagal darbdavio išmokų planą ar kitus įstatymus, pavyzdžiui, FMLA ar ADA. Darbdaviams patartina žinoti apie papildomas agentūros gaires per visą COVID-19 pandemiją.
  1. Kokių žingsnių turi imtis darbdavys, jei nori pakeisti H-1B darbuotoją iš visos darbo dienos į ne visą darbo dieną?
  • Darbdavys, siekiantis pakeisti visą darbo dieną dirbantį H-1B darbuotoją į ne visą darbo laiką, turi pateikti naują LCA ir pakeistą H-1B peticiją, kad atspindėtų šį pakeitimą.
  1. Kokių veiksmų turi imtis darbdavys, kad būtų nutraukta pareiga mokėti reikalaujamą atlyginimą?
  • Privalomo darbo užmokesčio mokėjimo nereikia mokėti, jei darbo santykiai pasibaigė sąžiningai.
  • Vidaus saugumo departamento (VSD) nuostatose reikalaujama, kad darbdavys praneštų USCIS, kad darbo santykiai buvo nutraukti, kad peticija būtų atšaukta.
  • Tam tikromis aplinkybėmis darbdavys privalo sumokėti darbuotojui už transportavimą namo.
  1. Jei darbuotojas pradeda dirbti iš namų, ko reikalauja LCA, kad būtų įspėtas?
  • 2020 m. Kovo 20 d. DOL pateikė gaires, kokių veiksmų reikia imtis H-1B darbuotojui dirbant namuose dėl COVID-19 pandemijos.
  • Paprastai, jei darbuotojo namai yra toje pačioje LCA nurodytoje „numatomo užimtumo srityje“, naujo LCA (ir atitinkamai pakeistos H-1B peticijos) NĖRA nereikia, jei nekeičiamos darbo sutarties sąlygos. užimtumas.
  • DOL apibrėžia „numatomo užimtumo sritį“ kaip plotą, esantį įprastu važiavimo į darbą ir atgal atstumu nuo darbo vietos (adreso), kurioje dirba ar bus naudojamas H-1B neimigrantas.
  • Svarbu tai, kad darbdavys tose darbo vietose 10 kalendorinių dienų privalo pateikti elektroninį arba spausdintą pranešimą, išskyrus atvejus, kai tiesiogiai tos pačios profesijos klasifikacijos darbuotojai yra pateikiami, pavyzdžiui, el. Paštu.
  • DOL neseniai paskelbtuose COVID-19 atsakymuose į dažnai užduodamus klausimus

 

 


IRS issues warning about Coronavirus-related scams - Lithuanian

IRS įspėja apie su koronavirusu susijusius sukčiavimus; saugokitės schemų, susietų su ekonominio poveikio išmokomis

IR-2020-64, 2020 m. Balandžio 2 d.

WASHINGTON. Vidaus mokesčių tarnyba šiandien paragino mokesčių mokėtojus budėti dėl skambučių ir sukčiavimo elektroniniu paštu bandymų dėl koronaviruso ar COVID-19. Šie kontaktai gali sukelti sukčiavimą mokesčių srityje ir tapatybės vagystę.

"Mes raginame žmones šiuo laikotarpiu imtis ypatingų atsargumo priemonių. IRS neskambins jums prašydamas patvirtinti ar pateikti savo finansinę informaciją, kad galėtumėte greičiau gauti ekonominio poveikio mokėjimą ar grąžinti pinigus", - sakė IRS komisijos narys Chuck Rettig. "Tai taip pat taikoma netikėtiems el. Laiškams, kurie, atrodo, gaunami iš IRS. Atminkite, kad jų neatidarykite ir nespauskite ant priedų ar nuorodų. Norėdami gauti naujausią informaciją, eikite į IRS.gov."

Mokesčių mokėtojai turėtų stebėti ne tik el. Laiškus, bet ir tekstinius pranešimus, interneto svetaines ir bandymus socialinėje žiniasklaidoje, kuriuose reikalaujama pinigų ar asmeninės informacijos.

