CARES Act - Armenian

Կորոնավիրուսի Աջակցության, Օգնության և ՏնտեսականԱնվտանգության Ակտի Ամփոփագիր 

Փոքր բիզնեսի աջակցություն

  • 349 միլիարդԱՄՆ դոլլարի ծրագիր, որը նախատեսված է կառավարությաներաշխիքով վարկեր տրամադրելու համար: Այս ծրագիրը ստեղծվել է գործողՓոքր Բիզնեսի Կառավարման (SBA) 7(ա) ծրագրի հիման վրա և հավելված է կառավարության 100% երաշխիքով:
  • Ծրագրին կարող են մասնակցել՝ 1) 500 և ավելի աշխատատեղ ունեցող, կամ Փոքր Բիզնեսի Կառավարման (SBA) բնութագրին համապատասխանող բիզնեսները, 2)Անհատ ձեռնարկատերերը , 3) Հատուկ ոչ առևտրային կազմակերպությունները:
  • Վարկը կտրամադրվի բիզնեսի ընդհանուր ամսական աշխատավարձերի (payroll) 250% -ի չափով մինչև10 մլն ԱՄՆ դոլլար (ներառելով աշխատավարձերի ու նպաստների չափը): Հայց ներկայացնելու վերջնաժամկետն է Հունիսի 30-ը 2020թ.:
  • Վարկի մարման կարողության հետ կապված պահանջները կչեղարկվեն: Կչեղարկվեն նաևվարկի հետ կապված վճարները:
  • Գումարը կթույլատրվի օգտագործել աշխատավարձերիաջակցության (աշխատավարձ,արձակուրդ, ապահովագրություն), հիպոթեկային վարկի, վարձավճարների և կոմունալ ծախսերի համար:
  • Վարկերը հասանելի կլինեն առկա Փոքր Բիզնեսի Կառավարման (SBA)սերտիֆիկացված վարկատուների, ինչպես նաև գործող բանկերի միջոցով:
  • Վարկի ներում կշնորհվի, եթե այն ամբողջությամբ ծախսվի աշխատավարձիփոխհատուցման, հիպոթեկային վարկի տոկոսների, վարձակալության և կոմունալծառայությունների մարմանհամար, այն ստանալուց ութ շաբաթվա ընթացքում: Ներում շնորհված գումարի չափը համամասնորեն կնվազեցվի՝ նախորդտարվա համեմատ աշխատողների թվի ցանկացած նվազեցման, կամ նախորդ տարվահամեմատ՝ աշխատողի աշխատավարձի 25 տոկոսից ավելի կրճատման դեպքում: Բանաձևը չի ընդգրկում հարյուր հազար ԱՄՆ դոլլար տարեկան եկամուտ ունեցողներին:
  • Ստեղծվում է 10 միլիարդԱՄՆ դոլլարի ծրագիր այն տնտեսվարողներիհամար, ովքեր դիմել են տնտեսական վնասների վարկերի (Economic Injury Disaster Loans) համար: Թույլատրված կանխավճար վարկի չափը կհասնի մինչև 10 հազար ԱՄՆ դոլլար:
  • Անհատ ձեռնատերերի/ անկախ կապալառուների համար՝ տնտեսական վնասներիվարկերի (Economic Injury Disaster Loans) իրավասությունը ընդլայնվում է:
  • Փոքր Բիզնեսի Կառավարման (SBA) էքսպրես վարկի արավելագույնչափը կհասնի 350հազարից մեկ միլիոն ԱՄՆ դոլլար:
  • Փոքր Բիզնեսի Կառավարչությունը(SBA) կպարտավորվի 6 ամսվա ընթացքում սահմանափակչափով վճարել որոշ առկա վարկերի մայր գումարները, տոկոսներն ու վճարները

Ընդհանուր Բիզնեսի Դրույթներ և Հարկային Աջակցություն

Բիզնես վարկեր

  • Ֆեդերալ ռեզերվից 500 միլիարդ ԱՄՆ դոլլարկհատկացվի վարկերի և բիզնեսի աջակցմանհամար (կարող է օգտագործվել բիզնեսների, նահանգների, քաղաքապետարանների և այլնի կողմից):
  • Հատկացված գումարիմոտավորապես 10% կտրամադրվի օդային արդյունաբերությանն ու ազգայինանվտանգության ոլորտներին:
  • Վարկի տրամադրման առավելագույն տեւողությունը 5 տարի է(ենթակա չէ ներման):
  • Բաժնետոմսերիհետգնումը արգելվում է. Կառավարությունը կարող է դարնալ շահույթի մասնաբաժին:
  • Նախատեսվում է նպատակային Միջին Շուկայի ծրագրի ստեղծում՝ 500-ից 10,000 աշխատատեղունեցող բիզնեսների համար:
    • Չափանիշներ

Ստացողը պարտավոր է պահպանել աշխատուժի 90% -ը առ 9/20/20-ը:

Ռեսուրսների արտահոսքի/օֆշորի բացակայություն

Ստացողը պարտավոր է չեզոք մնալ հավաքական սակարկությունների դեպքում

  • Սահմանափակ պահանջներով (Main street) վարկավորման ծրագրիստեղծում

Հարկային աջակցություն

  • Գործատուի հարկերի գանձմումը կհետաձգվի մինչև 2021 թվականը (և ավելի ուշ)­:
  • Վճարած աշխատավարձերի50% -ի չափով կտրամադրվի հարկային կրեդիտ այն գործատուներին, որոնց 1) գործունեությունը լիովին կամ մասնակի դադարեցվել է կորոնավիրուսի պատճառով, 2)համախառն եկամուտը նվազել է ավէլի քան 50%–ով՝ ի համեմատ 2019 թվականի նույն եռամսյակի հետ­:
  • Գործառնական վնասը (Net Operating Loss) կհետաձգվիմինչև 5 տարի ժամկետով

Արձակուրդ Հիվանդության Պատճառով

  • Փոփոխման է ենթարկվում Կորոնավիրուսի Առաջին Արձագանքման մասին օրենքը. Հիվանդության պատճառով արձակուրդի փոխհատուցման մեկօրյա վճարը կկազմի 511 ԱՄՆ դոլլար, կամ կուտակային՝ 5,110 ԱՄՆ դոլլար: Վճարը կնվազի, եթե արձակուրդը ձևակերպվել է հիվանդի խնամքի կամ դպրոցի փակման պատճառով:
  • Համաձայն նախորդ՝ բժշկական արձակուրդի մասին օրենքի (Federal Medical Leave Act), փոխհատուցման մեկօրյա վճարը սահմանված էր 200 և կուտակային 10.000 ԱՄՆ դոլլար:

Անհատական ​​աջակցություն

  • ԱՄՆ գանձապետարանը կտրամադրի 1,200 ԱՄՆ դոլլարյուրաքանչյուր հարկատուին և 500 ԱՄՆ դոլլար յուրաքանչյուր երեխային, որոնց տարեկան եկամուտը չի գերազանցի 75.000 ԱՄՆ դոլլար:
  • Գործազրկության ապահովագրության երկարաձգում (4ամիս) / բարելավված նպաստների փաթեթ: Այն ընդգրկումէ նաև անհատ ձերներեցներին ու անկախ կապալառուներին:
  • «Կարճաժամկետ փոխհատուցման» ծրագրերին օժանդակելու համար՝ տրամադրվում է ֆինանսավորում,որով գործատուները՝ աշխատողներին հեռացնելու փոխարեն, կկրճատեն աշխատաժամերը:  Ըստ էության, սա մասնակի գործազրկության նպաստ է: Մինչև տարեվերջ, ֆեդերալ կառավարությունը 100%-ով կվճարի այն նահագներին, որոնք արդեն ներդրել են այս ծրագրերը, և 50% -ով կվճարի այս ծրագիրը նախաձեռնող նահագներին:
  • Կենսաթոշակների վաղաժամկետ կանխիկացման տույժերը կվերացվեն 2020 թվականի համար:
  • Կասեցվում են ուսանողականվարկի տոկոսները, և դադարեցվում է դրանց հարկադիր հավաքագրումը մինչև 9/30/20  :
  • Ընկերություններին հնարավորություն է տրվում վճարել աշխատողների ուսանողական վարկերը տարեկան մինչև 5,250 ԱՄՆ դոլլար:

Փոքրամասնությունների բիզնեսի աջակցություն

  • $10 մլն ԱՄՆ դոլլարկտրամադրվի Փոքրամասնությունների Բիզնեսի ԶարգացմանԳործակալությանը՝ փոքրամասնությունների բիզնես կենտրոնների և պալատների զարգացմանհամար:

Առողջապահության համակարգի աջակցություն

  • 100 միլիարդԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի առողջապահական ծառայություններին՝կորոնավիրուսների հետ կապված ծախսերի և կորցրած եկամուտների համար:
  • 4,3 միլիարդԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Հիվանդությունների Վերահսկման և ԿանխարգելմանԿենտրոնին՝ կորոնավիրուսին  առնչվող խնդիրների համար:
  • Մշակվում են առողջությանապահովագրական ծրագրեր՝ կորոնավիրուսի ծախսերի փոխհատուցման համար:
  • Բժշկական արտադրանքի համալրում(դեղամիջոցների / սարքերի մատակարարում և

թերությունների շտկում):

  • Խթանվում են հեռահաղորդակցային բժշկության տեխնոլոգիաները:

Հիփոթեքային / բնակ.ապահովման դրույթներ:

  • Արգելվում է գրավադրել ցանկացած ֆեդերալ աջակցության հիպոթեկային վարկ 60 օրով:
  • Կորոնավիրուսից տուժած վարկառուների հանդեպ բարյացակամ վերաբերմունք
  • Տանտերերին արգելվում է (120 օր) վտարել կամ օրինական գործողություններ ձեռնարկել ֆեդերալ հիպոթեկային վարկառուների հանդեպ

Նահանգային աջակցություն

  • 150 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի նահանգներին՝ կորոնավիրուսով պայմանավորված արտակարգ իրավիճակի ծախսերի համար. նվազագույնը 1,25 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի համեմատաբար փոքր բնակչություն ունեցող նահանգներին:
  • Նահանգներին կտրամադրվի ֆեդերալ աշխատուժի ֆոնդերը օգտագործելու ինքնավարություն` կորոնավիրուսի հետ կապված կարիքները հոգալու նպատակով

Ուշագրավ հատկացումներ (մասնակի ցուցակ)

  • 80 միլիոն ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Սննդի և Դեղերի Հսկողության գործակալությանը (FDA) հակազդման միջոցների և պատվաստանյութերի զարգացման նպատակով:
  • 5 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի տնտեսության զարգացման վարչակազմին՝ տնտեսական վնաս կրած նահանգներում դրամաշնորհների ֆինանսավորման նպատակով
  • 50 միլիոն ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի արտադրության ընդլայնման գործընկերությանը (MEP) (ներուժ MAGNET-ին)
  • 60 միլիոն ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Ավիացիոն և Տիեզերական Ազգային Վարչությանը (NASA)՝ համաճարակի պատճառով առաքելության կասեցման դիմաց
  • 45 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Պաշտպանական Արդյունաբերական Բազային՝ արտադրական գծերի / մատակարարման ցանցերի վերականգնման համար
  • 45 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Արտակարգ Իրավիճակների Կառավարման Գործակալությանը (FEMA)՝ համաճարակի դեմ պայքարի նպատակով
  • 945 միլիոն ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Առողջապահության Ազգային Ինստիտուտին (NIH)՝կորոնավիրուսի պատվաստանյութերի և բուժման հետազոտությունների նպատակով
  • 9 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Կրթության Կայունացման Հիմնադրամին K-12 դպրոցներին օգնելու նպատակով:

 

 

 

 

by Nancy Janis

CARES Act Summary - Arabic

ملخص قانون المعونة والإغاثة والأمن الاقتصادي للفيروسات التاجية*

جديد! إدارة المحافظ ديواين تقدم برامج لدعم الأعمال التجارية والمجتمعات والأسر.

هذه البرامج متاحة للشركات والأفراد خلال أزمة COVID-19.

منحة المؤسسات الصغيرة

مصمم لتقديم المساعدة لشركات أوهايو التي تأثرت سلبًا بـ COVID-19. خصص الحاكم مايك ديواين ما يصل إلى 125 مليون دولار من التمويل الذي تلقته ولاية أوهايو من قانون CARES الفيدرالي لتقديم منح بقيمة 10000 دولار للشركات الصغيرة لمساعدتهم خلال الأزمة الحالية. البرنامج، والذي سيبدأ بقبول الطلبات في 2 نوفمبر 2020، ستديره ادارة خدمات التنمية في أوهايوOhio Development Services Agency.

انقر هنا لمزيد من المعلومات حول كيفية التقديم.

 تحميل التفاصيل الخاصة بمنحة الأعمال الصغيرة PDF.

صندوق مساعدة الحانات والمطاعم

مصممة لمساعدة حاملي تصاريح المشروبات الكحولية في أوهايو. خصص الحاكم مايك ديواين 37.5 مليون دولار من التمويل الذي تلقته ولاية أوهايو من قانون CARES الفيدرالي لتقديم مساعدات بقيمة 2500 دولار لحاملي تصاريح المشروبات الكحولية في مطاعمهم وحاناتهم لمساعدتهم في التغلب على الصعوبات المالية التي واجهوها خلال جائحة COVID-19. لم يتمكن حاملي هذه التصاريح من الاستفادة منها بشكل كامل وكان لذلك تأثير سلبي على أعمالهم. البرنامج، والذي سيبدأ استقبال الطلبات في 2 نوفمبر 2020، ستديره وكالة خدمات التنمية في أوهايوOhio Development Services Agency.

 انقر هنا لمزيد من المعلومات حول كيفية التقديم على البرنامج PDF.

منحة المنازل

ابتداء من 2 نوفمبر 2020ستساعد ولاية أوهايو، التي تعمل مع مؤسسات العمل المجتمعي المحلية، أهالي ولاية أوهايو المستحقين والذين تأخروا عن سداد الإيجار او القرض العقاري وفواتير المياه أو الصرف الصحي على تعويض المدفوعات السابقة حتى تاريخ 1 أبريل 2020 وتقديم مساعدة إضافية حتى ديسمبر 30، 2020.

يمكن لمواطني ولاية أوهايو التقدم للحصول على المساعدة من خلال مؤسسات العمل المجتمعي المحلية الخاصة بهم ابتداء من 2 نوفمبر 2020.

انقر هنا لمزيد من المعلومات حول كيفية التقديم.

 تنزيل صحيفة وقائع منحة Home Relief بتنسيق PDF.

