Governor’s Briefing

March 26, 2020

Covid-19 Pandemic

  • In Ohio, 867 cases have been confirmed; 223 hospitalizations; 15 deaths.  Spread to 60/88 Ohio’s counties. Note:  There remains a lag in testing and getting results; actual cases are likely higher.
  • Information to file jobless claims can be found here:  http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm  Can file online 24/7; updates to claims can be made at a later date if you are having trouble getting through to the representative by phone.
  • Governor DeWine and Health Director Acton continue to urge all Ohioans to practice social distancing.  It is very important if we are going to reduce the number of cases and deaths in Ohio.

(Albanian) Udhëzimet e guvernatorit
26 Mars, 2020
Pandemia Covid-19

  • Në Ohio janë 867 raste të konfirmuara, 223 janë të shtruar në spital dhe 15 viktima. Pandemia është shpërndarë në 60 prej 88 qarqeve të Ohio.
    Shënim: Ka një prapambetje në testime dhe marrjen e rezultateve; numri aktual i rasteve janë me shumë gjasa shumë më të larta.
  • Informacione mbi parashtrimin e kërkesave për papunësi mund t’i gjeni në faqen: http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm. Kërkesat mund t’i shtroni nëpermjet internetit në ç’do orë të ditës, për gjatë gjithë javës; përditesim të kërkesave mund t’i bëni në një kohë të mëvonshme nëqoftëse keni probleme për t’u lidhur me përfaqësuesit në telefon
  • Guvernatori DeWine dhe Drejtori i Shëndetësisë Acton vazhdojnë të nxisin të gjithë banoret e Ohio të ushtrojnë distancimin social. Është shumë e rëndësishme për të zvogeluar numrin e rasteve dhe vdekjeve ne Ohio

(Arabic)

إحاطة COVID-19 للحاكم 26 مارس 2020 باللغة العربية:

  • في أوهايو ، تم تأكيد 867 حالة. 223 حالة دخول للمستشفيات ؛ 15 حالة وفاة. تنتشر إلى 60/88 مقاطعات ولاية أوهايو. ملاحظة: لا يزال هناك تأخير في الاختبار والحصول على النتائج ؛ الحالات الفعلية هي على الأرجح أعلى.
  • يمكن العثور على معلومات تقديم مطالبات البطالة هنا: http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm يمكن تقديمها عبر الإنترنت 24/7 ؛ يمكن إجراء تحديثات على المطالبات في وقت لاحق إذا كنت تواجه مشكلة في الوصول إلى الممثل عبر الهاتف.
  • يواصل المحافظ DeWine ومدير الصحة Acton حث كل سكان أوهايو على ممارسة التباعد الاجتماعي. من المهم جدًا أن نخفض عدد الحالات والوفيات في ولاية أوهايو.

(Armenian)

  • Այս պահի դրությամբ, Օհայո նահանգում արձանագրված են Կորոնավիրուսի 867 դեպք` 223 հոսպիտալացում, 15 մահացություն: Վարակը տարածված է 88-ից 60 համայնքներում. Դեպքերի ախտորոշումը իրականացվում է ուշացումով, ուստի իրական դեպքերի քանակը հավանաբար ավելի բարձր է:
  • Անաշխատունակության հայց ներկայացնելու մանրամասները կարելի է գտնել ստորեվ նշված կայքում: http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm Անաշխատունակության հայց ներկայացնելը հնարավոր է 24/7 առցանց. Հայցումը կարելի է ներկայացնել ուշացումով, հեռախոսով ներկայացուցչին կապնվելու անհնարինության դեպքում:
  • Նահանգապետ ԴեՎայնն ու Առողջապահության Տնօրինությունը շարունակում են հորդորել Օհայոի բնակիչներին պահպանել միջանձնային հերավորություն, քանի որ դեպքերի թվի եվ մահացության կրճատումը առկա կարեվորագույն խնդիրն է:

(Bulgarian)

Брифинг на губернатора

23 март 2020 г.

КОВИД-19 пандемия

  • В Охайо има 867 потвърдени случая, 223 са приети в болница и 15 смъртни случая. Разпространението е в 60 от 88 от окръзите на Охайо. Забележка: Остава изоставане в тестването и получаването на резултати; действителните случаи вероятно са по-големи.
  • Информация за подаване на искове за безработни можете да намерите тук:http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm. Можете да подадете иск по интернет 24/7; актуализации на искове могат да бъдат направени на по-късна дата, ако имате проблеми да се свържете с представителя по телефона.
  • Губернаторът ДеУайн и здравният директор Актън продължават да призовават всички охайоанци да практикуват социално дистанциране. Много е важно ако ще намалим броя на случаите и смъртните случаи в Охайо.

