Resumen de la Ley CARES (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security) – Ayuda, Alivio, y Seguridad Económica por el Coronavirus*
Apoyo a Pequeñas Empresas
- Programa de $349B para brindar una garantía gubernamental para los préstamos. A base del programa 7(a) ya existente de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) pero con una garantía gubernamental aumentada de 100%.
- Criterios necesarios incluyen: 1) Negocios con 500 empleados o menos o que de otro modo conforman con las definiciones de la SBA, 2) individuos/contratistas auto-empleados, 3) organizaciones sin ánimo de lucro específicas
- Préstamos de no más de $10 millones – con una cantidad máxima de 250% de la nómina mensual del empleador, incluso el salario y los beneficios. El periodo procedente termina el 30 de junio, 2020.
- Suspende el requisito de los prestamistas para determinar su capacidad de amortización. Suspende las cuotas relacionadas al mismo.
- Usos permitidos incluyen el apoyo a la nómina (salario, tiempo de baja, seguros), hipoteca, alquiler, y pagos de servicios.
- Los préstamos estarán disponibles a través de prestamistas existentes con certificación de la SBA, incluso existentes bancos y prestamistas.
- Los préstamos se podrán condonar para los fondos que se gasten durante un periodo de 8 semanas tras su iniciación en una cantidad igual a la nómina, intereses sobre hipotecas, arrendamientos, y servicios básicos. La cantidad que se condone será reducida en proporción a toda reducción en concepto de empleados retenidos comparado con el año previo y en concepto de la reducción en pago de cualquier empleado más allá del 25 por ciento de su remuneración del año previo. Esta fórmula excluye remuneraciones de más de $100 mil anuales.
- Crea un programa de $10B para aquellas empresas que solicitaron Préstamos de Daños Económicos por Crisis (EIDL, por sus siglas en inglés). Permite un adelanto del préstamo de hasta $10K.
- Amplia los criterios para el programa actual de IDL al propietario único/contratistas independientes, etc.
- La cantidad máxima para los préstamos Express Loan de la SBA aumentaría de $350 mil a $1 millón.
- Se requiere que la SBA pague el principal, los intereses, y las cuotas sobre determinados limitados préstamos ya existentes de la SBA durante 6 meses.
Disposiciones Empresariales Generales y Apoyo Contributivo
Préstamos empresariales:
- $500B para préstamos y apoyo de la Reserva Federal (se podrá destinar a los negocios, los estados, las municipalidades, etc.).
- Fondos equivalentes a un 10% destinados específicamente para las industrias del servicio aéreo y negocios de la seguridad nacional.
- Máximo de 5 años para el préstamo (no se podrá condonar).
- Prohibido la recompra de acciones – el gobierno podrá tomar parte en las ganancias.
- Se imponen límites sobre la remuneración a los ejecutivos.
- Se propone la creación de un programa específico para Empresas Medianas destinados a negocios y las organizaciones sin ánimo de lucro que cuentan con entre 500 y 10,000 empleados.
– Criterios:
El beneficiario debe retenerse el 90% de su personal hasta el 20 del septiembre del 2020.
Prohibida la subcontratación y la externalización.
El beneficiario será neutro en situación de negociación colectiva.
- La Reserva Federal creará un programa de préstamos para negocios cotidianos (Main Street Lending Program) con pocos requisitos.
Apoyo contributivo:
- El atraso de las contribuciones de nómina de los empleadores que se han de pagar a final del año hasta el 2021 (y más tarde).
- Se dispone de un crédito reembolsable en concepto de la nómina en concepto de 50% de los sueldos que el empleador pague, siempre que aquel empleador 1) tuvo que suspender totalmente o parcialmente sus operaciones debido al coronavirus o 2) los ingresos brutos cayeron más que el 50% comparado con el mismo trimestre en 2019.
- Amplia el plazo permitido para llevar una pérdida operativa neta (NOL) hasta cinco años (incluye organizaciones intermediarias) y otros límites.
- Temporalmente aumenta la cantidad de gastos por intereses que los negocios pueden deducir de sus contribuciones, de 30% al 50%
Baja por enfermedad:
- Se modifica la Ley de Respuesta Familias Primero al Coronavirus (Families First Coronavirus Response Act) para ponerle una cantidad máxima de $511 al día y una total de $5,110 en concepto de baja por enfermedad (menos si cuida a otro, o se debe al cierre escolar).
- Los requisitos de la Ley Federal de Baja Médica (Federal Medical Leave Act) conforme a la ley previa tienen un límite diario de $200, y $10 mil en total.