دعم الأعمال الصغيرة

  • برنامج بقيمة 349 مليار دولار لتوفير ضمان حكومي على القروض. مبنية على القائمة إدارة الأعمال الصغيرة (SBA) 7 (أ) البرنامج ولكن مع تعزيز ضمان الحكومة 100٪.
  • تشمل الأهلية: 1) الأعمال التجارية مع 500 موظف أو أقل أو تلبية تعريفات SBA ، 2) الأفراد العاملين لحسابهم الخاص / المقاولين المستقلين ، 3) مؤسسات محددة غير ربحية.
  • قروض لا تزيد عن 10 مليون دولار – بحد أقصى 250٪ من الرواتب الشهرية لصاحب العمل، والتي تشمل الراتب والاستحقاقات. تنتهي فترة التأهل في 6/30/20.
  • يتنازل عن شرط المقرض لتحديد القدرة على السداد. يتنازل عن الرسوم ذات الصلة.
  • وتشمل الاستخدامات المسموح بها دعم الرواتب (الراتب والإجازة والتأمين) والرهن العقاري والإيجار ومدفوعات المرافق.
  • وستتاح القروض من خلال المقرضين الحاليين المعتمدين من مصرف المصارف الصغيرة، بما في ذلك المصارف والمقرضين الحاليين.
  • القروض لا تغتفر على الأموال التي تنفق خلال فترة 8 أسابيع بعد المنشأ في المبلغ يساوي الرواتب والفائدة على الرهن العقاري والإيجار والمرافق. سيتم تخفيض المبلغ المسامح بشكل متناسب من خلال أي تخفيض في الموظفين المحتفظ بهم مقارنة بالسنة السابقة وعن طريق تخفيض أجور أي موظف بما يتجاوز 25 في المائة من تعويض السنة السابقة. تستثني الصيغة التعويض الذي يزيد عن 100 ألف دولار سنويًا.
  • ينشئ برنامج $10B للشركات التي تقدمت بطلب للحصول على قروض الكوارث الناجمة عن الإصابات الاقتصادية (EIDL). يسمح سلفة القرض تصل إلى 10K دولار.
  • توسيع الأهلية لبرنامج EIDL الحالي إلى المالك الوحيد / المقاولين المستقلين ، إلخ.
  • سوف ترتفع سقف القرض السريع SBA من $350K إلى $1M.
  • يتطلب من SBA دفع أصل القرض والفائدة والرسوم على قروض SBA محدودة محددة لمدة 6 أشهر.

أحكام الأعمال العامة والدعم الضريبي

قروض الأعمال:

  • 500B دولار للقروض والدعم من مجلس الاحتياطي الاتحادي (يمكن أن تذهب إلى الشركات والولايات والبلديات ، الخ).
  • الاقتطاع مقابل ما يقرب من 10٪ لصناعات الخدمات الجوية وشركات الأمن القومي.
  • الحد الأقصى للقرض لمدة 5 سنوات (لا يمكن غفرانه).
  • لا إعادة شراء للأسهم ــ تستطيع الحكومة أن تشارك في المكاسب.
  • حدود التعويض التنفيذي.
  • يقترح إنشاء برنامج السوق الوسطى المستهدف للشركات والمنظمات غير الربحية بين 500 و 10,000 موظف.

– المعايير:

يجب على المتلقي الاحتفاظ بنسبة 90٪ من القوى العاملة حتى 9/20/20.

لا الاستعانة بمصادر خارجية / قبالة النقل.

وسيكون المتلقي محايدا ً للمساومة الجماعية.

  • مجلس الاحتياطي الاتحادي لإنشاء برنامج الإقراض الشارع الرئيسي مع متطلبات محدودة.

الدعم الضريبي:

  • تأخير ضرائب رواتب أصحاب العمل المستحقة في نهاية العام حتى عام 2021 (وفي وقت لاحق).
  • يوفر خصم ضريبة الرواتب القابلة للاسترداد مقابل 50٪ من الأجور التي يدفعها صاحب العمل الذي تم تعليق عملياته بشكل كامل أو جزئي بسبب الفيروس التاجي أو 2) انخفاض إجمالي الإيرادات بأكثر من 50٪ مقارنة بالربع نفسه من عام 2019.
  • يمتد صافي خسارة التشغيل (NOL) إلى 5 سنوات (بما في ذلك orgs التمرير) وغيرها من الحدود.
  • يزيد مؤقتا مبلغ من الفوائد حساب الشركات يمكن خصم من 30٪ إلى 50٪.

الإجازة المرضية:

  • يعدل قانون الاستجابة لفيروس كورونا الأول للأسر للحد الأقصى للإجازة المرضية المدفوعة الأجر عند 511 دولارًا في اليوم و5110 دولارات في المجموع (أقل إذا كانت رعاية شخص آخر أو بسبب إغلاق المدرسة).
  • والشروط التي ينص عليها القانون الاتحادي للإجازة الطبية بموجب القانون السابق هي 200 دولار في اليوم و 10 آلاف دولار في المجموع.

الدعم الفردي

  • سيتم إصدار شيكات من وزارة الخزانة الأمريكية بمبلغ يصل إلى 1200 دولار للشخص الواحد و 500 دولار لكل طفل لدافعي الضرائب – مع بدء التخلص التدريجي من 75 ألف دولار.
  • تمديد التأمين ضد البطالة (4 أشهر) / حزمة الاستحقاقات المعززة. كما يشمل الأفراد التقليديين غير المؤهلين (مثل المقاولين العاملين لحسابهم الخاص/ المستقلين).

– يزيل فترة الانتظار لمدة أسبوع واحد.

– الحكومة الاتحادية لدفع التكاليف.

  • يوفر التمويل لدعم برامج “التعويض لفترة قصيرة”، حيث يقوم أصحاب العمل بتقليل ساعات عمل الموظفين بدلاً من تسريح الموظفين. أساسا إعانة بطالة جزئية. وسوف تدفع الحكومة الاتحادية 100٪ للولايات التي لها برامج موجودة و 50٪ للولايات التي تبدأ البرنامج – حتى نهاية العام.
  • إلغاء عقوبات الانسحاب المبكر لتوزيعات التقاعد لعام 2020.
  • يؤجل مدير القرض الطلابي والفائدة من خلال 9/30/20 دون عقوبة ويعلق التحصيل القسري.
  • تعديل حدود الخصم الخيري لعام 2020.
  • تمكن الشركات من دفع قرض الطالب للموظفين معفاة من الضرائب تصل إلى 5250 $ سنويا.

دعم أعمال الأقليات

  •  10مليون دولار لوكالة تنمية الأعمال التجارية للأقليات داخل وزارة التجارة لمراكز الأعمال للأقليات وغرف الأقليات – تتنازل مؤقتاً عن متطلبات المطابقة.

نظام الرعاية الصحية والدعم ذي الصلة

  • يوفر $100B لمقدمي الرعاية الصحية للنفقات المرتبطة بالفيروسات التاجية والإيرادات المفقودة.
  • 4.3B دولار لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها للقضايا المتعلقة بالفيروسات التاجية.
  • يتطلب خطط التأمين الصحي لتعويض اختبار الفيروس التاجي.
  • التأخيرات المقررة في التخفيضات في مدفوعات المستشفيات غير المتناسبة.
  • توفير المنتجات الطبية (سلسلة توريد الأدوية/الأجهزة والنقص، ومخزونات الإمداد المتوسطة، والمسؤولية).
  • يشجع على استخدام تكنولوجيات الصحة عن بعد.

أحكام الرهن العقاري / السكنية

  • يحظر حبس الرهن على جميع قروض الرهن العقاري المدعومة اتحاديا لفترة 60 يوما.
  • يتيح تحمل المقترضين المتضررين من الفيروس التاجي.
  • ويحظر على الملاك (120 يوما) رفع دعوى قانونية للطرد إذا كان الرهن العقاري ذي الصلة مدعوم اتحاديا.

دعم الدولة

  • 150 بليون دولار للدول لتغطية النفقات المتكبدة بسبب حالة الطوارئ الصحية العمومية فيما يتعلق بالفيروسات التاجية في مواجهة انخفاض الإيرادات، المخصصة حسب النسب السكانية، بحد أدنى قدره 1.25 بليون دولار للولايات ذات السكان الصغار نسبيا.
  • يوفر المرونة للولايات لاستخدام أموال القوى العاملة الاتحادية للاستجابة لاحتياجات الفيروس التاجي.

اعتمادات متنوعة/جديرة بالملاحظة (قائمة جزئية)

  • 80مليون دولار لهيئة التنمية الحرجية للتدابير المضادة وتطوير اللقاحات.
  • 1.5مليار دولار لإدارة التنمية الاقتصادية لتمويل المنح في الدول التي تعاني من إصابات اقتصادية.
  • $50M لبرنامج شراكة تمديد التصنيع (MEP) (المحتملة لMAGNET).).
  • 60مليون دولار لوكالة ناسا عن تأخير البعثات الناجم عن إغلاق مراكز ناسا بسبب الجائحة.
  • 2.45B دولار للقاعدة الصناعية الدفاعية للتخفيف من التأثير على خطوط الإنتاج / سلاسل التوريد
  • 45 مليار دولار للأنشطة ذات الصلة بالوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ للاستجابة للجائحة.
  • $945M لالمعاهد القومية للصحة للقاح الفيروس التاجي وبحوث العلاج.
  • 30.9مليار دولار لصندوق تثبيت التعليم لمساعدة المدارس من المستوى 12 على الاستجابة لإغلاق الفيروس التاجي.

* المعلومات التي تم تجميعها من: 1) قانون CARES كما تم تمريرها، 2)  ملخص الاعتمادات،3)  ملخص كل قسم على فقرة، ملخص الغرفة الأمريكية، صحيفة وقائع الرابطة الوطنية للأعمال الصغيرة  ومصادر إضافية. سيتم تحديثها مع معلومات إضافية / الفحص. المعلومات الواردة في هذا الموجز لا تشكل مشورة قانونية أو ضريبية ومخصصة لأغراض إعلامية عامة فقط. اتصل بفريق الدعوة التابع لـ GCP  للأسئلة.

by Nancy Janis

Résumé de la loi CARES

Résumé de la Loi sur l'aide, les secours et la sécurité économique (CARES) pour le coronavirus *

Soutien aux petites entreprises

  • Programme de 349 milliards de dollars pour fournir une garantie gouvernementale sur les prêts. Construit sur le programme 7 (a) Small Business Administration (SBA) existant, mais avec une garantie gouvernementale améliorée de 100%.
  • L'admissibilité comprend: 1) une entreprise comptant 500 employés ou moins ou répondant aux définitions SBA, 2) des travailleurs indépendants / entrepreneurs indépendants, 3) des organisations à but non lucratif spécifiques.
  • Prêts n'excédant pas 10 M $ - plafonnés à 250% de la masse salariale mensuelle de l'employeur, ce qui comprend le salaire et les avantages sociaux. La période de candidature expire le 30/06/20.
  • Renonce à l'obligation du prêteur de déterminer la capacité de remboursement. Renonce aux frais connexes.
  • Les utilisations autorisées comprennent le soutien à la paie (salaire, congés, assurance), l'hypothèque, le loyer et les paiements de services publics.
  • Les prêts seront disponibles auprès des prêteurs certifiés SBA existants, y compris les banques et les prêteurs existants.
  • Les prêts sont remboursables pour les fonds dépensés au cours de la période de 8 semaines après la création d'un montant égal à la masse salariale, aux intérêts hypothécaires, au bail et aux services publics. Le montant pardonné sera réduit proportionnellement à toute réduction des employés retenus par rapport à l'année précédente et à la réduction de salaire de tout employé au-delà de 25 pour cent de sa rémunération de l'année précédente. La formule exclut une compensation de plus de 100 000 $ par an.
  • Crée un programme de 10 milliards de dollars pour les entreprises qui ont demandé des prêts en cas de catastrophe économique (EIDL). Permet une avance de prêt pouvant atteindre 10 000 $.
  • Elargit l'admissibilité au programme EIDL existant aux propriétaires uniques / entrepreneurs indépendants, etc.
  • Le plafond du prêt SBA Express passerait de 350 000 $ à 1 M $.
  • Exige que le SBA paie le capital, les intérêts et les frais sur des prêts SBA existants spécifiques limités pendant 6 mois

Dispositions commerciales générales et soutien fiscal

Prêts aux entreprises:

  • 500 milliards de dollars pour les prêts et le soutien de la Réserve fédérale (peuvent aller aux entreprises, aux États, aux municipalités, etc.).
  • Exclusion égale à environ 10 % pour les industries des services aériens et les entreprises de sécurité nationale.
  • Prêt de 5 ans maximum (non pardonnable).
  • Pas de rachat d'actions - le gouvernement peut partager les gains.
  • Limites de la rémunération des dirigeants.
  • Propose la création d'un programme ciblé Middle Market pour les entreprises et les organisations à but non lucratif de 500 à 10 000 employés.

- Critères:

Le bénéficiaire doit conserver 90 % de ses effectifs jusqu'au 20/09/20.

Aucune externalisation / délocalisation.

Le bénéficiaire sera neutre vis-à-vis de la négociation collective.

  • La Réserve fédérale créera un programme de prêts Main Street Lending avec des exigences limitées.

Soutien fiscal:

  • Retard des charges sociales de l'employeur dû à la fin de l'année jusqu'en 2021 (et après).
  • Fournit un crédit d'impôt remboursable sur les salaires pour 50 % des salaires payés par l'employeur dont 1) les opérations ont été totalement ou partiellement suspendues en raison d'un coronavirus ou 2) les recettes brutes ont diminué de plus de 50 % par rapport au même trimestre en 2019.
  • Prolonge la perte d'exploitation nette (NOL) à 5 ans (y compris les organisations intermédiaires) et à d'autres limites.
  • Augmente temporairement le montant des intérêts débiteurs que les entreprises peuvent déduire de 30 % à 50 %.

Congé maladie:

  • Modifie la Loi sur la lutte contre le coronavirus pour les familles d'abord afin de plafonner les congés de maladie payés à 511 $ par jour et à 5 110 $ au total (moins si l'on prend soin d'une autre personne ou en raison de la fermeture d'une école).
  • Les exigences de la loi fédérale sur les congés pour raisons médicales en vertu de la loi antérieure sont plafonnées à 200 $ par jour et 10 000 $ au total

Support individuel

  • Des chèques du Trésor américain allant jusqu'à 1 200 $ par personne et 500 $ par enfant seront émis pour les contribuables - avec une diminution progressive commençant à 75 000 $.
  • Prolongation de l'assurance chômage (4 mois) / ensemble de prestations améliorées. Également étendu aux personnes traditionnelles non éligibles (par exemple, les travailleurs indépendants / indépendants).

- Supprime la période d'attente d'une semaine.

- Le gouvernement fédéral paye les dépenses.

