March 20, 2020 COVID-19 Ohio Updates:

  • Businesses exposing employees need to be mindful in protecting them and adhering to the Governor’s orders.
  • Insurers must allow employers to keep covering employees even if employees become ineligible because of the decrease in hours worked.
  • Governor DeWine asked Pres. Trump to unlock funding in national disaster employment account for ineligible employees (i.e. 1099 self-employed) to receive unemployment
  • Businesses must take the temperature of employees as they arrive to work or to do so at home before coming to work.
  • 169 people have COVID-19 and one person has died.

Albanian

  • Bizneset që jane duke ekspozuar punonjësit duhet të kenë kujdes në mbrojtjen e tyre dhe t’u përmbahen urdhërave të Guvernatorit.
  • Kompanite e sigurimeve duhet të lejojnë punëdhënesit të vazhdojnë mbulimin e sigurimeve të punonjësve, edhe nëse punonjësit nuk janë të përfshirë për shkak të orareve të punës të reduktuara.
  • Guvernatori DeWine i kërkoi Presidentit Trump te zhbllokojnë fondet për llogarinë kombëtare të punësimit për punonjësit që nuk janë të përfshire në kategorinë e nevojshme (si përshëmbull të vetëpunësuarit 1099) për të marre sigurime papunësie.
  • Bizneset duhet të masin temperaturen e punonjësve kur arrijnë në punë, ose punonjësit të masin temperaturën në shtëpi para se të shkojnë në punë.
  • 169 persona në Ohio janë infektuar me COVID-19 dhe një viktimë e raportuar.

Arabic

20 مارس ، تحديثات COVID-19 Ohio:

  • تأكدت الوفاة الأولى في توليدو ، أوهايو.
  • إجمالي 169 اختبارًا إيجابيًا لـ COVID-19 ، من عام واحد إلى 91 عامًا ، و 39 حالة دخول إلى المستشفى.
  • سيتم إغلاق المراكز العليا فعليًا يوم الاثنين 23 مارس 2020 بموجب أمر تنفيذي (وليس دور رعاية المسنين أو أماكن المعيشةالمساعدة).
  • من خلال حالة الطوارئ ، يمكن لأصحاب العمل استخدام فترة سماح حددها مقدمو التأمين (التأمين الصحي) لتأجيل مدفوعاتالأقساط لمدة تصل إلى شهرين لضمان استمرار التغطية.
  • لا تزال جميع التفويضات السابقة كما هي ، ويتم تذكير الشركات بعدم معارضة إغلاق التفويضات.

Bulgarian

  • Фирми, които излагат на риск своите служители трябва да внимават да ги защитават и да се придържат към заповедите на Губернатора.
  • Застрахователите трябва да позволят на работодателите да продължат да застраховат служителите, дори ако служителите престанат да отговарят на условията поради намаляването на отработените часове.
  • Губернаторът ДеУайн отправи молба към президента Тръмп за освобождаване на финанси в национална сметка за заетост при бедствия за служители, не отговарящи на условията (т.е. 1099 -самоосигуряващи се) да получават обезщетения за безработица.
  • Фирмите трябва да измерват температурата на служителите които пристигат на работа или те трябва да го правят у дома, преди да дойдат на работа.
  • 169 души имат КОВИД-19 и един човек е починал.

French

  • Les entreprises dont les employés sont exposés doivent être attentives, les protéger et respecter les ordres du gouverneur. Les assureurs doivent permettre aux employeurs de continuer à couvrir les employés même si les employés deviennent inadmissibles en raison de la diminution des heures travaillées.
  • Le gouverneur DeWine a demandé au président. Trump de débloquer des fonds dans le compte national de l’emploi en cas de catastrophe pour les employés inéligibles (c’est-à-dire 1099 travailleurs indépendants) pour recevoir le chômage
  • Les entreprises doivent prendre la température des employés lorsqu’ils arrivent au travail ou le faire à la maison (ie l’employé) avant de venir travailler.
  • 169 personnes ont COVID-19 et une personne est décédée.

Manadarin

【Ohio州长新闻更新总结 3/20】

  • 企业需要保护员工及遵守州长的命令。
  • 即使员工减少工作时间而不符合保险资格，保险公司也要允许雇主继续为员工提供保险。
  • 州长敦促特朗普发放紧急补助资金，让不符合其它工作者（如自由职业者）也获得失业补助。
  • 员工上班之前须测量体温。
  • 俄亥俄州今天169人确诊，1人死亡。

Romanian:

  • Companiie trebuie sa adopte masurile de protejare a angajatilor si sa adere la regulile impuse de Guvernator
  • Companiile de Asigurari trebuie să permită angajatorilor să mentina politele de asigurare ale angajatilor chiar daca nu se mai califica din cauza orelor reduse de lucru.
  • Guvernatorul DeWine a solicitat Președintelui Trump alocarea de Fonduri Nationale de urgenta pentru subventionarea platii contractorilor de prestari servicii (de ex. 1099/angajați independenți)
  • Companiile trebuie să masoare temperatura angajaților odata ce acestia ajung la locul de muncă, sau angajatii trebuie să o facă acasă înainte de a veni la serviciu.
  • 169 de persoane sunt infectate cu virusul COVID-19 și o persoană a decedat.

Russian:

  • Предприятия, все ещё требующие от сотрудников являться лично на работу и этим подвергающие их опасности заражения вирусом, должны проявлять осторожность и защищать своих работников, следуя указаниям губернатора.
  • Страховые компании должны разрешать работодателям продолжать обеспечивать сотрудников страховкой, даже если работники становятся непригодными для подобных услуг из-за сокращенных часов работы.
  • Губернатор Дивайн обратился к президенту Трампу с просьбой разблокировать финансирование на национальном счету занятости населения в случаях стихийных бедствий для частных работников (на пример: 1099 частных предпринимателей) для получения безработицы.
  • Предприятия должны измерять температуру работников, когда они приходят на работу, или люди должны делать это дома, прежде чем идти на работу.
  • 169 человек имеют COVID-19 и один человек умер.

Turkish

  • Açık olan iş yerlerin çalışanlarını korumaları konusunda dikkatli olmaları ve Valinin emirlerine uymaları konusunda dikkatli olmaları gerekir.
  • Sigortacılar, çalışma saatleri azalan işçilerin sigortalarının devam etmelerine olanak sağlanmalıdır.
  • Vali DeWine, işsizlik fonundan faydalanamayacak serbest meslek sahibi vb. meslek sahiblerinin de faydalanabilmesi için Başkan Trump ile gorüştü.
  • İşletmeler; işçilerinin ateşini, işyerine varır varmaz veya işe gelmeden önce evlerinde control etmeliler.
  • 169 kişide korona tesbit edildi ve bir kişi de öldü.

Ukranian:

  • Підприємства, де працівники приходять на роботу, повинні бути обережними щодо їх захисту та дотримання наказів губернатора.
  • Страховики повинні дозволити роботодавцям продовжувати покривати працівників, навіть якщо працівники стають непридатними через зменшення відпрацьованих годин.
  • Губернатор ДеВін звернувся до преси:  «Трамп розблокує фінансування національної зайнятості при катастрофах для непрацюючих працівників (тобто 1099 самозайнятих) для отримання безробіття.»
  • Підприємства повинні перевіряти температуру працівників, коли вони приходять на роботу чи роблять це вдома перед тим, як прийти на роботу.
  • 169 людей мають COVID-19, а одна людина померла.