Apoyo Individual
- Cheques de la Hacienda de los Estados Unidos de un valor de hasta $1,200 por persona y $500 por niño se emitirán para los contribuyentes – eliminándose estos pagos a partir de los que perciben $75 mil anuales o más.
- Un aplazamiento del seguro por desempleo (4 meses) / conjunto de beneficios aumentados. También ampliado para aquellas personas que tradicionalmente no reúnen los requisitos (p.ej., los autoempleados/contratistas independientes).
– Se cancela el periodo de espera de una semana.
– El gobierno federal pagará los costos.
- Unemployment insurance extension (4 months) / enhanced benefit package. Also extended to traditional non-eligible individuals (e.g. self-employed / independent contractors).
– Removes one-week waiting period.
– Federal government to pay for costs.
- Brinda fondos para apoyar a los programas de “remuneración a corto plazo”, a través de los cuales los empleadores rebajan la cantidad de horas que se trabaja en lugar de despedir a los empleados. Se trata esencialmente de un beneficio por desempleo parcial. El gobierno federal pagará el 100% para aquellos estados que ya tienen programas en existencia y el 50% para los estados que inician el programa – hasta fin del año.
- Se suspenden las penalidades por la retirada anticipada de los fondos de jubilación durante el 2020.
- Se suspende el principal y los intereses para los préstamos estudiantiles hasta el 30 de septiembre de 2020 sin penalidades y se suspenden los procedimientos ejecutivos de cobro.
- Se modifican los límites de donativos caritativos para el año 2020.
- Capacita a las empresas a pagar los préstamos estudiantiles para sus empleados sin impuestos, hasta $5,250 anuales.
Apoyos a los Negocios de Minorías Sociales
- $10 millones para la Agencia de Desarrollo de los Negocios de Minorías Sociales (Minority Business Development Agency) dentro del Departamento de Comercio para los centros de negocios destinados a minorías sociales y cámaras de minorías sociales – temporalmente se suspenden los requisitos de proveer fondos complementarios.
Sistema sanitario y Apoyo Relacionado
- Se brindan $100B para proveedores sanitarios para costos relacionados al coronavirus e ingresos perdidos.
- $4.3B para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para asuntos relacionados con el coronavirus.
Disposiciones Hipotecarias/Residenciales
- Se prohíbe la ejecución de hipotecas sobre toda hipoteca con respaldo federal durante un periodo de 60 días.
- Se permite flexibilidad para los prestatarios afectados por el coronavirus.
- A los dueños de las propiedades se les prohíbe durante 120 días iniciar acciones legales para desalojar si la hipoteca en cuestión tiene respaldo federal.
Apoyo Estatal
- Se brindan $150B a los Estados para gastos incurridos debido a la emergencia sanitaria con respeto al coronavirus tomando en cuenta las bajadas de ingresos, distribuidos según la proporción de la población, con un mínimo de $1.25B para los estados con poblaciones relativamente pequeñas.
- Ofrece flexibilidad a los estados a usar los fondos federales de personal para responder a las necesidades del coronavirus.
Varios/Asignaciones Destacadas (Lista Parcial)
- $80 millones para la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)
- $1.5B para la Administración de Desarrollo Económico, para subvencionar a los estados que sufran daños económicos.
- $50 millones para el programa de la Extensión para la Cooperación Industrial (MEP) (posiblemente para MAGNET).
- $60 millones por atrasos en las misiones causados por los cierres a los centros de NASA debido a la pandemia.
- $2.45B para la Base Industrial de la Defensa para mitigar al impacto sobre las líneas de producción / cadenas de suministro
- $45B para la Agencia Federal para el Manjeo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
- $945 millones para los Institutos Nacionales de la Salud para investigación sobre una vacuna para el coronavirus y la pandemia.
- $30.9B destinados al Fondo de Estabilización Educacional para ayudar a las escuelas K-12 a responder a los cierres por coronavirus.
*Datos recopilados de: 1) CARES Act según aprobada, 2) Resumen de las Asigaciones, 3) Resumen párrafo por párrafo, Resumen para la Cámara Estadounidense, Hoja Informativa de la Asociación de Empresas Pequeñas y fuentes adicionales. Se actualizará con datos adicionales/examinación adicional. Los datos dispuestos en este resumen no constituye asesoramiento legal o contributivo, y se brinda sólo con la finalidad de dar información general. Póngase en contacto con el Contact the Equipo de Apoyo de la GCP si tiene preguntas.