  • Fournit un financement pour soutenir les programmes de «compensation de courte durée», où les employeurs réduisent les heures de travail au lieu de licencier des employés. Essentiellement une allocation de chômage partielle. Le gouvernement fédéral paiera 100% pour les États ayant des programmes en place et 50% pour les États qui lancent le programme - jusqu'à la fin de l'année.
  • Annule les pénalités de retrait anticipé pour les distributions de retraite pour 2020.
  • Reporte les payment des prêts étudiant jusqu'au 30/09/20 sans pénalité et suspend la collecte forcée.
  • Modifie les plafonds de déduction pour les dons de bienfaisance pour 2020.
  • Permet aux entreprises de payer le prêt étudiant pour les employés en franchise d'impôt jusqu'à 5 250 $ par an.

Soutien aux entreprises minoritaires

  • 10 millions de dollars pour la Minority Business Development Agency au sein du Département du Commerce pour les centres d'affaires et les chambres des minorités - renonce temporairement aux exigences de contrepartie.

Système de santé et assistance connexe

  • Fournit 100 milliards de dollars aux fournisseurs de soins de santé pour les dépenses liées aux coronavirus et les pertes de revenus.
  • 4,3 milliards de dollars pour les Centers for Disease Control and Prevention for coronavirus related issues.
  • Nécessite des régimes d'assurance maladie pour rembourser les tests de coronavirus.
  • Retarde les réductions prévues des paiements hospitaliers à part disproportionnée.
  • Dispositions relatives aux produits médicaux (chaîne d'approvisionnement et pénuries de médicaments / dispositifs, stocks de fournitures médicales, responsabilité).
  • Favorise l'utilisation des technologies de télésanté.

Dispositions hypothécaires / résidentielles

  • Interdit la forclusion de tous les prêts hypothécaires garantis par le gouvernement fédéral pendant une période de 60 jours.
  • Permet la tolérance pour les emprunteurs touchés par le coronavirus.
  • Il est interdit aux propriétaires (120 jours) d'engager une action en justice pour expulser si l'hypothèque connexe est appuyée par le gouvernement fédéral.

Soutien de l'État

  • Fournit 150 milliards de dollars aux États pour les dépenses engagées en raison de l'urgence de santé publique en ce qui concerne le coronavirus face à la baisse des recettes, réparties selon les proportions de la population, avec un minimum de 1,25 milliard de dollars pour les États dont la population est relativement petite.
  • Donne la possibilité aux États d'utiliser les fonds fédéraux de main-d'œuvre pour répondre aux besoins liés au coronavirus.

Crédits divers / notables (liste partielle)

  • 80 millions de dollars à la FDA pour les contre-mesures et le développement de vaccins.
  • 1,5 milliard de dollars à l'Administration du développement économique pour financer des subventions dans les États souffrant de dommages économiques.
  • 50 M $ pour le programme Manufacturing Extension Partnership (MEP) (potentiel pour MAGNET ).
  • 60 millions de dollars pour la NASA pour les retards de mission causés par les fermetures de centres de la NASA en raison d'une pandémie.
  • 2,45 milliards de dollars pour la base industrielle de défense afin d'atténuer l'impact sur les chaînes de production / chaînes d'approvisionnement
  • 45 milliards de dollars pour les activités liées à la FEMA pour répondre à la pandémie.
  • 945 M $ pour le NIH pour la recherche sur les vaccins et les traitements contre les coronavirus.
  • 30,9 milliards de dollars pour le Fonds de stabilisation de l'éducation afin d'aider les écoles de la maternelle à la 12e année à réagir aux fermetures de coronavirus.

* Informations compilées à partir de: 1) la loi CARES telle que adoptée , 2) le résumé des crédits , 3) le résumé section par section , le résumé de la chambre des États-Unis, la fiche d'information de la N ational Small Business Association et d'autres sources. Sera mis à jour avec des informations / examens supplémentaires. Les informations fournies dans ce résumé ne constituent pas des conseils juridiques ou fiscaux et sont destinées à des fins d'information générale uniquement. Contactez l' équipe de plaidoyer GCP pour toute question.

 

by Nancy Janis

Verslo nurodymai “CaresAct”

Nauja! Gubernatoriaus DeWine’s administracija atidaro programas verslui, bendruomenėms ir šeimoms remti.

Šios programos yra skirtos padėti įmonėms ir asmenims COVID-19 krizės metu.

Smulkaus verslo paramos dotacija

Skirtas padėti Ohio įmonėms, kurioms COVID-19 turėjo neigiamos įtakos. Gubernatorius Mike DeWine paskyrė iki 125 milijonų JAV dolerių finansavimą, kurį Ohio valstija gavo iš federalinio CARES įstatymo, siekdama suteikti 10 000 USD stipendijas mažoms įmonėms, kurios padėtų jiems įveikti dabartinę krizę. Programą, kuri pradės priimti paraiškas 2020 m. Lapkričio 2 d., Administruos Ohio plėtros paslaugų agentūra.

Spustelėkite čia      Click here for more information on how to apply.

                                  Download Small Business Relief Grant Fact Sheet PDF.

Pagalbos barui ir restoranui fondas

Sukurta padėti Ohio alkoholinių gėrimų savininkams. Gubernatorius Mike DeWine paskyrė 37,5 mln. USD finansavimo, kurį Ohio valstija gavo iš federalinio CARES įstatymo, kad būtų suteikta 2500 USD paramos mokėjimų alkoholinių gėrimų savininkams patalpose, siekiant padėti jiems įveikti finansinius sunkumus, patirtus per COVID-19 pandemiją. Šie leidimų turėtojai negalėjo visiškai pasinaudoti savo alkoholinių gėrimų leidimu ir tai turėjo įtakos jų verslui. Programą, kuri pradės priimti paraiškas 2020 m. Lapkričio 2 d., Administruos Ohio plėtros paslaugų agentūra.

Spustelėkite čia, Click here for more information on how to apply PDF.

Pagalba namuose

Nuo 2020 m. Lapkričio 2 d. Ohio valstija, bendradarbiaudama su vietinėmis Bendrijos veiksmų agentūromis, padės reikalavimus atitinkantiems Ohio gyventojams, kurie atsilieka už nuomos, hipotekos ir vandens bei kanalizacijos komunalinių paslaugų sąskaitas, pasivyti praeities mokėjimus iki 2020 m. Balandžio 1 d. suteikti papildomą pagalbą iki 2020 m. gruodžio 30 d.

Ohio gyventojai gali kreiptis dėl pagalbos per savo vietos bendruomenės veiksmų agentūrą nuo 2020 m. Lapkričio 2 d.

Spustelėkite čia, Click here for more information on how to apply.

Download Home Relief Grant Fact Sheet PDF.

 

Verslo nurodymai “CaresAct”

  1. SBA ekonominės žalos nelaimių paskolos

– Iki 2 000 000 USD pagalba teikiama vienam verslui

– 3,75% palūkanų norma įmonėms, 2,75% palūkanų norma ne pelnui

– kitos sąvokos kiekvienu konkrečiu atveju; iki 30 metų kadencija

– Naudojamas fiksuotoms skoloms, darbo užmokesčiui, mokėtinoms sąskaitoms apmokėti

  1. SBA EIDL – AVARINIŲ Dotacijų programa, Emergency Grant program

– Tinkami subjektai, kurie kreipėsi dėl EIDL, gali paprašyti avanso iki 10 000 USD

– SBA paskirstyti skubųjį avansą per tris dienas nuo prašymo gavimo dienos

– Avansas gali būti panaudotas apmokamoms nedarbingumo atostogoms, darbo užmokesčiui, padidintoms medžiagų sąnaudoms, nuomos / hipotekos įmokoms ir kitiems įsipareigojimams padengti.

– Nereikia grąžinti!

  1. SBA Express  paskolos/Bridge Loan Pilot

– Esami SBA skolininkai gali gauti lėšų iki 25 000 USD lėšų.

– Lėšos gali būti grąžintos visiškai arba iš dalies iš EIDL įplaukų

  1. SBA 7 (a) Darbo užmokesčio apsaugos programos paskola

– Iki 10 000 000 USD paskola, apytiksliai lygi 2,5 karto daugiau nei vidutinis įmonės mėnesinis darbo užmokestis

– Paskolos, skirtos palaikyti darbo užmokestį (įskaitant išmokas), draudimo įmokas ir hipotekos, nuomos bei komunalines įmokas

– Reikalingi pažymėjimai:

o Verslas, kurį paveikė COVID-19 ekonominės sąlygos

o Naudokite lėšas darbuotojams ir darbo užmokesčiui išlaikyti

o negauna dubliavimo lėšų iš kitos SBA programos

– Neprivalomas

– Nereikia mokėti paskolų bent šešis mėnesius

– Paskolos, kurios gali būti atleistos iš dalies pagal formulę

  1. SBA esamos smulkaus verslo paskolų subsidijos

– Taikoma esamoms paskoloms pagal SBA 7 (a), 504 ir „Microloan“

– SBA šešis mėnesius mokės pagrindinę sumą, palūkanas ir mokesčius už esamas padengtas paskolas

– Naujos SBA paskolos pagal šias programas (išskyrus tas, kurios teikiamos pagal Darbo užmokesčio apsaugos programą) bus išmokėtos šešis mėnesius

  1. Darbo užmokesčio mokesčio atidėjimas

– Verslo įmonės gali atidėti darbdavio sumokėtą FICA mokesčių dalį iki 2020 m. Pabaigos.

– Mokėjimai turi būti atlikti 2021 ir 2022 m.

– Atidėti įmonėms, kurios naudojasi SBA darbo užmokesčio apsaugos programa, draudžiama

  1. Darbuotojų išlaikymo mokesčio kreditas/ Tax Credit

– Reikalavimus atitinkantiems subjektams priskiriamos įmonės, kurių veiklą 1) visiškai ar iš dalies riboja vyriausybės įsakymas arba (2) praėjusių metų ketvirčio bendros įplaukos sumažėjo 50%

– Tinkama gauti 50% mokesčio kreditą už pirmąjį 10000 USD tam tikrą darbo užmokestį, gautą arba išmokėtą nuo 2020 m. Kovo 13 d. Iki 2020 m. Gruodžio 31 d.

– Darbdaviai, gaunantys tam tikras SBA paskolas, gali neimti kredito.

 

 

by Nancy Janis

Guia De La Ley CARES Act Para Negocios 

GUIA DE LA LEY CARES ACT PARA NEGOCIOS

¡Nuevo! La administración del Gobernador DeWine abre programas para apoyar a empresas, comunidades y familias.

Estos programas están disponibles para ayudar a empresas e individuos durante la crisis de la COVID-19.

Subsidio de Alivio para Empesas Pequeñas

Diseñado para prestar alivio a las empresas en Ohio a las que afecto negativamente la COVID-19. El Gobernador Mike DeWine ha asignado hasta $125 millones en fondos recibidos por el estado de Ohio de la ley federal CARES para prestar subsidios de $10,000 a las empresas pequeñas para ayudarlas durante la crisis actual. El programa, que empieza a aceptar solicitudes el 2 noviembre 2020, será gestionado por la Agencia de Servicios de Desarrollo de Ohio (Ohio Development Services Agency).

Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo solicitar

Descarga la hoja informativa del Subsidio de Alivio para Empresas Pequeñas

Fondo de Ayuda para Bares y Restaurantes

Diseñado para prestar a los titulares de permisos de venta de alcohol en locales. El Gobernador Mike DeWine ha designado $37.5 millones en fondos recibidos por el Estado de Ohio del ley federal CARES para prestar pagos de $2,500 a los titulares de permisos de venta de alcohol en locales para ayudarles en este tiempo de dificultades economicas a causa de la pandemia COVID-19. Los titulares no han podido usar los permisos completamente y esto ha impactado a sus empresas. El programa, que va a empezar a aceptar las solicitudes el 2 de noviembre 2020, será gestionado por la Agencia de Servicios de Desarrollo de Ohio (Ohio Development Services Agency).

Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo solicitar

Subsidio de Alivio para los Hogares

Empezando el 2 de noviembre 2020 el gobierno del estado de Ohio, juntamente con agencias de acción comunitaria locales, ayudará a los residentes que están en retraso con la hipoteca, la renta, y el agua y/o factura o servicios de alcantarillado ponerse al día con pagos atrasados desde el 1er de abril 2020 hasta la actualidad y se prestará ayuda adicional hasta el 30 de diciembre 2020.

Los residentes de Ohio pueden solicitar ayuda por sus agencias de acción comunitaria locales empezando el 2 de noviembre 2020.

Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo solicitar

Descarga la hoja informativa de Subsidio de Alivio para los Hogares

  1. Préstamos de la SBA por Daños Económicos por Crisis
  • Hasta $2,000,000 en ayudas disponible para cada negocio
  • Tipo de interés de 3.75% para negocios, tipo de interés 2.75% para organizaciones sin ánimo de lucro
  • Otras condiciones, caso por caso; término de hasta 30 años
  • Se usan para pagar deudas fijas, la nómina, cuentas por pagar
  1. SBA EIDL – Programa de SUBVENCIONES DE EMERGENCIA
  • Entidades que reúnan los requisitos, y que hayan solicitado una EIDL podrán pedir un adelanto de hasta $10,000
  • La SBA distribuirá el adelanto por emergencia dentro de tres días tras pedírselo
  • El adelanto se podrá usar para pagar sueldo de baja por enfermedad, la nómina, el precio aumentado de materiales, pagos de alquiler/hipoteca, y otras obligaciones.
  • ¡No se tendrá que amortizar!
  1. Programa de Piloto de Préstamos Exprés de Corto Plazo de la SBA
  • Los que actualmente tienen préstamos de la SBA podrán tener acceso de fondos de hasta $25,000
  • Los fondos se podrán amortizar totalmente o en parte a través de ingresos por EIDL
  1. Préstamo del Programa de Protección a la Nómina de la SBA 7(a)
  • Un préstamo de hasta $10,000,000, alrededor de 2.5x la cantidad de la nómina mensual promedio de la empresa
  • Los ingresos del préstamo se destinarán a los pagos de nómina (incluso beneficios), primas de seguro, y la hipoteca, la renta, y los pagos de los servicios básicos
  • Condiciones obligatorias:
    • Negocio afectado por las condiciones económicas de la COVID-19
    • Los fondos se usarán para mantener a los trabajadores y pagar la nómina
    • No se reciben fondos duplicativos a través de otro programa de la SBA
  • No colateralizada
  • No habrán pagos de amortización durante al menos seis meses
  • Los préstamos se podrán condonar parcialmente basado en una fórmula
  1. Subsidio para los Actuales Portadores de Préstamos para Negocios Pequeños
  • Procede para los préstamos ya existentes conforme con SBA 7(a), 504, y Microloan
  • La SBA pagará el principal del préstamo, los intereses, y cobros adicionales para préstamos existentes procedentes durante un periodo de seis meses
  • Los préstamos nuevos de la SBA conforme a estos programas (salvo los que proceden según el Programa de Protección a la Nómina) recibirán seis meses de pagos
  1. Postergación de los Impuestos a la Nómina
  • Los negocios podrán postergar el pago de la parte del empleador de los impuestos de FICA hasta finales del 2020.
  • Los pagos deben de efectuarse durante 2021 y 2022.
  • La postergación se prohibirá para aquellas empresas que utilicen el Programa de Protección a la Nómina de la SBA
  1. Crédito Contributivo de Retención para Empleados
  • Las entidades que cumplen los requisitos incluyen aquellas empresas cuya operación es (1) totalmente o parcialmente limitada por orden del gobierno, o (2) ha experimentado un descenso de 50% en ingresos brutos del trimestre anual previo
  • Cumple los criterios para un crédito contributivo de 50% para los primeros $10,000 de ciertos pagos de sueldo incurridos o pagados desde el 13 de marzo, 2020 hasta el 31 de dic., 2020.
  • Aquellos empleadores que perciben ciertos préstamos de la SBA no podrán beneficiarse de este crédito.

by Nancy Janis

Guide commercial de la loi CARES

Small Business Administration Economic Injury Disaster Loans - Prêts pour catastrophe économique par l’Administration Pour les Petites Entreprises (SBA)

  • Jusqu'à 2 000 000 $ d'aide disponible par entreprise
  • Taux d'intérêt de 75 % pour les entreprises, taux d'intérêt de 2,75 % pour les organismes à but non lucratif
  • Autres termes au cas par cas; durée jusqu'à 30 ans
  • Utilisé pour payer les dettes fixes, la paie, les comptes créditeur

SBA EIDL - Programme de subventions d'urgence

  • Les entités éligibles qui ont demandé un EIDL peuvent demander une avance pouvant atteindre 10 000 $
  • SBA distribuera une avance d'urgence dans les trois jours suivant la demande
  • L'avance peut être utilisée pour payer les congés maladie, les paie, l'augmentation des coûts des matériaux, les paiements de loyer / d'hypothèque et d'autres obligations
  • N'a pas besoin d'être remboursé!