(Croatian/Bosnian) Guvernerov brifing

  1. ožujka 2020. godine

Pandemija Covid-19

  • U Ohiju je potvrđeno 867 slučajeva; 223 hospitalizacije; 15 smrtnih slučajeva. Proširilo se u 60/88 županija Ohija. Napomena: Zaostajemo u testiranju i dobivanju rezultata; stvarni broj slučajeva je vjerojatno veći.
  • Informacije za podnošenje zahtjeva na zavod za zapošljavanje možete pronaći ovdje: http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm Moguće je podnijeti putem interneta 24/7; Ažuriranja i potraživanja mogu se izvršiti kasnije ako imate poteškoća kontaktirati predstavnika putem telefona.
  • Guverner DeWine i direktor zdravstva Acton nastavljaju pozivati sve stanovnike Ohija na pridržavanje socijalnog distanciranja koje je važno da bi smanjili broj slučajeva i smrti u Ohiju.

(Farsi)

چكيده سخنان فرماندار أوهايو

مارچ  ٢٦، ٢٠٢٠

بيماري كرونا-١٩

  • ١- تا بحال ٨٦٧ نفر در أوهايو مبتلا به اين بيماري شناسايي شده اند. ٢٢٣ نفر از مبتلايان به بيمارستان ها منتقل شده و پانزده (١٥) نفر فوت كرده اند. اين بيماري به ٦٠ تا از ٨٨ شهرستان ها (county) در أوهايو سرايت كرده . توجه شود كه هنوز تأخيري بين جواب آزمايشات و ارقام مبتلايان وجود دارد. لذا، تعداد حقيقي مبتلايان بيشتر از ارقام ثبت شده ميباشد.
  • ٢- اطلاعات لازم جهت درخواست كمك براي بيكاري در آدرس زير مهيا ميباشد: چكيده سخنان فرماندار أوهايو http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm متقاضيان ميتوانند ٢٤ ساعته، در هر روز هفته تقاضاي كمك بكنند. اگر براي تماس با مسئولان از طريق تلفن إشكالي پيش آمد، هرگونه تغيير در مورد تقاضا ها ميتواند در آينده انجام شود .
  • ٣ – فرماندار De Wine و رئيس نظام پزشكي (Acton) كماكان شهروندان را به حفظ فاصله بين افراد تشويق ميكنند. اين عمل به كم كردن ابتلا به اين بيماري و مرگ و مير ناشي از آن در اوهايو كمك ميكند.

(German)Briefing des Gouverneurs

  1. März 2020

Covid-19-Pandemie

  • In Ohio wurden 867 Fälle bestätigt; 223 Krankenhausaufenthalte; 15 Todesfälle. Verbreitung in den Landkreisen 60/88 von Ohio. Hinweis: Das Testen und Abrufen von Ergebnissen bleibt verzögert. Die tatsächlichen Fälle sind wahrscheinlich höher.
  • Informationen zum Einreichen von Arbeitslosenansprüchen finden Sie hier: http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stmkönnen rund um die Uhr online abgerufen werden; Aktualisierungen von Ansprüchen können zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden, wenn Sie Probleme haben kann man es später erreichen.
  • Gouverneur DeWine und Gesundheitsdirektor Acton fordern weiterhin alle Ohioaner auf, sich sozial zu Distanzieren. Es ist sehr wichtig, die Anzahl der Fälle und Todesfälle in Ohio zu verringern.

(Mandarin, Chinese)

【Ohio州长新闻更新总结3/26】

  • 俄亥俄州共计867例确诊，其中223例住院治疗，15例死亡。新冠病毒已经感染了俄亥俄州60个县（共88个县）。注意：病毒测试和诊断结果之间有延迟；实际感染人数可能更高。
  • 关于申请失业救济金的信息，请登录：http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm。一周24小时均可申请。如果你无法接通工作人员，可以在晚些时候重新申请。
  • 俄亥俄的州长和卫生部长再次强调，所有俄亥俄居民应该保持社交距离。这对于减少俄亥俄州的病例和死亡非常重要。