„Istorija parodė, kad nusikaltėliai pasinaudoja visomis galimybėmis sukčiauti neįtardami aukų, ypač kai grupė žmonių yra pažeidžiami ar jiems reikalinga būklė“, - sakė IRS kriminalinių tyrimų vadovas Don Fortas. "Kol laukiate, kol išgirsite apie jūsų ekonominio poveikio mokėjimą, nusikaltėliai sunkiai dirba, kad apgautų jus, kad į tai patektų jūsų rankos. IRS kriminalinių tyrimų skyrius sunkiai dirba, kad surastų šiuos sukčius ir sustabdytų juos, tačiau kol kas mes paprašykite žmonių išlikti budriems “.

Neapsirikite koronaviruso gudrybėmis; pensininkai tarp galimų taikinių

IRS ir jos Kriminalinių tyrimų skyrius matė naujų ir tobulėjančių sukčiavimo schemų bangą mokesčių mokėtojų atžvilgiu. Daugeliu atvejų IRS perves ekonominio poveikio mokėjimus į tiesioginio indėlio sąskaitos mokesčių mokėtojus, anksčiau pateiktus mokesčių deklaracijose. Tie mokesčių mokėtojai, kurie anksčiau pateikė IRS, bet nepateikė tiesioginės informacijos apie indėlius, balandžio viduryje galės pateikti savo bankininkystės informaciją internete naujai sukurtame saugiame portale IRS.gov. Jei IRS neturi mokesčių mokėtojo tiesioginės informacijos apie indėlį, čekis bus išsiųstas nurodytu adresu. Mokesčių mokėtojai neturėtų pateikti savo tiesioginio indėlio ar kitos bankininkystės informacijos kitiems, kad jų vardu galėtų įvesti į saugų portalą.

IRS taip pat primena pensininkams, kurie paprastai neprivalo pateikti mokesčių deklaracijos, kad jiems nereikia imtis jokių veiksmų norint gauti jų 1 200 USD ekonominio poveikio išmoką. Senjorai šiuo laikotarpiu turėtų būti ypač atsargūs. IRS primena pensininkams, įskaitant SSA-1099 ir RRB-1099 formų gavėjus, kad niekas iš agentūros nesisieks su jais telefonu, el. Paštu, paštu ar asmeniškai neprašydamas jokios informacijos. užbaigia jų ekonominio poveikio mokėjimą, taip pat kartais vadinamą nuolaidomis ar skatinamosiomis išmokomis. IRS automatiškai siunčia šias 1 200 USD išmokas pensininkams - norint jas gauti, jų nereikia imtis jokių papildomų veiksmų ar informacijos.

IRS primena mokesčių mokėtojams, kad sukčiai gali:

  • Pabrėžti žodžius „Stimulus Check“ arba „Stimulus Payment“. Oficialus terminas yra ekonominio poveikio mokėjimas.
  • Paprašykite mokesčių mokėtojo pasirašyti jiems apie ekonominio poveikio mokėjimo čekį.
  • Kreipkitės telefonu, el. Paštu, tekstu ar socialine žiniasklaida, kad patikrintumėte asmeninę ir (arba) bankinę informaciją, sakydami, kad informacijos reikia norint gauti ar paspartinti jų ekonominio poveikio mokėjimą.
  • Pasiūlykite, kad jie galėtų greičiau susigrąžinti mokestį arba sumokėti ekonominį poveikį dirbdami mokesčių mokėtojo vardu. Šį sukčiavimą galėjo vykdyti socialinė žiniasklaida ar net asmeniškai.
  • Išsiųskite mokesčių mokėtojui netikrą čekį, galbūt nelyginiu dydžiu, tada nurodykite mokesčių mokėtojui paskambinti numeriu arba patikrinti informaciją internete, kad būtų galima jį susigrąžinti.