SBA Express Bridge Loan Pilot

  • Les emprunteurs SBA existants peuvent avoir accès à des fonds pouvant atteindre 25 000 $.
  • Les fonds peuvent être remboursés en totalité ou en partie par le produit de l'EIDL

SBA 7 (a) Prêt du programme de protection des paies

  • Jusqu'à 10 000 000 $ de prêt, soit environ 2,5 fois la masse salariale mensuelle moyenne de l'entreprise
  • Produit du prêt pour soutenir la paie (y compris les avantages sociaux), les primes d'assurance et les paiements hypothécaires, de loyer et de services publics
  • Certifications requises:
    • Activité affectée par la conjoncture économique du COVID-19
    • Utiliser des fonds pour maintenir les employés et la paie
    • Ne pas recevoir de fonds en double d'un autre programme SBA
  • Non garantie
  • Aucun paiement de prêt pendant au moins six mois
  • Prêts éligibles à un remboursement partiel sur la base d'une formule

Subvention aux prêts pour les petites entreprises de la SBA

  • S'applique aux prêts existants sous SBA 7 (a), 504 et microcrédit
  • La SBA paiera le capital, les intérêts et les frais des prêts couverts existants pour une période de six mois
  • Les nouveaux prêts de la SBA dans le cadre de ces programmes (à l'exception de ceux du programme de protection de la paie) recevront six mois de paiements

Report d'impôt sur le revenu

  • Les entreprises peuvent différer le paiement de la part employeur des impôts FICA jusqu'à la fin de 2020.
  • Les paiements doivent être effectués en 2021 et 2022.
  • Le report est interdit aux entreprises utilisant le programme de protection de la paie SBA

Crédit d'impôt pour la rétention des employés

  • Les entités éligibles comprennent les entreprises dont les opérations sont (1) entièrement ou partiellement limitées par ordre du gouvernement, ou (2) ont connu une baisse de 50 % des recettes brutes par rapport au trimestre de l'année précédente
  • Admissible à un crédit d'impôt de 50 % sur les premiers 10 000 $ de certains salaires engagés ou payés du 13 mars 2020 au 31 décembre 2020.
  • Les employeurs qui reçoivent certains prêts SBA ne peuvent pas recevoir le crédit.

by Nancy Janis

Délais dans les dépôts de prolongation / changement de statut dûs au COVID-19

USCIS

Le Department of Homeland Security (DHS) reconnaît que la pandémie de coronavirus (COVID-19) pose des problèmes liés à l'Migration. Nous continuons d'analyser attentivement ces questions et de tirer parti de nos ressources pour relever efficacement ces défis au sein de nos autorités existantes. Le DHS continue également de prendre des mesures pour protéger le peuple américain et nos communautés, et envisage un certain nombre de lois et de procédures pour améliorer les possibilités d'emploi des travailleurs américains pendant cette pandémie.

En règle générale, les non-International Newcomers doivent quitter les États-Unis avant l'expiration de leur période d'admission autorisée. Cependant, nous reconnaissons que les non-International Newcomers peuvent rester de façon inattendue aux États-Unis au-delà de leur période de séjour autorisée en raison du COVID-19. Dans ce cas, les options suivantes sont disponibles pour les non-International Newcomers:

Demandez une extension.  La plupart des non-International Newcomers peuvent atténuer les conséquences de COVID-19 sur l'Migration en déposant en temps opportun une demande de prolongation de séjour (Extension Of Stay - EOS) ou de changement de statut (Change Of Status - COS). Les services de citoyenneté et d'Migration des États-Unis continuent d'accepter et de traiter les demandes et les pétitions, et bon nombre de nos formulaires sont disponibles pour le dépôt en ligne.

Si vous déposez en temps opportun.  Les non-International Newcomers n'accumulent généralement pas de présence illégale pendant que la demande EOS / COS non frivole déposée en temps opportun est en attente. Le cas échéant, l'autorisation de travail auprès du même employeur, soumise aux mêmes termes et conditions de l'approbation préalable, est automatiquement prorogée jusqu'à 240 jours après l'expiration du I-94 lorsqu'une demande de prolongation de séjour est déposée à temps.

Flexibilité pour les applications tardives. L'USCIS rappelle aux pétitionnaires et aux candidats qu'il peut prendre en considération les retards causés par la pandémie de COVID-19 lorsqu'il décide s'il faut excuser les retards dans le dépôt des documents sur la base de circonstances extraordinaires.

En vertu de la réglementation actuelle et comme indiqué sur notre page Situations spéciales, si un pétitionnaire ou un demandeur dépose une demande de prolongation de séjour ou de changement de statut (sur les formulaires I-129 ou I-539) après l'expiration de la période d'admission autorisée, USCIS,  à sa  discrétion, peut excuser le retard si cela était dû à des circonstances extraordinaires indépendantes de leur volonté, telles que celles qui peuvent être causées par COVID-19. La durée du retard doit être adaptée aux circonstances. Le pétitionnaire ou le demandeur doit présenter des preuves crédibles à l'appui de sa demande, que l'USCIS évaluera au cas par cas. Ces situations particulières ont été utilisées à diverses époques dans le passé, notamment pour des catastrophes naturelles et des crises similaires.

Veuillez consulter 8 CFR 214.1 (c) (4) et 8 CFR 248.1 (c) pour plus d'informations sur les demandes tardives d'extension ou de changement de statut. De plus, veuillez consulter nos pages Formulaire I-129 et Formulaire I-539 pour les conditions spécifiques de dépôt et d'éligibilité pour les prolongations de séjour et les changements de statut.

Flexibilité pour les participants à l'exemption de visa. Les participants au programme d'exemption de visa (Visa Waiver Program -vVWP) ne sont pas autorisés à prolonger leur séjour ou à changer de statut. Cependant, en vertu de la réglementation actuelle, si une urgence (telle que COVID-19) empêche le départ d'un participant au VWP, l'USCIS, à sa discrétion, peut accorder une période de départ satisfaisant pouvant aller jusqu'à 30 jours. Veuillez consulter 8 CFR 217.3 (a). Pour les participants au VWP qui ont déjà obtenu un départ satisfaisant et qui n'ont pas pu partir dans ce délai de 30 jours en raison de problèmes liés au COVID-19, l'USCIS a le pouvoir de fournir temporairement une période supplémentaire de 30 jours de départ satisfaisant. Pour demander un départ satisfaisant à l'USCIS, un participant VWP doit appeler le centre de contact de l' USCIS .

Pour d'autres mises à jour de lois, changements opérationnels et autres informations COVID-19, veuillez visiter uscis.gov/coronavirus .

by Nancy Janis

April 1, COVID-19 Ohio Updates

Governor’s Press Conference April 1, 2020

1. To prepare for the surge in Covid-19 cases the Health Department has divided the state into 3 zones, Cleveland, Columbus, and Cincinnati/Dayton, to help manage capacity and patient care. This does not affect normal actions such as going to your primary care physician or local emergency room.

2. The Ohio National Guard are working with health and government officials to build out hospital capacity and help provide local services.

3. There is a new public/private partnership, Ohio Manufacturing Alliance to fight COVID-19. Manufacturers can go to https://repurposingproject.com/ to see what the state needs and what they can help produce.

4. Beginning today, hospitals will be required to send COVID-19 tests to other hospital labs in the state that are doing their own testing for quick turnarounds on the results.

5. Individuals and families receiving SNAP benefits can now order groceries online and select pick up at the store. They will be able to swipe their EBT card without getting out of the car.

6. April 1st is national U.S. Census Day. Respond online at https://my2020census.gov/ with the code you received in the mail or over the phone at 1-800-923-8282. If you do not have the code, you can still fill out the Census online in 12 languages.

7. FEMA has declared a national emergency in the State of Ohio, which will allow direct federal assistance to Ohio.

8.  The Governor will sign an executive order today to help small business owners. The Governor is asking lenders and landlords to do their best to work with small business owners to help prevent foreclosures.

(Albanian)

Konferenca për shtyp e guvernatorit, 1 Prill 2020

1. Për t'u përgatitur për valën e madhe të rasteve të Covid-19, Departamenti i Shëndetësisë e ka ndarë shtetin e Ohio në tre zona kryesore: Cleveland, Colombus dhe Cincinnati/Dayton për të ndihmuar me kapacitetin e lartë të pacientëve dhe trajtimin e tyre. Ky zhvillim nuk do të ketë ndikim mbi veprimtaritë normale, si përshëmbull vizitat tek mjeku i përgjithshëm/familjes apo vizitat në urgjencë.

2. Garda kombëtare e Ohio po bashkëpunon me zyrtarët qeveritarë dhe ata shëndetësorë për të zgjeruar kapacitetin e spitaleve dhe të mundësimin e shërbimeve lokale.

3. Është themeluar një bashkëpjesëmarrje e re publike/private e quajtur Aleanca Prodhuese e Ohio (Ohio Manufacturing Alliance) për të ndihmuar lufimin kundër COVID-19. Prodhuesit mund të vizitojnë faqen e internetit https://repurposingproject.com/ për t'u njohur më mirë me nevojat e shtetit dhe se çfarë nevojitet për t'u prodhuar.

4. Duke filluar nga sot, spitalet do të duhet të dërgojnë rezultatet e testeve të kryera të COVID-19 tek laboratoret e spitaleve të tjera të vendit të cilat janë duke zhvilluar testimet përkatëse për të patur një rezultat të saktë të kohës që duhet për të zhvilluar këto testime nga fillimi në fund.

5.Individëd dhe familjet qe marrin përfitimet SNAP kanë mundësinë të porosisin ushqime nëpërmjet internetit dhe t'i marrin në dyqan. Ata do të mund të përdorin kartat e tyre EBT për të marrë ushqimet pa i'u dashur të dalin nga makina.

6. 1 Prilli është Dita Kombëtare Amerikane e Regjistrimit të Popullsisë. Plotësoni formularin e regjistrimit nëpërmjet internetit në faqen https://my2020census.gov/ duke përdorur kodin e marrë nëpërmjet postës ose nëpërmjet telefonit në numrin 1-800-923-8282. Edhe nëse nuk keni marrë kod, plotësimi i formularit është ende i mundur në faqen e internetit. Formulari mund të plotësohet në 12 gjuhë të ndryshme.

7. FEMA ka deklaruar një gjëndje emergjente kombëtare në shtetin e Ohio, gjë që mundëson dërgimet direkte të ndihmave shtetërore.

8. Guvernatori do të firmosë sot një urdhër ekzekutiv i cili do të ndihmojë pronarët e bizneseve të vogla. Guvernatori i'u kërkon huadhënësve dhe qeradhënësve të bëjnë më të mirën të ndihmojnë pronarët e bizneseve të vogla për të shmangur falimentimet.

(Arabic)

المؤتمر الصحفي للمحافظ 1 أبريل 2020

1. للتحضير للزيادة في حالات Covid-19 ، قسمت وزارة الصحة الولاية إلى 3 مناطق ، كليفلاند ، كولومبوس ، وسينسيناتي / دايتون ، للمساعدة في إدارة القدرات ورعاية المرضى. لا يؤثر هذا على الإجراءات العادية مثل الذهاب إلى طبيب الرعاية الأولية أو غرفة الطوارئ المحلية.

2. يعمل الحرس الوطني بولاية أوهايو مع المسؤولين الصحيين والحكوميين لبناء قدرات المستشفيات والمساعدة في تقديم الخدمات المحلية.

3. هناك شراكة جديدة بين القطاعين العام والخاص ، تحالف التصنيع بأوهايو لمحاربة COVID-19. يمكن للمصنعين الانتقال إلى https://repurposingproject.com/ لمعرفة ما تحتاجه الدولة وما يمكنهم المساعدة في إنتاجه.

4. بدءًا من اليوم ، سيُطلب من المستشفيات إرسال اختبارات COVID-19 إلى مختبرات المستشفيات الأخرى في الولاية التي تقوم باختبارها الخاص للتحولات السريعة في النتائج.

5. يمكن للأفراد والأسر التي تتلقى مزايا SNAP الآن طلب البقالة عبر الإنترنت واختيار الاستلام من المتجر. سيتمكنون من تمرير بطاقة EBT الخاصة بهم دون الخروج من السيارة.

6. 1 أبريل هو يوم التعداد الوطني للولايات المتحدة. الرد عبر الإنترنت على https://my2020census.gov/ مع الرمز الذي تلقيته في البريد أو عبر الهاتف على الرقم 1-800-923-8282. إذا لم يكن لديك الرمز ، فلا يزال بإمكانك ملء التعداد عبر الإنترنت بـ 12 لغة.

7. أعلنت وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية عن حالة طوارئ وطنية في ولاية أوهايو ، والتي ستسمح بالمساعدة الفيدرالية المباشرة لأوهايو.

