Asistencia para facturas de servicios públicos:
- ¿Ha sido afectado financieramente por COVID y necesita asistencia para facturas de servicios públicos? Fondos para ayudar con los saldos vencidos desde 1/3/20 están disponibles para los residentes del Condado de Cuyahoga. Solicitar en: http://ow.ly/XXzv50CqGjG Se aplicarán restricciones de ingresos (una familia de 4 personas debe ganar menos de $91,000 al año).
City Economic Programs
- Fondo de Emergencia para el Capital de Trabajo (Emergency Working Capital Fund)
- Cuestionario Suplementario para el Fondo de Capital de Trabajo de Emergencia (Emergency Working Capital Fund – Supplemental Questionnaire)
- DINERO DE AYUDA PARA RESTAURANTES DURANTE LA ÉPOCA INVERNAL (Restaurants Winter Operations Support Grant)
Actualizaciones de la Administración para la Pequeña Empresa (Small Business Administration):
La Administración para la Pequeña Empresa está buscando solicitantes bilingües a ser contratados como empleados temporales, para brindar ayuda en los esfuerzos de asistencia para el desastre del Covid-19. Puestos a distancia están disponibles en todo el país: https://www.sba.gov/page/disaster-response-jobs-sba
Puestos disponibles:
- Abogados/Asistentes legales – abiertos a estudiantes que esperan resultados de examen jurídico estatal
- Representantes de Atención al Cliente – estudiantes de negocios o finanzas pueden solicitar
- Especialista en Préstamos
- Asistente de Préstamos
- Especialista de Apoyo de Programa
__________________________________________________________________________________________
Aviso: Nueva Elegibilidad para Préstamo por Daños Económicos (Economic Injury Disaster Loan) y Anticipo: La SBA empezará a aceptar nuevas solicitaciones para Préstamo por Daños Económicos (EIDL) y solicitaciones de Anticipo de EIDL de forma limitada para empresas agrícolas en los EE.UU.
- Empresas agrícolas incluyen negocios involucrados en la producción de alimentos y fibras, ganadería y cría de animales, acuacultura, y todas las demás industrias relacionadas de agricultura y agropecuaria (como establecido en la sección 18(b) de la Ley de la Pequeña Empresa (15 U.S.C. 647(b)).
- La SBA está alentando a todos los negocios agrícolas elegibles con 500 empleados o menos que deseen solicitar préstamo, a que empiecen a preparar las informaciones financieras de negocios necesarias para su solicitud.
Negocios agrícolas elegibles pueden solicitar el Anticipo de Préstamo aquí.
__________________________________________________________________________________________
¡Los fondos PPP (Paycheck Protection Program – Programa de Protección de Sueldos) siguen disponibles! Encuentre un prestamista aquí: https://www.sba.gov/paycheckprotection/find
__________________________________________________________________________________________
-
Ley Families Primero de Respuesta al Coronavirus: Derechos del Empleador sobre Licencia Laboral Pagada
-
Departamento de Comercio de EE. UU.: Subvención “Save Small Business” para Ayudar a las Pequeñas Empresas
-
Guia De La Ley CARES Act Para Negocios
-
Asistencia de alquiler del noreste de Ohio
-
Fondo de Capital en Funciones Por La Cuidad de Cleveland
-
El Equipo Especial de Recuperación Económica del Estado de Ohio 2020 (Ohio 2020 Economic Recovery Taskforce)
está buscando testimonios virtuales de pequeñas empresas en todo el Estado de Ohio, para comprender de que manera apoyar mejor su recuperación.
Para enviar un testimonio, escriba a la dirección [email protected] con las siguientes informaciones:
-
- Nombre y ubicación de su empresa
- Número de empleados
- Años de funcionamiento
- Sus datos de contacto
- Breve descripción de su empresa
Small Business Stabilization Fund (Fondo de Estabilización de Pequeñas Empresas)
El condado de Cuyahoga ha reservado $500.00 para la creación del Fondo de Estabilización de Pequeñas Empresas, para apoyar a pequeñas empresas del barrio por todo el Condado de Cuyahoga durante la pandemia del COVID-19.
Subvenciones para la Estabilización de Pequeñas Empresas (de $2.500 a $5.000) para empresas con menos de 20 empleados, y Préstamos de Estabilización (a partir de $5.000), están disponibles.
La primera ronda de solicitudes empezó el día 17 de abril y terminará el día 24 de abril de 2020. Las empresas cualificadas podrán solicitar aquí.