Pranešti apie koronaviruso ar kitus sukčiavimo bandymus

Tie, kurie gauna nepageidaujamus el. Laiškus, tekstinius pranešimus ar socialinę žiniasklaidą, bando surinkti informaciją, kuri, atrodo, yra iš IRS arba organizacijos, glaudžiai susijusios su IRS, pavyzdžiui, elektroninės federalinės mokesčių mokėjimo sistemos (EFTPS). ), turėtų persiųsti jį [email protected].

Mokesčių mokėtojai raginami neužmegzti galimų sukčių internete ar telefonu. Sužinokite daugiau apie pranešimus apie įtariamas sukčiavimus apsilankę „IRS.gov“ puslapyje Pranešti apie sukčiavimą ir internetinius sukčiavimus.

Oficialią IRS informaciją apie COVID-19 pandemijos ir ekonominio poveikio mokėjimus galite rasti „Coronavirus“ mokesčių lengvatų puslapyje, IRS.gov. Puslapis greitai atnaujinamas, kai yra naujos informacijos.

 

 


Emergency Working Capital Fund - Lithuanian

EKONOMINĖS VYSTYMOSI AVARINIO DARBO KAPITALO FONDAS

Clevelando miestas yra pasirengęs padėti įmonėms per ekonominį COVID-19 pandemijos poveikį. Tęsiamas Clevelando komercinių koridorių gyvybingumas yra gyvybiškai svarbus mūsų bendruomenei. Siekdamas padėti išlaikyti mūsų verslo bendruomenę, miestas įsteigė AVARINIO DARBO KAPITALO FONDĄ.

AVARINIO DARBO KAPITALO FONDAS

- Iki 10 000 USD paskola, skirta kompensuoti nuo kovo mėnesio patirtas veiklos sąnaudas.

- Jokių mokesčių

- iki 2021 m. Sausio 1 d. Neturi būti mokamos palūkanos ar mokėjimai, 1% palūkanų vėliau.

- 150 USD per mėnesį įmoka, kol bus grąžinta.

TINKAMUMAS

- Verslas Clevelando mieste veikė nuo 2020 m. Kovo 1 d.

- Tinkamas smulkusis verslas, atitinkantis SBA apibrėžimus

- Neigiamą įtaką daro COVID-19

- taikoma kredito peržiūra

Ekonominės plėtros departamentas paraišką dėl lėšų pasiųs 2020 m. Balandžio 6 d. Lėšos yra ribotos, todėl pareiškėjai raginami pateikti savo paraiškas kuo greičiau.

2020 m. Kovo 23 d. Miesto taryba priėmė Ordą. Nr. 341-2020, įgaliojantis Ekonominės plėtros direktorių atidėti mokėjimus už Klivlando miestui skolingas paskolas. Iš miesto išteklių finansuojamoms paskoloms visos išmokos bus atidėtos iki 2020 m. Spalio 1 d. Ekonominės plėtros departamentas šiuo metu bendradarbiauja su paramos teikėjų agentūromis, kad užtikrintų išmokų lengvatas už paskolas, finansuojamas iš šių išteklių. Departamentas jau pradėjo įgyvendinti šį būstą, nes daugelis skolininkų buvo atleisti nuo mokėjimo įpareigojimo iki balandžio 1 d.

Jei turite paskolą mieste ir su jumis nebuvo susisiekta dėl šios skolos lengvatos, susisiekite su paskolos pareigūnu.

Miesto pastangos yra skirtos koordinuojant federalinės vyriausybės pastangas. Mes skatiname mūsų verslo bendruomenę peržiūrėti ir kreiptis dėl paramos per Smulkiojo verslo administraciją. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie koronaviruso SBA programas, apsilankykite www.sba.gov/coronavirus, o informacijos apie visas federalines programas rasite www.usa.gov/coronavirus arba www.gobierno.usa.gov/coronavirus. Klivlando įmonės taip pat gali ieškoti informacijos per SBA telefonu 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) arba per vietinį SBA biurą telefonu 216-522-4180. Clevelando įmonės, turinčios esamus SBA ryšius, turėtų susisiekti su savo SBA arba banko atstovu.