8. سيوقع الحاكم اليوم أمراً تنفيذياً لمساعدة أصحاب الأعمال الصغيرة. يطلب الحاكم من المقرضين والملاك أن يبذلوا قصارى جهدهم للعمل مع أصحاب الأعمال الصغيرة للمساعدة في منع حبس الرهن.

(BOSNIAN)

Gubernatoriaus spaudos konferencija 2020 m. Balandžio 1 d

1. Siekdamas pasirengti „Covid-19“ atvejų padidėjimui, Sveikatos departamentas padalino valstiją į 3 zonas: Klivlandą, Kolumbo salą ir Sinsinatį / Deitoną, kad būtų lengviau valdyti paciento pajėgumus ir priežiūrą. Tai neturi įtakos įprastiems veiksmams, tokiems kaip apsilankymas pas savo bendrosios praktikos gydytoją ar vietinę greitosios pagalbos skyrių.

2. Ohio nacionalinė gvardija bendradarbiauja su sveikatos ir vyriausybės pareigūnais, siekdama išplėsti ligoninių pajėgumus ir padėti teikti vietines paslaugas.

3. Kovojant su COVID-19 yra nauja viešoji ir privačioji partnerystė - Ohajo gamybos aljansas. Gamintojai gali apsilankyti https://repurposingproject.com/

4. pamatyti, ko reikia valstybei ir ką jos gali padėti gaminti.

5. Nuo šiandien ligoninės turės nusiųsti COVID-19 testus kitoms valstijos ligoninių laboratorijoms, kurios pačios atlieka bandymus, kad greitai pakoreguotų rezultatus.

6. Asmenys ir šeimos, gaunantys SNAP išmokas, dabar gali užsisakyti maisto prekių internetu ir pasirinkti pasiimti parduotuvėje. Jie galės perbraukti savo EBT kortelę neišlipdami iš automobilio.

7. Balandžio 1-oji yra nacionalinė JAV surašymo diena. Atsakykite internetu adresu https://my2020census.gov/

8. su kodu, kurį gavote el. Paštu arba telefonu 1-800-923-8282. Jei neturite kodo, vis tiek galite užpildyti surašymą internete 12 kalbų.

9. FEMA paskelbė nacionalinę ekstremalią situaciją Ohio valstijoje, kuri leis tiesiogiai suteikti federalinę pagalbą Ohio valstijai.

10. Gubernatorius šiandien pasirašys vykdomąjį raštą, kad padėtų smulkaus verslo savininkams. Gubernatorius prašo skolintojų ir savininkų padaryti viską, kas įmanoma, kad bendradarbiautų su smulkaus verslo savininkais ir padėtų užkirsti kelią rinkos ribojimui.

(BULGARIAN)

Пресконференция на губернатора 1-ви април 2020 г.

  1. За да се подготви за рязкото увеличение в случаите на КОВИД-19, здравния отдел раздели щата на 3 зони, Кливланд, Кълъмбъс и Синсинати / Дейтън, с цел да спомогне в управлението на капацитета и грижите за пациентите. Това не засяга на обикновени дейности, като например посещение на личния лекар или на местното спешно отделение.

  2. Националната гвардия на Охайо сътрудничи със здравни и правителствени служители, за да увеличи болничения капацитет и да помогне с предоставянето на услуги по местоположение.

  3. Hово публично-частно партньорство, Ohio Manufacturing Alliance, за борба сКОВИД-19 беше сформирано. Производителите могат да посетятhttps://repurposeproject.com/ да видят какви са нуждите на щата и какво могат да помогнат да се произведе.

  4. От днес болниците се задължават да изпращат КОВИД-19 тестове в други болнични лаборатории в щата, които правят собствени тестове за да може резултатите да се получат възможно най-бързо.

  5. Лицата и семействата, които получават обезщетения за SNAP, вече ще могат да поръчват хранителни стоки онлайн които след това ще могат да вземат от магазина. Те ще могат да прекарват пръст по своята EBT карта, без да излизат от колата.

  6. 1-ви април е национален Ден на преброяване на САЩ. Попълнете онлайн на адресhttps://my2020census.gov с кода, който сте получили по пощата или се обадете на 1-800-923-8282. Ако нямате кода, пак можете да попълните преброяването онлайн на 12 езика.

  7. FEMA обяви извънредно положение в щата Охайо, което ще позволи да се даде пряка федерална помощ на Охайо.

  8. Губернаторът ще подпише днес изпълнителна заповед за подпомагане на собствениците на малки предприятия. Губернаторът моли кредиторите и наемодателите да направят всичко възможно да си взаимодействат със собствениците на малки предприятия за да предотвратят просрочване на ипотеки.

(CHINESE)

【Ohio州长新闻更新总结04/01】

  1. 为了应对新冠确诊的激增，俄亥俄州的8个卫生地区已改为3个地区（克利夫兰地区、哥伦布地区、和辛辛那提/代顿地区），以帮助管理能力和病人护理。这并不影响正常的就诊，包括主治门诊和当地急诊。

  2. 俄亥俄州国民警卫队正与卫生部和政府官员合作，建设医院能力，并帮助当地提供服务。

  3. 俄亥俄制造联盟是一个新成立的公有兼私营合作伙伴，目的是抗击新冠疫情。制造商可以访问https://repurposingproject.com/看看俄亥俄州需要的物资，以及他们可以帮忙生产的物资。

  4. 从今天开始，医院必须将COVID-19检验结果发送到该州的其它医院的检验科，以加速检验过程。

  5. 使用SNAP福利的个人和家庭现在可以在网上订购食品，并选择到超市取货。他们不用下车，可以直接刷EBT卡。

  6. 4月1日是美国全国人口普查日。网上填表地址: https://my2020census.gov/。登陆代码已经邮寄到您家中。你也可以拨打电话（1-800-923-8282）获取登录代码。如果没有代码，您仍然可以在线填写人口普查，有12种语言可供选择。

  7. 联邦紧急事务管理局已经宣布，俄亥俄州进入紧急状态。这将允许联邦政府直接援助俄亥俄州。

  8. 州长今天将签署一项行政命令以帮助小企业主。州长要求贷款方和房东尽最大努力与小企业主合作，防止破产倒闭。

 (HEBREW)

מסיבת העיתונאים של המושל 1 באפריל, 2020

המדינה מחולקת לשמונה "אזורי מוכנות לבריאות", שם בתי החולים עובדים יחד בכל אזור להכנתם. מחלקת הבריאות גם חילקה את המדינה לשלושה אזורים - כדי להתכונן להחרפה.

המשמר הלאומי באוהיו עובד עם גורמי בריאות וגורמים ממשלתיים כדי להבין כיצד לבנות יכולת בית חולים ולעבוד עם חברות שירות.

יש ברית חדשה לייצור אוהיו שנלחמת ב- COVID-19 שהיא שותפות ציבורית/פרטית לספק לעובדי הבריאות והמגיבים הראשונים ציוד מגן אישי (PPE). יש אתר חדש לזה: RepurposingProject.com. היצרנים יכולים לגשת לאתר האינטרנט כדי לראות מה המדינה זקוקה ואז יוכלו להודיע ​​למדינה מה יכולתם לעזור.

ד"ר איימי אקטון יפרסם היום הוראות המופנות לכל בתי החולים שלא מבצעים בדיקות משלהם: החל מהיום, בתי החולים יידרשו לשלוח בדיקות COVID-19 למעבדות בתי חולים אחרים במדינה שעושות בדיקות משלהן להאצת התוצאות.

אנשים ומשפחות המקבלים הטבות SNAP יכולים כעת להזמין מצרכים מקוונים ולבחור איסוף בחנות. הם יוכלו להשתמש בכרטיס ה- EBT שלהם מהמכונית שלהם מבלי לצאת מהרכב.

1 באפריל הוא יום מפקד לאומי בארה"ב. השב באופן מקוון ב- Census.gov2020 עם הקוד שקיבלת בדואר או בטלפון 1-800-923-8282. אם איבדתם את הקוד, עדיין תוכלו למלא את המפקד באופן מקוון.

FEMA הצהירה על מצב חירום לאומי במדינת אוהיו, שיאפשר סיוע פדרלי ישיר לאוהיו.

המושל יחתום היום על צו ביצוע שמסייע לבעלי עסקים קטנים. בצו זה הוא מפציר במלווים ובבעלי בית לעשות כמיטב יכולתם לעבוד עם בעלי עסקים קטנים כדי לסייע בהפסקת ההתפתחות הכלכלית של המשבר לעיקולים.

(Nepali)

  • कोविड-१९ का घटनाहरु वृद्धिको तयारीका लागि क्षमता र बिरामी हेरचाह प्रबन्धन गर्न सहयोग पुर्‍याउन स्वास्थ्य विभागले राज्यलाई ३ क्षेत्र, क्लीभल्याण्ड, कोलम्बस र सिन्सिनाटी / डेटनमा विभाजित गरेको छ| यसले तपाईंको प्राथमिक हेरचाह चिकित्सक वा स्थानीय आपतकालीन कोठामाजाने जस्ता सामान्य कार्यहरूलाई असर गर्दैन |

  • ओहायो राष्ट्रिय गार्ड स्वास्थ्य र सरकारी अधिकारीहरु संग अस्पताल क्षमता निर्माण गर्न र स्थानीय सेवाहरु प्रदान गर्न को लागी काम गरिरहेका छन।

  • एक नयाँ सार्वजनिक / निजी साझेदारी, ओहायो विनिर्माण एलायन्स COVID-19 लाई लड्न बनेको छ। उत्पादकहरूलेhttps://repurposingproject.com/ मा गएर राज्यलाई के चाहिन्छ र उनीहरूले के उत्पादन गर्न मद्दत गर्छन् भनेर।

  • आजदेखि, अस्पतालहरूले COVID-19 परीक्षणहरू राज्यको अन्य अस्पतालका ल्याबहरूमा पठाउन आवश्यक छ जुन परिणामहरूको शीघ्रपरिवर्तनहरूका लागि आफ्नै परीक्षण गरिरहेका छन्।

  • SNAP सुविधाहरू प्रयोग गर्ने व्यक्ति र परिवारहरूले अब किराना सामानहरू अनलाइन अर्डर गर्न सक्छन् र स्टोरमा लिन जान सक्छन्। कारबाट बाहिरननिस्कि आफ्नो EBT कार्ड स्वाइप गर्न सक्षम हुनेछन्।

  • अप्रिल १ राष्ट्रिय जनगणना दिवस हो। चिठीमा पाउनु भएको कोड प्रयोग गरेर   Https://my2020census.gov/ मा अनलाइन प्रतिक्रियापठाउनुहोस् वा फोन 1-800-923-8282 मा फोन गरेर भर्नुहोस्। यदि तपाईंसँग कोड छैन भने, तपाईं अझै १२ वटा भाषाहरूमा जनगणना भर्नसक्नुहुन्छ।

  • फेमाले ओहायो राज्यमा एक राष्ट्रिय आपतकालिन घोषणा गरेको छ, जसले ओहायोलाई प्रत्यक्ष संघीय सहयोगको अनुमति दिनेछ।

  • गभर्नरले सहयोग गर्न आज कार्यकारी आदेशमा हस्ताक्षर गर्नेछ। राज्यपालले ऋणदाताहरू र घरमालिकहरूलाई सानो व्यवसाय मालिकहरूसँगपूर्वानुमान रोक्न मद्दतको लागि सक्दो सहयोग गर्न आग्रह गरिरहेछन्।

(Russian/русский)

Губернаторская пресс-конференция 1 апреля 2020 года:

1. Чтобы подготовиться к всплеску случаев заболевания Covid-19, Департамент здравоохранения разделил штат на 3 зоны: Кливленд, Колумбус и Цинциннати / Дейтон. Это поможет управлять количеством и обслуживанием пациентов. Под эту категорию не попадают обращение к фармацевту или в отделение неотложной помощи.

2. Национальная гвардия Огайо работает с медицинскими и правительственными чиновниками, чтобы расширить вместимость больниц и помочь в предоставлении локальных услуг.

3. Существует новое государственно-частное партнерство, Ohio Manufacturing Alliance, по борьбе с COVID-19.  Промышленники могут перейти на https://repurposingproject.com/ и посмотреть, что нужно государству и что они могут помочь производить.

4. Начиная с сегодняшнего дня, от больниц будет требоваться отправлять тесты COVID-19 в другие больничные лаборатории штата, которые проводят свои собственные тесты для быстрой обработки результатов.

5. Частные лица и семьи, получающие льготы по программе SNAP, теперь могут заказывать продукты он-лайн и, выбрав опцию «забрать в магазине», а также предоставив свою EBT карточку, получить продукты не выходя из машины.

6. 1 апреля - национальный день переписи населения США.  Ответьте онлайн на https://my2020census.gov/ с кодом, который вы получили по почте или по телефону 1-800-923-8282.  Если у вас нет кода, вы все равно можете заполнить перепись онлайн на 12 языках.

7. FEMA объявила чрезвычайное положение в штате Огайо, которое разрешит прямую федеральную помощь Огайо.

8. Губернатор сегодня подпишет распоряжение о помощи владельцам малого бизнеса.  Губернатор просит кредиторов и арендодателей сделать все возможное, чтобы предотвратить потери права выкупа помещений владельцами малого бизнеса.

(SLOVENIAN)

Guvernerjeva tiskovna konferenca 1.4.2020

1. Da bi se pripravili na val, je zvezni oddelek Ministrstva za zdravje razdelil Ohio na tri območja: Cleveland, Columbus in Cincinnati/Dayton, da bi pripomogel k obvladovanju zmogljivosti in skrbi za paciente.

2. Pripadniki ohioanske Nacionalne garde sodelujejo z zdravstvenimi in vladnimi uradniki z namenom, da bi ojačali zmožnosti bolnišnic in pomagali pri pomoči lokalnim skupnostim.

3. Ustanovljeno je novo javno-privatno partnerstvo, Ohio Manufacturing Alliance (Ohioansko zavezništvo proizvodenj), ki se bo borilo s Covid-19. Podjetja se lahko vključijo na povezavi: https://repurposingproject.com/, kjer bodo izvedela, kaj zvezna država potrebuje in kaj lahko pomagajo proizvajati.

4. Z današnjim dnem bodo bolnišnice primorane pošiljati teste na Covid-19 drugim bolnišniščnim laboratorijem v državi, ki obravnavajo teste, da bi se čimprej pokazali rezultati.

5. Posamezniki in družine, ki dobivajo dodatke SNAP, lahko od sedaj naročajo špecerijo na spletu in določijo dan, ko bodo prišli po naročeno. Svojo EBT kartico bodo lahko uporabili iz vozila.

6. 1. April je narodni dan popisa v ZDA. Izpolnite ga na https://my2020census.gov/

z geslom, ki ste ga dobili po pošti ali preko telefona 1-800-923-8282. Če gesla nimate, še vedno lahko izpolnite popis v dvanajstih jezikih.