(Italian) Briefing del Governatore, 26 marzo 2020

Pandemia di Covid-19

  • In Ohio si registrano i seguenti dati: 867 casi confermati; 223 ricoveri in ospedale; 15 decessi. Il contagio sièdiffuso in 60 su 88 Contee. Nota: permangono una insufficienza nel   numero di tamponi effettuati ed un ritardo nel comunicarne l’esito. Si presume che il numero dei casi effettivi sia pertanto più elevato.
  •  Informazioni relative alla presentazione della richiesta di sussidio di disoccupazione sono disponbili al sito:http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm. La domanda può essere presentata online 24 ore al giorno, 7 giorni a settimana; eventuali aggiornamenti relativi alla richiesta potranno essere effettuati in data successiva qualora ci siano difficoltà a mettersi in contatto telefonico con un rappresentante dell’ente.
  • Il Governatore DeWine ed il Direttore Sanitario, Dott. Acton continuano ad esortare tutti i residenti dell’Ohio a limitare i contatti sociali. Il rispetto di tale misura svolgeràun ruolo importante nel ridurre il numero dei contagi e dei decessi in Ohio.

(Japanese)

新型コロナウイルス関連情報

  • オハイオ州では867名の感染、内223名が入院、15名の死亡を確認しています。88ある郡の中の60の郡で感染を確認しています。補足:検査結果が出るのに時間がかかるので、実際の感染者数はこの数より多いです。
  • 失業保険受給申請の情報は以下のリンクをご確認ください。http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm  オンラインでの申請は24時間利用可能です。電話での対応が難しい場合、申請の更新を後日にする事が可能です。
  • 州政府は市民に人々との接触を極力避けるように引き続き要請しています。一人一人の行動によって感染者の数を大きく減らすことができると州政府は考えています。

(Nepali)

गभर्नर डिवाइनको मार्च २६ २०२० को कोविड – १ महामारीमा संक्षिप्त

  • ओहायोमा ८६७ घटनाहरू पुष्टि भएका छन्। २२३ जना अस्पतालमा भर्ना; १५ को मृत्यु भएको बताए। ओहायोका ६०/८८ काउन्टीहरुमा फैलिएको बताए। नोट: त्यहाँ परीक्षण र परिणामहरू प्राप्त गर्न ढिलाइ रहेको छ; वास्तविक केस बढी हुन सक्ने बताए ।
  • बेरोजगार दावी गर्ने जानकारी यहाँ पाउन सकिन्छ: http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm सातै दिन चौबिसै घण्टा अनलाइन फाइल गर्न सक्नुहुन्छ; यदि तपाईंलाई फोन मार्फत प्रतिनिधि दावीमा समस्या भइरहेको छ भने अद्यावधिकहरू पछिल्लो मितिमा बनाउन सकिने बताए।
  • गभर्नर डेवाइन र स्वास्थ्य निर्देशक एक्टनले सबै ओहायोवासीहरूलाई सामाजिक दूरी अभ्यास गर्न आग्रह गरे। ओहायोमा घटना र मृत्युको संख्या घटाउनको निम्ति यो धेरै महत्त्वपूर्ण रहेको बताए|

(Russian) Governor DeWine’s March 26th Covid-19 Briefing .

(Брифинг губернатора DeWine 26 марта Covid-19 на русском языке.)

  • В штате Огайо было подтверждено 867 случаев заражения вирусом; 223 госпитализации; 15 смертей.  Распространение на 60/88 округов Огайо.  Примечание: тестирование и получение результатов запаздывает;  количество реальных случаев заболевания, вероятно, выше.
  • Информацию о подаче заявлений на пособие по безработице можно найти здесь:http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stmМожно подать онлайн 24/7;  Дополнения к заявлению могут быть сделаны позднее, если у вас возникли проблемы с установлением связи с представителем по телефону.
  • Губернатор ДеВайн и директор по здравоохранению Актон продолжают призывать всех жителей штата Огайо к социальному дистанцированию. Это очень важно, если мы собираемся сократить количество случаев и смертей в штате Огайо.

(Slovenian) Guvernerjevo sporočilo in napotki:

26. marec, 2020

Pandemija Covid-19

  • V Ohiu je potrjenih 867 primerov okužbe, 223 se jih zdravi v bolnišnicah, 15 ljudi je umrlo. Virus se je razširil v 60 od 88 okrajev. Testiranja in izvidi so še vedno v zaostanku, po vsej verjetnosti je okužb več.
  • Napotki za dodatke za nezaposlenost so na povezavi: https://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm Prijave so možne preko spleta 24 ur na dan. Spremembe se lahko uredijo kasneje, če obstajajo težave pri klicih zaradi preobremenjenosti sistema.
  • Guverner DeWine in direktor Službe za zdravstvo Ohia Anton še vedno vztrajata pri napotkih o vzdrževanju potrebne razdalje. Ta je izjemnega pomena, če želimo zmanjšati število obolelih in mrtvih v Ohiu.