Paraiškas dėl SBA paskolos dėl ekonominės žalos nelaimių dabar galima rasti svetainėje covid19relief.sba.gov. Tikimasi, kad netrukus bus pateiktos kitų programų paraiškos.

2020 m. Balandžio 1 d. Gubernatorius DeWine'as išleido vykdomąjį įsakymą, kuriame komercinio nekilnojamojo turto savininkams buvo prašoma 90 dienų sustabdyti mažų komercinių įmonių nuomos mokesčio ir iškeldinimo rinkimą. Vykdomajame įsakyme taip pat prašoma, kad komercinės hipotekos kreditoriai tuo pačiu laikotarpiu taip pat sustabdytų hipotekos įmokų iš komercinio nekilnojamojo turto savininkų rinkimą.

Atkreipkite dėmesį, kad šis vykdomasis įsakymas yra prašymas, o ne įsakymas. Mažos įmonės turėtų susisiekti su savo savininkais dėl visų apgyvendinimo būdų, kurie vykdomi vadovaujant valdytojui.


Разговор о COVID-19 с вашими детьми / Conversation about COVID-19 with your kids

Доктор Эшлеман, Клиника Кливленда, дает следующие советы для беседы о COVID-19 с вашими детьми:

  • Задавайте открытые вопросы. Начните с того, что спросите своего ребенка, что он или она знает о коронавирусе. Возможно, они слышали комментарии друзей или слышали разговор взрослых об этом, но они не могли полностью понять это. Это может привести к тому, что дети поделятся чем-то, что может быть неверным, или повторит дезинформацию, что может привести к еще большей путанице. Также обязательно спросите своего ребенка, как он или она себя чувствует, когда они слышат все новости о коронавирусе. Таким образом, вы можете успокоить их, если они выражают чувство страха или беспокойства. Если ваш ребенок слишком мал и не может постичь все это, самое время обсудить и поощрять правильную гигиену.
  • Объясните правду правду таким образом, чтобы ваш ребенок понял. Вам нужно будет объяснять вещи медленно и аккуратно и использовать слова, которые не вызовут паники или растерянности. Если ребенок не понимает термин «вирус» или не может понять «коронавирус», вы можете попробовать объяснить, что некоторые микробы делают людей больными и что каждый хочет избежать этих микробов. Не забывайте держать это в перспективе и контролировать уровень неопределенности.
  • Обсудите важность хорошей гигиены. Если вы еще не говорили со своими детьми о хорошей гигиене рук - сейчас самое время это сделать. Объясните, что важно мыть руки, использовать салфетку, закрывающую рот и нос, когда вы чихаете и кашляете, и не прикасаться к лицу, особенно нечистыми руками. Объяснение, что они могут помочь предотвратить заражение вирусом (или передать его своим друзьям), соблюдая правила гигиены, может дать им чувство контроля, которое может ослабить беспокойство.
  • Тщательно следите за средствами массовой информации. Старайтесь смотреть, слушать или читать репортажи о COVID-19 со своим детьми, чтобы вы знали какое сообщение изображается и могли помочь объяснить, или выключить новости, если сообщение вызывает у ребенка страх. Также имейте в виду, что социальные сети заполнены новостями о вирусе, поэтому устанавливать лимит времени для прокрутки - хорошая идея.
  • Напоминайте детям, что они всегда могут прийти к вам с вопросами. Поддерживайте открытые и честные отношения с вашим ребенком о COVID-19. Никто не может точно предсказать, как этот вирус будет развиваться, но важно следить за тем как ваш ребенок чувствует себя в эти дни или недели. Объясните, что вы всегда готовы поговорить и ответить на любые вопросы, которые у них есть.
  • Предложите утешение. Объясните своему ребенку, что многие врачи, медсестры и работники здравоохранения прилагают все усилия, чтобы обеспечить всем безопасность и здоровье. Важно, чтобы дети (также как и взрослые!) знали и понимали, что люди помогают друг другу в то время, когда вещи кажутся немного неопределенными. Заверьте вашего ребенка, что все, что происходит (будь то закрытие школы, социальное дистанцирование или нахождение в больнице), должно остановить или помочь предотвратить заболевание людей.