7. FEMA je razglasila izredno stanje v zvezni državi Ohio, kar bo zvezni državi omogočilo, da črpa pomoč iz federalnih sredstev.

8. Guverner je danes podpisal izvršilni sklep, s katerim bo delo olajšano malim podjetnikom. Guverner poziva posojilo- in najemodajalce, da z njimi sodelujejo po svojih najboljših močeh, da bi preprečili sodne postopke zasega hipotek.

اردو\

یکم اپریل 2020 کوگورنر کی پریس کانفرنس

1۔ کوویڈ ۔19 میں اضافے کے ل prepare تیاری کے ل. ، محکمہ صحت نے ریاست کو 3 زون ، کلیولینڈ ، کولمبس ، اور سنسناٹی / ڈیٹن میں تقسیم کیا ہے ، تاکہکیا جاسکے صلاحیت اور مریضوں کی دیکھ بھال کا انتظام۔ اس سے معمول کے اعمال متاثر نہیں ہوتے جیسے آپ کے بنیادی نگہداشت کے معالج یا مقامی ہنگامی کمرے میں جانا۔

2 اوہائیو نیشنل گارڈ صحت اور سرکاری عہدیداروں کے ساتھ مل کر اسپتال کی گنجائش کو بڑھانے اور مقامی خدمات مہیا کرنے میں مدد فراہم کر رہا ہے۔

3۔ COVID-19 سے لڑنے کے لئے ایک نئی عوامی / نجی شراکت داری ، اوہائیو مینوفیکچرنگ الائنس ہے۔ مینوفیکچررز جا سکتے ہیں https://repurposingproject.com/ یہ دیکھنا کہ ریاست کو کیا ضرورت ہے اور وہ کیا پیدا کرنے میں مدد کرسکتے ہیں۔ today. آج سے ، اسپتالوں کو ریاست کے دیگر اسپتال لیبوں میں کوویڈ ۔19 ٹیسٹ بھیجنے کی ضرورت ہوگی جو نتائج پر فوری تبدیلی کے ل their اپنی جانچ کر رہے ہیں۔

S. SNAP فوائد حاصل کرنے والے افراد اور کنبے اب آن لائن گروسری کا آرڈر دے سکتے ہیں اور اسٹور پر اٹھا لینا منتخب کرسکتے ہیں۔ وہ کار سے باہر نکلے بغیر ہی اپنا ای بی ٹی کارڈ سوائپ کرسکیں گے۔

6۔ اپریل 1تخسوچت جنجاتی کے قومی مردم شماری کے دن ہے. آن لائن جواب دیں https://my2020census.gov/ 1-800-923-8282 پر آپ کو میل یا فون پر موصولہ کوڈ کے ساتھ۔ اگر آپ کے پاس کوڈ نہیں ہے تو ، آپ پھر بھی 12 زبانوں میں مردم شماری آن لائن پُر کرسکتے ہیں۔

7. فیما نے ریاست اوہائیو میں ایک قومی ہنگامی صورتحال کا اعلان کیا ہے ، جس سے اوہائیو کو براہ راست وفاقی امداد کی اجازت ہوگی۔

8۔  چھوٹے کاروباری مالکان کی مدد کے لئے گورنر آج ایک ایگزیکٹو آرڈر پر دستخط کریں گے۔ گورنر قرض دہندگان اور جاگیرداروں سے کہتا ہے کہ وہ چھوٹے کاروبار کے مالکان کے ساتھ مل کر کام کرنے کی پوری کوشش کریں تاکہ وہ پیش گوئی کرنے سے بچ سکے۔

(Turkish)

Vali Basın Konferansı - 1 Nisan 2020

1. Covid-19 vakalarındaki maksimum durumuna hazırlanmak için Sağlık Bakanlığı, kapasiteyi ve hasta bakımını yönetmeye yardımcı olmak için eyaleti Cleveland, Columbus ve Cincinnati / Dayton olmak üzere 3 bölgeye ayırmıştır. Bu, aile hekiminize veya yerel acil servise gitmek gibi normal eylemleri etkilemeyecektir.

2. Ohio Ulusal Muhafızları, hastane kapasitesini artırmak ve yerel hizmetlerin sağlanmasına yardımcı olmak için sağlık ve hükümet yetkilileri ile birlikte çalışmaktadır.

3. COVID-19 ile mücadele edecek yeni bir kamu / özel ortaklığı olan Ohio Manufacturing Alliance kuruldu. Üreticiler, devletin neye ihtiyacı olduğunu ve bu konuda nasıl yardımcı olabileceğini görmek için https://repurposingproject.com/ adresini ziyaret edebilirler.

4. Bugünden başlayarak, sonuçlarındaki hızlı geri dönüşler için laboratuvarları olmayan hastaneler kendi testlerini yapan eyaletteki diğer hastane laboratuvarlarına göndermeleri istenecektir.

5. SNAP yardımından yararlanan bireyler ve aileler artık internetten market siparişi verebilir ve mağazadan teslim almayı seçebilir. EBT kartlarını arabadan çıkmadan kullanabilecekler.

6. 1 Nisan ulusal ABD Sayım Günüdür. E-postayla aldığınız kodla birlikte 1-800-923-8282 numaralı telefondan veya https://my2020census.gov/ adresinden sayımınızı yapabilirsiniz. Kodunuz yoksa,  yinede nüfus sayımını internetten 12 dilde doldurabilirsiniz.

7. FEMA, Ohio için ulusal olağanüstü hal ilan etti. Bu durum federal merkezden yardım almamızı sağlayacaktır.

8. Vali bugün küçük işletme sahiplerine yardımcı olmak için bir yürütme emri imzalayacaktır. Vali, bankalar ve mal sahiplerinden hacizleri önlemek için küçük işletme sahiplerine batmamaları için her türlü desteği sağlamalılar.

(Swahili)

1. Kujiandaa kwa upasuaji katika kesi za Covid-19 Idara ya Afya imegawanya jimbo hilo katika maeneo 3, Cleveland, Columbus, na Cincinnati / Dayton, kusaidia kusimamia uwezo na utunzaji wa wagonjwa. Hii haiathiri vitendo vya kawaida kama kwenda kwa daktari wako wa huduma ya msingi au chumba cha dharura cha karibu.

2. Walinzi wa Kitaifa wa Ohio wanafanya kazi na maafisa wa afya na serikali kujenga uwezo wa hospitali na kusaidia kutoa huduma za mitaa.

3. Kuna ushirika mpya wa umma / binafsi, Muungano wa Viwanda vya Ohio kupambana COVID-19. Watengenezaji wanaweza kwenda kwa https://repurposingproject.com/ ili kuona serikali inahitaji nini na inaweza kusaidia kuzalisha.

4. Kuanzia leo, hospitali zitahitajika kupeleka vipimo vya COVID-19 kwa maabara zingine za hospitalini ambazo zinafanya uchunguzi wao kwa zamu ya haraka juu ya matokeo.

5. Mtu mmoja mmoja na familia zinazopokea faida za SNAP sasa zinaweza kuagiza mboga mtandaoni na uchague kuchukua kwenye duka. Wataweza swipe kadi yao ya EBT bila kutoka ndani ya gari.

6. Aprili 1 ni Siku ya kitaifa ya sensa ya Merika. Jibu mkondoni kwa https://my2020census.gov/ na nambari uliyopokea kwa barua au kwa simu kwa 1-800-923-8282. Ikiwa hauna nambari hiyo, bado unaweza kujaza sensa mkondoni kwa lugha 12.

7. FEMA imetangaza dharura ya kitaifa katika Jimbo la Ohio, ambayo itaruhusu msaada wa moja kwa moja wa shirikisho kwenda Ohio.

8. Gavana atasaini agizo la mtendaji leo kusaidia wamiliki wa biashara ndogo ndogo. Gavana anauliza wakopeshaji na wamiliki wa nyumba wafanye bidii yao kufanya kazi na wamiliki wa biashara ndogo kusaidia kuzuia utabiri wa mbele.

(Ukrainian/Українська)

Прес-конференція губернатора 1 квітня 2020 року

 1. Щоб підготуватися до сплеску в справах Covid-19, Міністерство охорони здоров'я розділило штат на 3 зони, Клівленд, Колумбус та Цинциннаті / Дейтон, щоб допомогти керувати можливостями та доглядом за пацієнтами.  Це не впливає на звичайні дії, такі як звернення до лікаря первинної медичної допомоги або місцевої невідкладної допомоги.

 2. Національна гвардія штату Огайо співпрацює з представниками охорони здоров'я та державних службовців для розбудови можливостей лікарні та надання послуг на місцях.

 3. Існує нове державно-приватне партнерство, Огайо Виробничий Альянс для боротьби з COVID-19.  Виробники можуть перейти на сторінку https://repurposeproject.com/

побачити, що потрібно державі і що вони можуть допомогти виробляти.

4. Починаючи з сьогоднішнього дня, від лікарень потрібно буде надіслати тести на COVID-19 в інші лабораторії лікарні штату, які роблять власні тести на швидкі поправки на результати.

5. Особи та сім'ї, які отримують пільги SNAP, тепер можуть замовляти продукти в Інтернеті та вибирати їх у магазині.  Вони зможуть розгорнути свою EBT-карту, не виходячи з машини.

6. 1 квітня - загальнодержавний день перепису населення США.  Відповідайте онлайн за адресою https://my2020census.gov/ з кодом, який ви отримали поштою або по телефону за номером 1-800-923-8282.  Якщо у вас немає коду, ви все одно можете заповнити Перепис в Інтернеті 12-ма мовами.

7. FEMA оголосила національну надзвичайну ситуацію в штаті Огайо, що дозволить надавати пряму федеральну допомогу Огайо.

8. Губернатор сьогодні підписує розпорядження про надання допомоги власникам малого бізнесу.  Губернатор просить кредиторів та орендодавців зробити все можливе, щоб співпрацювати з власниками малого бізнесу, щоб запобігти викупу.

by Nancy Janis

March 31, COVID-19 Ohio Updates

Governor’s Press Conference

  • The capacity of the unemployment system has been increased on the website and the call center, training new people for the call center to help Ohioans. Benefits will be backdated to the date you were eligible to receive them.
  • Insurers are instructed to charge in-network pricing for COVID-19 treatment for what may be out-of-network treatments.
  • The state is building a healthcare system surge response. They expect to build more on the community response and increase access to testing.
  • Social distancing in its strictest form is essential to slowing the spread.

(Albanian)

Konferenca për shtyp e Guvernatorit

  • Kapaciteti i sistemit të papunësisë është zgjeruar në faqen e internetit dhe qëndrat telefonike. Punonjës të rinj janë duke u trajnuar për të punuar nëpër qëndrat telefonike për të ndihmuar banorët e Ohio. Përsa i përket përfitimeve, ato do të mbartin një datë më të hershme se data e tanishme në mënyrë që punonjësit të kenë mundësi të kualifikohen për t'i marrë. 
  • Shoqërite e sigurimeve janë udhëzuar që trajtimet për COVID-19 të kenë çmim të njëjtë me trajtimet e përfshira në rrjetin e sigurimit shëndetësor, edhe nëqoftëse trajtimet e kësaj sëmundjeje mund të konsiderohen si trajtime jashtë rrjetit. 
  • Shteti po bën të mundur një valë të madhe përgjigjesh në sistemin shëndetësor. Pritet një rritje në përgjigjen komunitare si dhe rritje e disponueshmërisë së testeve. 
  • Distancimi shoqëror sa më strikt është i rëndësishëm për të ngadalësuar shpërndarjen e Coronavirus. 

(Armenian)

Նահանգապետի Մամուլի Ասուլիս

  • Անաշխատունակության համակարգի առցանց եւ հեռազանգային կենտրոնի հնարավորություններն ընդլայնվել են։ Նոր անձնակազմ է վերապատրաստվում հեռազանգային կենտրոնի համար` Օհայոի բնակիչներին օժանդակելու նպատակով։
  • Նպաստները կգրանցվեն հետին թվով, սկսած` նպաստ ստանալու իրավասության ձեռքբերման ամսաթվից։
  • Ապահովագրողները կարգադրություն են ստացել, որ COVID-19 բուժման հետ կապված բոլոր ծախսերը գանձվեն ներ-ծածկույթային գնացուցակով, եթե բուժումը իրականացվել է ապահովագրական ծածկույթից դուրս։
  • Նահանգը ստեղծում է հրատապ ահազանգման առողջապահական համակարգ։ Ակնկալվում են ավելի շատ համայնքային ահազանգման եւ ախտորոշման կենտրոնների հիմնում։
  • Միջանձնային հեռավորության խստագույն պահպանումը շարունակում է մնալ դեպքերի թվի կրճատման հիմնարար միջոց։

(Bosnian)

Konferencija za tisak guvernera DeWina 3/31 

  • Zavod za zaposljavanje je uposlio dodatnu radnu snagu na web portalu i pozivnom centru, gdje dodatno obučavaju nove radnu snagu za pomoć  Ohaja. Beneficije ce stupiti na snagu od datum kada ste imali pravo na njih.
  • Zdravstveno osiguranje je pozvano da naplacuju istu cijene lijecenja COVID-19 sa ljecenjem u mrezi ili izvan nje. 
  • Država gradi hitne zdravstvene jedinice. Očekuju da će biti više odaziva od lokalne zajednice, a i da će povećati pristup testiranju.
  • Socijalno distanciranje u svom najstrožem obliku je ključno za usporavanje širenja virusa.\\Пресконференция на губернатора

(Bulgarian)

  • Капацитетът на системата за безработица е увеличен на уебсайта и в централата за обаждания, обучават се нови хора за централата за обаждания които да помагат на хората в Охайо. Обезщетенията ще бъдат актуализирани със задна дата: до датата, на която сте имали право да ги получавате.
  • Застрахователите са инструктирани да начисляват цени за лечение на КОВИД-19 които да са едни и същи без значение дали лечението се провежда в лечебно заведение в мрежата на пациента.
  • Щатът подготвя здравната система за реакция към рязко увеличение на случаите. Oчаква се увеличен отговор на общността и увеличен достъп до тестване.
  • Социалното дистанциране в най-строгата му форма е от съществено значение за забавяне на разпространението.