(Somali) Warbixin Kooban ee Gudoomiyaha

26-Mar-2020

Wadaag 19-aad faafida

  • Ohio gudaheeda, 867 kiis ayaa la xaqiijiyay; 223 isbitaal; 15 dhimasho ah. Ku faafay 60/88 gobolada Ohio. Xusuusin: Waxaa wali ka jira hadba tijaabada iyo helitaanka natiijooyinka;       Kiisaska dhabta ahi way badan yihiin.
  • Macluumaadka loo fayl garaysto sheegashooyinka shaqo la’aanta ayaa laga heli karaa halkan:http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stmWaxaa fayl garayn kara khadka tooska       ah ee 24/24; cusbooneysiinta sheegashada waxaa la sameyn karaa waqti dambe haddii aad dhib ku qabtid inaad taleefanka kula xiriirto wakiilka.
  • Guddoomiyaha DeWine iyo Agaasimaha Caafimaadka Acton waxay sii wadaan inay ku booriyaan dhammaan dadka reer Ohio inay ku celceliyaan fogeynta bulshada. Aad ayey muhiim u tahay haddii aan yareyneyno tirada kiisaska iyo dhimashada Ohio.

Swahili

  • Huko Ohio, kesi 867 zimethibitishwa; Hospitali 223; Vifo 15. Sambaza kwa kaunti 60/88 za Ohio. Kumbuka: Bado kuna kazi kubwa katika kujaribu na kupata matokeo; kesi halisi ziko juu.
  • Habari ya faili madai ya kutokuwa na kazi inaweza kupatikana hapa: http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stmInaweza faili mkondoni 24/7; sasisho kwa madai zinaweza kufanywa katika siku za baadaye ikiwa unapata shida kupata mwakilishi kwa simu.
  • Gavana DeWine na Mkurugenzi wa Afya Acton wanaendelea kuwahimiza watu wote wa Ohio kufanya mazoezi ya umbali wa kijamii. Ni muhimu sana ikiwa tutapunguza idadi ya vifo na vifo huko Ohio.

(Turkish)

OHIO Vali Bilgilendirmesi

26 Mart 2020

Covid-19 Salgini

  • Ohio’da 867 vaka doğrulandı; 223 hastaneye yatış; 15 ölüm. Ohio’nun 60/88’inine eyaletlerine yayıldı. Not: Test etme ve sonuç alma konusunda bir gecikme devam etmektedir; gerçek vakalar muhtemelen daha yüksektir.
  • İşsizlik başvuruları için bilgi burada bulunabilir: http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stm 24/7 başvurabilirsiniz; Temsilcilere telefonla ulaşmakta sorun yaşıyorsanız, taleplerle ilgili güncellemelere daha sonraki bir tarihte ulaşılabilir.
  • Vali DeWine ve Sağlık Direktörü Acton, tüm Ohio’luları sosyal mesafeyi uygulamaya çağırmaya devam ediyor. Ohio’daki vaka ve ölüm sayısını azaltacağımız çok önemlidir.

(Ukrainian) Governor DeWine’s March 26th Covid-19 Briefing in Ukrainian. (26-го березня брифінг губернатора DeWine українською мовою.)

  • В Огайо було підтверджено 867 випадків;  223 госпіталізації;  15 смертей.  Поширюємось на округи 60/88 Огайо.  Примітка: в тестуванні та отриманні результатів залишаються розбіжності;  фактичні випадки, ймовірно, вищі.
  • Інформацію щодо подання заяв на безробіття можна знайти тут:http://jfs.ohio.gov/ouio/CoronavirusAndUI.stmМожна подавати онлайн 24/7;  поправки та доповнення до Заяв може бути зроблено пізніше якщо у вас виникли проблеми з телефоном до представника.
  • Губернатор ДеВін та директор охорони здоров’я Актон продовжують закликати всіх жителів штату Огайо до практики соціального дистанціювання.  Це дуже важливо, якщо ми збираємось зменшити кількість випадків хвороби та випадків смерті в Огайо.