Résumé du fonds de prêts d'urgence pour les fonds de roulement

La ville de Cleveland est prête à aider les entreprises face à l’impact économique de la pandémie COVID-19. Le dynamisme continu des couloirs commerciaux de Cleveland est vital pour notre communauté. Afin d’aider à maintenir notre communauté d’affaires, la Ville a créé un FONDS D’INVESTISSEMENT D’URGENCE.

FONDS D’INVESTISSEMENT D’URGENCE

  • Jusqu’à 10 000 $ de prêt pour le remboursement des frais d’exploitation engagés à partir du mois de mars
  • Pas de frais
  • Aucun intérêt ou paiement dû jusqu’au 1er janvier 2021, 1% d’intérêt par la suite.
  • Paiement de 150 $ / mois jusqu’au remboursement.

ADMISSIBILITÉ

  • L’entreprise était en activité dans la ville de Cleveland au 1er mars 2020
  • Petites entreprises éligibles conformément aux définitions SBA
  • Impact négatif de COVID-19
  • Sujet à un examen de crédit

Le ministère du Développement économique affichera une demande de fonds le 6 avril 2020. Les fonds étant limités, les candidats sont encouragés à soumettre leur demande dès que possible.

Trouvez l’application ici.

Soumettez la demande dûment remplie à: [email protected]

Le 23 mars 2020, le conseil municipal a adopté l’ordonnance n ° 341-2020, autorisant le directeur du développement économique à différer les paiements sur les prêts dus à la ville de Cleveland. Les prêts financés par les ressources de la Ville auront tous leurs paiements reportés jusqu’au 1er octobre 2020. Le ministère du Développement économique travaille actuellement avec les organismes subventionnaires pour obtenir un allégement de paiement pour les prêts financés par ces ressources. Le Ministère a déjà commencé la mise en œuvre de ce logement, de nombreux emprunteurs ayant été levé de leur obligation de paiement du 1er avril.

Si vous avez un prêt avec la Ville et que vous n’avez pas été contacté concernant cet allégement de dette, veuillez contacter votre agent de crédit.

Les efforts de la Ville visent à compléter les efforts du gouvernement fédéral. Nous encourageons nos milieux d’affaires à examiner et à demander une aide financière par le biais de la Small Business Administration. Pour des informations détaillées sur les programmes SBA pour le coronavirus, visitez www.sba.gov/coronavirus et pour plus d’informations sur tous les programmes fédéraux, visitez www.usa.gov/coronavirus ou www.gobierno.usa.gov/coronavirus. Les entreprises de Cleveland peuvent également rechercher des informations auprès de la SBA au 1-800-659-2955 (ATS: 1-800-877-8339) ou auprès du bureau local de la SBA au 216-522-4180. Les entreprises de Cleveland avec des relations SBA existantes doivent contacter leur représentant SBA ou bancaire.

Les demandes de prêt en cas de catastrophe économique sont désormais disponibles sur covid19relief.sba.gov . Les applications pour d’autres programmes devraient bientôt être disponibles.

Le 1er avril 2020, le gouverneur DeWine a publié un décret demandant aux propriétaires d’immeubles commerciaux de suspendre la perception du loyer et les expulsions de petites entreprises commerciales pour une période de 90 jours. Le décret demande également à ce que les prêteurs hypothécaires commerciaux suspendent également la perception des paiements hypothécaires des propriétaires d’immeubles commerciaux pour la même période.

Veuillez noter que ce décret est une demande et non un ordre. Les petites entreprises doivent contacter leurs propriétaires au sujet du décret exécutif du gouverneur.