(Chinese)

【Ohio州长新闻更新总结3/31】

  • 失业服务系统的能力得到提高和扩充，为了帮助更多俄亥俄居民，呼叫中心将培训更多新员工人。福利将起始于您的福利资格领取日。
  • 保险公司对网络外的COVID-19治疗收取网络内费用。
  • 俄亥俄州政府正在建立医疗系统应急响应系统。他们希望在社区响应的基础上加大对病毒的检测。
  • 严格的社交距离是减缓传播速度的关键。

(Lithuanian)

  • Buvo padidintos nedarbo sistemos galimybės svetainėje ir skambučių centre, apmokant naujus žmones skambučių centrui padėti Ohio piliečiams. Išmokos bus grąžintos atgal į tą dieną, kai turėjote teisę jas gauti.
  • Draudejams nurodoma apmokestinti COVID-19 gydymo kainą tinkle už tai, kas gali būti ne tinkle.
  • Valstybė kuria sveikatos priežiūros sistemos antplūdį. Jie tikisi daugiau remtis bendruomenės reakcija ir padidinti prieigą prie bandymų.
  • Griežčiausias socialinis atsiribojimas yra būtinas norint pristabdyti plitimą.

(Nepali)

  • वेबसाइट र कल सेन्टरमा बेरोजगारी प्रणालीको क्षमता बढाइएको छ, ओ हायोवासीहरूलाई सहयोग पुर्‍याउन कल सेन्टरका लागि नयाँ मानिसहरूलाई प्रशिक्षण दिँदै गरेको बताए। तपाईंहरूलाई प्राप्त गर्न योग्य हुने मितिमा फाइदाहरू फिर्ता हुनेछन् बताए।
  • COVID-१९  उपचारको लागि बीमा कम्पनीहरूलाई नेटवर्कको बाहिर हुन सक्ने उपचारहरूलाई नेटवर्क मूल्यमा निर्धारण गर्न निर्देशन दिइन्छ।
  • राज्यले स्वास्थ्य सेवा प्रणालीको प्रतिक्रिया निर्माण गर्दैछ। तिनीहरू समुदाय प्रतिक्रियामा अधिक निर्माण र परीक्षणको पहुँच बढाउन अपेक्षा गर्दछ।
  • कडा रुपमा सामाजिक दूरी फैलावटलाई ढिला बनाउनका लागि आवश्यक छ।

(Russian/русский)

Губернаторская пресс-конференция:

  • Увеличены оперативность веб-сайта и продуктивность колл-центра по помощи безработным. Ведётся обучение новых сотрудников колл-центра, чтобы помочь жителям Огайо.  Льготы по безработице будут выплачены постфактум - по дате, когда вы имели право на их получение.
  • Страховщикам предписано взимать плату в рамках лечения COVID-19 «в сети» за то, что может быть лечением «вне сети».
  • Штат готовит экстренные меры в системе здравоохранения.  Ожидается, что они будут опираться на реакцию общества и расширят доступ к тестированию.
  • Социальное дистанцирование в его самой строгой форме необходимо для замедления распространения.

(Slovenian)

31.1.2020

Guvernerjeva tiskovna konferenca

  • Zmogljivosti spletne strani za nezaposlene so bile povečane, klicni center pa uri nove zaposlene, ki bodo pomagali prebivalcem Ohia. Dodatke boste dobili tudi za nazaj, do datuma, na katerega ste bili upravičeni do njih.
  • Zdravstvene zavarovalnice so pozvane naj spremenijo svoje cene oskrbe pri COVID-19 tudi pri bolnišnicah, v katerih drugače ne bi mogli uveljavljati zavarovanja.
  • Zvezna država gradi svoj sistem odziva na val obolelih, ki se bo zgodil. Pričakujejo, da bodo delali več na odzivih v skupnostih in povečali dostop do testiranja.
  • Socialno distanciranje v svoji najstrožji obliki je ključnega pomena za upočasnitev širitve.

(Spanish)

Rueda de Prensa del Gobernador

  • La capacidad del sistema de desempleo se ha aumentado en el sitio de web y el centro de llamadas, formando a nuevos trabajadores para el centro de llamadas para ayudar al pueblo de Ohio. Las ayudas sociales tendrán fecha retroactiva a la fecha en la que uno primero reunía los requisitos para ellas.
  • Los aseguradores médicos deben cobrar los precios correspondientes a su propio red para el tratamiento del COVID-19, aún si los tratamientos se efectúen fuera de su red.
  • El estado está creando una respuesta sanitaria al pico de la enfermedad. Anticipan poder aprovecharse de la respuesta comunitaria para aumentar el acceso a las pruebas.
  • El distanciamiento social en su forma más estricta es vital para ralentizar el contagio.

(Swahili)

  • Uwezo wa mfumo wa ukosefu wa ajira umeongezwa kwenye wavuti na kituo cha simu, kutoa mafunzo kwa watu wapya kwa kituo cha kupiga simu kusaidia watu wa Ohio. Faida zitahifadhiwa hadi tarehe uliostahiki kuipokea.
  • Bima imeamuru kutoza bei ya ndani ya mtandao kwa matibabu ya COVID-19 kwa matibabu yanayoweza kuwa ya nje ya mtandao.
  • Jimbo linaunda majibu ya upasuaji wa mfumo wa afya. Wanatarajia kujenga zaidi juu ya mwitikio wa jamii na kuongeza ufikiaji wa majaribio.
  • Kutengwa kwa jamii katika mfumo wake madhubuti ni muhimu kupunguza kuenea.

(Thai)

ภาษาไทย

งานแถลงข่าวของผู้ว่าราชการ 31/3/2020

  • ความสามารถของระบบการว่างงานเพิ่มขึ้นบนเว็บไซต์และศูนย์บริการฝึกอบรมผู้คนใหม่ ๆ เพื่อรองรับและ บริการเพื่อช่วยเหลือชาว ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อน ในรัฐโอไฮโอ ท่านจะได้รับสิทธิประโยชน์ย้อนหลังจน 
  • ประกันสังคม ได้รับคำสั่งให้เปลี่ยน ราคาในเครือข่ายสำหรับการรักษา COVID-19 สำหรับ ผู้ปวย สิ่งที่อาจเป็นผู้ป่วยนอกเครือข่าย
  • รัฐกำลังสร้างการตอบสนองที่รวดเร็วของระบบการดูแลสุขภาพ พวกเขาคาดหวังที่จะสร้างเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตอบสนองของชุมชนและเพิ่มการเข้าถึงการทดสอบ
  • หยุดการแพร่เชื่อ อย่าไปในนี้ มีผู้คนแอดอัด 
  • ในรูปแบบนี้ เป็นวิธีที่เข้มงวดที่สุด และเป็นสิ่งจำเป็นในการชะลอการแพร่กระจายเชื่อ

(Turkish)

Vali Basın Toplantısı

  • Web sitesinde ve çağrı merkezinde işsizlik sisteminin kapasitesi, Ohio’lulara yardım etmek için artirildi. Çağrı merkezi için yeni insanlar yetiştirildi. Ödemeler, almaya hak kazandığınız tarihe göre ödenecektir.
  • Sigortacılara, şebeke dışı sayılabilecek COVID-19 tedavisi için şebeke içi fiyatlandırma yapmaları istendi.
  • Ohio bir sağlık sistemi kriz planı inşa ediyor. Herhangi bir yoğun talep durumuna hazır olmayı ve testlere erişimi kolaylaştırmayı hedefliyor.
  • En katı haliyle bıreyler arası sosyal mesafe, yayılmayı yavaşlatmak için gereklidir.

(Ukrainian/українська)

Прес-конференція губернатора

  • Потужності веб-сайту та  кол-центру було розширено для системи допомоги по безробіттю, якиа навчає нових людей для кол-центру допомоги жителям штату Огайо.  Право на отримання пільг починається з дати, коли ви отримали право на їх отримання.
  • Страховим компанія роз‘яснено що вони повинні стягувати плату за лікування COVID-19 поза мережею їхнього покриття в розмірі не перевищуючому розмір такого ж стягнення в мережі покриття.
  •  Держава створює систему охорони здоров’я яка зможе реагувати на швидко зростаючі потреби.  Вони очікують, що вони більше розвиватимуться на рівні громади та розширять доступ до тестування.
  •  Соціальна віддаленість у найсуворішій формі має важливе значення для уповільнення поширення.

 

by Nancy Janis

March 30, COVID-19 Pandemic Updates

Governor DeWine’s press conference 3.30.20

  • The FDA approved Columbus, Ohio based Battelle’s new machine that can sterilize 80,000 N-95 hospital masks every day. Machines are in NYC, Seattle, Washington D.C.
  • In order to better reach non-English speakers, there is now COVID-19 information translated into Spanish, Chinese and Somalian on Coronorvirus.Ohio.gov, with on-going work to translate information into Arabic, which will be available soon. Also, people can access each press conference on Ohiochannel.org and, once uploaded, viewers can select a language for closed captioning.
  • There is a new order to extend K-12 school closures through Friday, May 1st. The date will be reevaluated at that time.
  • Even more National Guard members will be in uniform in Ohio communities to help out.
  • The peak of the disease in Ohio is expected in mid- to late April, as long as everyone continues to socially distance ourselves.

(Albanian)

Konferenca për shtyp e guvernatorit DeWine
30 Mars 2020

  • Administrata e Ushqimeve dhe Ilaçeve në Amerikë (U.S. Food and Drug Administration - FDA) ka miratuar një makineri të krijuar nga një kompani me seli në Columbus, Ohio e cila ka aftësinë të sterilizojnë afërsisht 80,000 maska spitali N-95. Makineritë janë në New York City, Seattle, Washington D.C.
  • Personat të cilët nuk dinë të flasin anglisht mund të gjejnë informacione mbi COVID-19 të përkthyera një gjuhët spanjolle, kineze dhe somaleze në faqen Corona Virus Ohio. Gjuha arabe është në proçes përkthimi dhe do të bëhet e disponueshme së shpejti. Gjithashtu, njerëzit kanë mundësi të shikojnë të gjitha konferencat për shtyp në Ohiochannel.org. Sapo videot të hidhen në internet, shikuesit kanë mundësinë t'i shikojnë duke përzgjedhur titrat në gjuhën e preferuar.
  • Ka një urdhër të ri për të zgjatur mbylljen e shkollave të ulëta (fillore deri në gjimnaz) deri të premten më 1 Maj 2020. Data do të rishikohet përsëri në atë kohë.
  • Do të rritet numri i punonjësve të Gardës Kombëtare në uniformë nëpër komunitetet e Ohio për të ndihmuar.
  • Sëmundja do të arrijë pikën kulminante në Ohio përreth gjysmës ose fundit të Prillit, për aq kohë sa çdokush vazhdon të mbajë distancen shoqërore.

(Arabic)

مؤتمر Governor DeWine COVID-19 في 30 مارس 2020:

وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على جهاز Battelle الجديد في كولومبوس بولاية أوهايو والذي يمكنه تعقيم 80.000 قناع N-95 في المستشفى كل يوم. الآلات موجودة في مدينة نيويورك وسياتل وواشنطن العاصمة.

من أجل الوصول بشكل أفضل لغير المتحدثين باللغة الإنجليزية ، هناك الآن معلومات COVID-19 مترجمة إلى الإسبانية والصينية والصومالية علىCoronorvirus.Ohio.gov ، مع العمل الجاري لترجمة المعلومات إلى اللغة العربية ، والتي ستكون متاحة قريبًا. أيضًا ، يمكن للأشخاص الوصول إلى كل مؤتمر صحفي على Ohiochannel.org ، وبمجرد تحميله ، يمكن للمشاهدين تحديد لغة للتسميات التوضيحية المغلقة.

هناك أمر جديد لتمديد إغلاق مدارس K-12 حتى الجمعة 1 مايو. سيتم إعادة تقييم التاريخ في ذلك الوقت.

المزيد من أفراد الحرس الوطني سيكونون بالزي الرسمي في مجتمعات أوهايو للمساعدة.

من المتوقع أن تصل ذروة المرض في أوهايو في منتصف إلى أواخر أبريل ، طالما استمر الجميع في الابتعاد اجتماعياً عن أنفسنا.

(Bosnian)

Konferencija za novinare guvernera DeWine 3.30.20

  • FDA (Ured za Upravljanje Hranom i lijekoviama) je odobrio Columbusu, novi stroj tvrtke Battelle za Ohajo koji može sterilizirati 80.000 bolničkih maski N-95 svaki dan. Strojevi su u NYC-u, Seattleu, Washington D.C.
  • Kako bi se što bolje obavijestila javnost koja ne govori Engleski, sada se o Corona Virus Ohio prevode informacije COVID-19 na španjolski, kineski i somalijski s tim da se radi na prevođenju informacija na arapski jezik koji će uskoro biti dostupan. Također, građani mogu pristupiti svakoj konferenciji za novinare na Ohiochannel.org s time da gledatelji nakon što se učitaju mogu odabrati jedan od dostupnih jezika.
  • Izašla je nova je naredba za produljenje zatvaranja škola K-12 do petka, 1. svibnja. Datum će se tada ponovno razmotriti.
  • Veći broj Nacionalne garde će biti u uniformi u Ohaju kako bi pomoglo lokalnim zajednicama.
  • Vrhunac bolesti u Ohaju očekuje se sredinom do kraja travnja, sve dok se svi budemo društveno distancirali.

(Bulgarian)

Пресконференция на губернатора ДеУайн 30.3.20

  • Администрацията по храните и лекарствата одобри новата машина на базираната в Кълъмбъс, Охайо компания Батъл, която може да стерилизира 80 000 болнични маски Н-95 всеки ден. Машините са в Ню Йорк, Сиатъл, Вашингтон D.C.
  • За да се постигне по-голям достъп до хора, които не говорят английски език, вече има информация за КОВИД-19, преведена на испански, китайски и сомалийски в Coronorvirus.Ohio.gov, като работата по превода на информация на арабски продължава , и тя ще бъде налична скоро. Освен това хората могат да имат достъп до всяка една пресконференция на Ohiochannel.org и след като е качена, зрителите могат да изберат език за субтитли.
  • Има нова заповед за удължаване на затварянето на училищата K-12 до петък, 1 май. Датата ще бъде преразгледана тогава.
  • Още повече членове на Националната гвардия в униформа ще бъдат в общините на Охайо, за да помагат.
  • Пикът на заболяването в Охайо се очаква в средата до края на април, стига всички да продължат да се социално дистанцират.

(Croatian)

Konferencija za tisak guvernera DeWine 3.30.20:

  • FDA je odobrila novu mašinu Battelle u Ohiju koja može sterilizirati 80.000 bolničkih maski N-95 dnevno.  Strojevi su u New Yorku, Seattleu, Washington.
  • Radi boljeg pristupa ljudima koji ne govore engleski, CronID-19 je sada preveden u Corona Virus Ohio na španjolski, kineski i somalijski COVID-19, koji će nastaviti prevođenje informacija na arapski, koji će biti dostupni uskoro.  Također, ljudi mogu pristupiti svakoj tiskovnoj konferenciji na Ohiochannel.org i gledajući ih mogu preuzimati odabirom jezika za potpisivanje.
  • Nova je naredba za nastavak zatvaranja škola K-12 do petka 1. svibnja.  Datum će se u tada ponovo uzeti na Razmatranje.
  • Još veći broj pripadnika Nacionalne garde bit će u uniformama u zajednicama Ohaja kako bi pomogli.
  • Vrhunac bolesti u Ohiju očekuje se sredinom do kraja travnja pod uslovim da se ljudi ne nastavljaju društveno kretati.

(Chinese)

【Ohio州长新闻更新总结3/30】

  • 美国食品和药物管理局 （FDA）批准了位于俄亥俄州哥伦布市的Battelle公司生产的新器械。这款器械可以每天消毒80000个N-95口罩。目前在纽约，西雅图，华盛顿特区都拥有这款器械。
  • 为了更好地服务非英语群众，关于新冠的信息已翻译成西班牙语、汉语和索马里语。获取翻译版本，请登陆Ohio.Gov。阿拉伯语的翻译版本也即将完成。此外，人们可以访问Ohiochannel.org观看每一场新闻发布会。发布会上传后，观众可以选择字幕语言。
  • 新命令规定，K-12学校关闭的时间延长到5月1日星期五。届时将重新评估时间。
  • 更多穿有制服的国民警卫队会出现在俄亥俄州的社区，以帮助居民解决问题。
  • 只要每个人继续保持隔离，预计俄亥俄州的病毒高峰将出现在4月中下旬。

(Italian)

Conferenza stampa del governatore DeWine 3.30.20

  • La nuova macchina approvata dalla FDA di Columbus, Ohio, con sede a Battelle, in grado di sterilizzare ogni giorno 80.000 maschere ospedaliere N-95. Le macchine sono a New York, Seattle, Washington DC.
  • Al fine di raggiungere meglio persone di madrelingua inglese, ora ci sono informazioni COVID-19 tradotte in spagnolo, cinese e somalo su Coronorvirus.Ohio.gov, con lavori in corso per tradurre informazioni in arabo, che saranno presto disponibili. Inoltre, le persone possono accedere a ciascuna conferenza stampa su Ohiochannel.org e, una volta caricate, gli utenti possono selezionare una lingua per i sottotitoli.
  • C'è un nuovo ordine per estendere le chiusure delle scuole K-12 a venerdì 1 maggio. La data verrà rivalutata in quel momento.
  • Ancora più membri della Guardia Nazionale saranno in uniforme nelle comunità dell'Ohio per dare una mano.
  • Il picco della malattia in Ohio è atteso da metà a fine aprile, purché tutti continuino ad allontanarci socialmente.

(Lithuanian)

  • FDA patvirtino naująjį „Battelle“ aparatą „Columbus“, Ohio, kuris kasdien gali sterilizuoti 80 000 N-95 kaukių ligoninėje. Mašinos yra NJC, Seattle, Washington D.C.
  • Kad būtų geriau pasiekiami ne anglakalbiai, dabar „Coronorvirus.Ohio.gov“ yra išversta į ispanų, kinų ir somaliečių kalbą informacija apie COVID-19. Šiuo metu vykdoma informacija išversti į arabų kalbą, kuri netrukus bus prieinama. Be to, žmonės gali pasiekti kiekvieną spaudos konferenciją svetainėje Ohiochannel.org. Įkėlę žiūrovai gali pasirinkti uždarų antraščių kalbą.
  • Yra naujas įsakymas pratęsti K-12 mokyklų uždarymą iki penktadienio, gegužės 1 d. Tuo metu data bus iš naujo įvertinta.
  • Dar daugiau Nacionalinės gvardijos narių bus uniformuoti Ohajo bendruomenėse, kad padėtų.
  • Didžiausia ligos riba Ohajo valstijoje tikimasi balandžio viduryje ir pabaigoje, jei visi toliau socialiai atsiriboja.

(Nepali)

गभर्नर DeWine को प्रेस सम्मेलन ०३/३०/२०२०

  • एफडीएले कोलम्बस, ओहायो मा आधारित बाटेल को नयाँ मेसिन को स्वीकृति दिएको छ । मेशिनले प्रति दिन ८०,०००  एन -९५ अस्पताल मास्क बाँझीकरण गर्न सक्छ। मेशिनहरू न्यूयोर्क, सियाटल, वाशिंगटन डीसीमा छन्।
  • अंग्रेजी बाहेक अन्य भाषाहरू बोल्ने र बुझ्ने व्यक्तिको खातिर, Coronavirus.Ohio.gov मा कोरोनभिरभस को जानकारी स्पानिश, चिनियाँ र सोमालियनमा अनुवाद गरिएको छ । यसको साथ, अरबीमा सूचना अनुवाद गर्ने काम चलिरहेको छ, जुन चाँडै नै उपलब्धहुनेछ। साथै, मानिसहरूले प्रत्येक प्रेस सम्मेलन Ohiochannel.org मा पाउन सक्नेछन्, र एक पटक अपलोड भए पछि, दर्शकहरूलेक्याप्शनको लागि भाषा चयन गर्न सक्दछन्।
  • नयाँ अर्डर अनुसार, के-१२ स्कूल शुक्रवार, मे १ सम्म बन्द हुनेछ। मिति फेरी पुनर्मूल्यांकन हुनेछ।
  • ओहायो समुदायहरुमा अझ बढी राष्ट्रिय गार्ड सदस्यहरु एक समान पोशाकमा सहयोगको लागि उपस्थित हुनेछन ।
  • सबैले सामाजिक रूपमा आफूलाई अलग राखेको परिस्थितिमा, ओहायोमा यस रोगको शिखर मध्य-अप्रिलको बीचमा अपेक्षित छ।

(Persian/Farsi)

  • اداره مواد غذائي و دارويي آمريكا اجازه استفاده از دستگاه براي استريليزه كردن ماسك هاي بيمارستاني را به يك كمپاني در كلمبوس در ايالت اوهايو داد. اين دستگاه ميتواند ٨٠،٠٠٠ N-95 ماسك بيمارستاني را در روز استريل كند. در حال حاضر اين دستگاه در شهرهاي نيويورك ، سياتل، و واشينگتن دي سي استفاده ميشود.
  • براي بهتر ارتباط پيدا كردن با شهروندان غير-انگليسي-زبان هم اكنون اطلاعات مربوط به ويروس كرونا (COVID-19) به زبانهاي اسپانيولي، چيني، و سومالي ترجمه و در آدرس اينترنتي: www. Coronavirus.Ohio.gov قابل خواندن ميباشد. همچنين سعي در شامل كردن زبان عربي به اين مجموعه در كار است كه به زودي انجام خواهد شد.
  • همچنين شهروندان ميتوانند كنفرانسهاي مطبوعاتي را  از طريق : www.Ohiochannel.org دنبال كنند با انتخاب زبان دلخواه.
  • فرمان ديگري در ارتباط با تمديد بسته ماندن مدارس از كودكستان تا سال ١٢ دبيرستان تا اول ماه كه صادر شده. تاريخ مذكور دوباره در آن زمان براي تمديد ديگر بررسي خواهد شد.
  • نيروي گارد ملي با افراد بيشتري در ايالت اوهايو به مردم كمك خواهند كرد.
  • انتظار ميرودكه اوج بيماري كرونا در اوهايو در أواسط و يا تا اواخر ماه آوريل باشد، به شرطي كه همه شهروندان كماكان از حضور در جمع خودداري كنند.

(Russian)
Пресс-конференция губернатора ДеВайна 3.30.20:

  • Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило новую «Баттелле» машину, которая может стерилизовать 80 000 больничных масок N-95 каждый день.  Машины уже находятся в Нью-Йорке, Сиэтле, Вашингтоне, и округе Колумбия.
  • Чтобы помочь не говорящим по-английски жителям, в настоящее время имеется информация о вирусе COVID-19, переведенная на испанский, китайский и сомалийский языки на Corona Virus Ohio, и ведется работа по переводу информации на арабский язык, которая скоро будет доступна.  Кроме того, пользователи могут получить доступ к каждой пресс-конференции Губернатора на Ohiochannel.org, и после загрузки зрители могут выбрать язык для субтитров.
  • Существует новый приказ о продлении закрытия школ K-12 до пятницы, 1 мая.  Дальнейшие действия и даты будут пересмотрены к началу мая.
  • Больше членов Национальной гвардии в форме призваны на помощь в штат Огайо.
  • Пик заболевания в Огайо ожидается в середине-конце апреля, пока всем необходимо продолжать социально дистанцироваться.

(Spanish)

  • La Agencia de Adminstracion de Alimentos y Farmacos (FDA) aprobó la nueva máquina inventada por Battelle, una organización con sede en Columbus, Ohio, que puede esterilizar 80,000 máscaras hospitalarias N-95 todos los días. Las máquinas están en Nueva York, Seattle, y Washington D.C.
  • Para llegar mejor a quienes no hablan inglés, ahora hay información COVID-19 traducida al español, chino y somalí en aqui y existe una iniciativa tratando de traducir información al árabe, que estará disponible pronto. Además, las personas pueden acceder a las conferencias de prensa en Ohiochannel.org y, cuando se suban a la red los videos de la conferencia, los espectadores pueden seleccionar un idioma para incluir subtítulos.
  • Hay una nueva orden para extender los cierres de escuelas K-12 hasta el viernes 1 de mayo. La fecha volverá a ser reevaluada ese día.
  • Más miembros de la Guardia Nacional vestidos de uniforme estarán presentes en las comunidades de Ohio para asistir.

(Swahili)

Mkutano wa waandishi wa habari wa Gavana DeWine 3.30.20

  • FDA iliidhinisha Columbus, mashine mpya ya Battelle ya msingi ya Ohio ambayo inaweza kutuliza masks ya hospitali 80,000 za N-95 kila siku. Mashine ziko katika NYC, Seattle, Washington D.C.
  • Ili kufikia bora wasemaji wasio wa Kiingereza, sasa kuna habari ya COVID-19 iliyotafsiriwa kwa Kihispania, Kichina na Kisomalia kwenye Coronorvirus.Ohio.gov, na kazi inayoendelea kutafsiri habari katika Kiarabu, ambayo itapatikana hivi karibuni. Pia, watu wanaweza kupata kila mkutano wa waandishi wa habari kwenye Ohiochannel.org na, wanapopakiwa, watazamaji wanaweza kuchagua lugha ya maelezo mafupi.
  • Kuna agizo jipya la kuongeza kufungwa kwa shule ya K-12 kupitia Ijumaa, Mei 1. Tarehe hiyo itafanywa upya tena wakati huo.
  • Hata wanachama zaidi wa National Guard watakuwa kwenye sare katika jamii za Ohio kusaidia.
  • Kilele cha ugonjwa huko Ohio kinatarajiwa katikati mwa mwishoni mwa Aprili, maadamu kila mtu anaendelea kujivinjari kijamii.

(Turkish)

Vali DeWine Bilgilendirmesi
30 Mart 2020
Covid-19 Salgini

  • FDA, Columbus, Ohio merkezli Battelle’nin her gün 80.000 N-95 hastane maskesini sterilize edebilen yeni makinesini onayladı. Makineler NYC, Seattle, Washington DC'de bulunmaktadir.
  • İngilizcesi olmayan kişilere daha iyi ulaşmak için, Corona Virus Ohio 'da İspanyolca, Çince ve Somalice'ye çevrilmiş COVID-19 bilgileri var. Ayrıca Arapça çeviri de yakında hizmete girecektır. Halkımız Ohiochannel.org'daki her basın toplantısına erişebilir ve yüklendikten sonra ayrıca altyazı için farklı diller seçilebilir.
  • K-12 okullarö 1 Mayıs Cuma'ya kadar kapalı kalacaktır. O tarihte yeniden bu mesele değerlendirilecektir.
  • Ohio'da insanlara yardım için daha fazla ulusal muhafız askeri olacaktır.
  • Ohio'da hastalığın en yoğun zamanı, herkes sosyal mesafe konusuna dikkat ettiği takdırde Nisan ortasından sonuna doğru bekleniyor.

(Ukranian)

Прес-конференція губернатора DeWine 3.30.20:

  • FDA затвердила новий апарат  компанії Battelle в штаті Огайо, який може стерилізувати 80 000 лікарняних масок N-95 щодня.  Машини є в Нью-Йорку, Сіетлі, штат Вашингтон.
  • З метою кращого доступу до осіб, які не говорять англійською мовою, зараз є доступною інформація про CronID-19 на Coronorvirus.Ohio.gov яка є перекладена на іспанську, китайську та сомалійську мови, на даний момент триває робота з перекладу інформації на арабську мову, яка буде доступна найближчим часом.  Також люди можуть отримати доступ до кожної прес-конференції на сайті Ohiochannel.org і, завантаживши їх, глядачі можуть вибрати мову для підпису.
  • Існує новий наказ про продовження закриття шкіл К-12 до п’ятниці, 1 травня.  Дата буде переоцінена в цей час.
  • Ще більше членів Національної гвардії будуть у формі в громадах Огайо, щоб допомогти.
  • Пік захворювання в Огайо очікується в середині-кінці квітня, доки всі продовжуватимуться соціально віддалятися.

(Urdu)

گورنر ڈیوائن کی پریس کانفرنس
3.30.20

  • ایف ڈی اے نے کولمبس ، اوہائیو پر مبنی بٹیلیل کی نئی مشین کی منظوری دی جو ہر روز 80،000 N-95 ہسپتال کے ماسک بانجھکر سکتی ہے۔ مشینیں نیویارک ، سیئٹل ، واشنگٹن ڈی سی میں ہیں
  • غیر انگریزی بولنے والوں تک آسانی سے پہنچنے کے ل now ، اب CoVID-19 معلومات ہسپانوی ، چینی اور صومالی زبان میںترجمہ کی گئی ہیں۔ کورونور اوہائیوف پر ، عربی میں معلومات کا ترجمہ کرنے کا کام جاری ہے ، جو جلد دستیاب ہوگا۔ نیز ، لوگOhiochannel.org پر ہر پریس کانفرنس تک رسائی حاصل
  • کرسکتے ہیں اور ، ایک بار اپ لوڈ ہونے پر ، ناظرین بند کیپشننگ کے ل a کسی زبان کا انتخاب کرسکتے ہیں۔
  • جمعہ ، یکم مئی تک کے 12 اسکولوں کی بندشوں میں توسیع کرنے کا ایک نیا آرڈر ہے۔ اس وقت تاریخ کا دوبارہ جائزہ لیا جائے گا۔
  • اس سے بھی زیادہ نیشنل گارڈ ممبران اوہائیو جماعتوں میں وردی میں مددگار ثابت ہوں گے۔
  • اوہائیو میں اس بیماری کے عروج کی متوقع اپریل کے وسط سے دیر کے آخر تک ہوتی ہے ، جب تک کہ ہر شخص معاشرتی طور پراپنے آپ کو دور کرتا رہے

 

 

 

 

 

 

 

by Nancy Janis