May 14, 2021

Guverineri yatangaje inkingo ziboneka ku rubyiruko muri Ohio, Urukingo rwa Wolstein 

Urukingo rwa COVID-19 Pfizer ruzaboneka ku rubyiruko rwa Ohio, imyaka 12 nayirenga, nkuko byasabwe n’ikigo gishinzwe kurwanya indwara (CDC) hamwe n’ubuyobozi bushinzwe ibiryo n’ibiyobyabwenge (FDA) 

Ati: “Iyi ni inkuru itanga icyizere kuri Ohioans, gutanga urukingo ku bantu benshi bizadufasha gusubira mu buzima twifuza kubaho.  Urukingo rwa COVID-19 rufite imbaraga zidasanzwe, kandi mu kurinda abantu benshi, bituma abantu bose bagira umutekano ”, ibi bikaba byavuzwe na Guverineri DeWine. 

Abana bari munsi yimyaka 18 batabohowe bagomba kuba bafite uruhushya rwababyeyi kurukingo urwo arirwo rwose.  Impapuro zabemereye zizaboneka ahakingirwa. 

Umubyeyi cyangwa umurezi wemewe n’amategeko muri rusange agomba guherekeza umwana muto kugirango akire urukingo, keretse iyo kubona urukingo mubiro bya muganga, bishingiye ku ishuri cyangwa amavuriro ajyanye n’ishuri cyangwa ahandi hantu. 

Abo bafite imyaka 12 bagomba kuba bafite icyemezo cyo gukingirwa muri farumasi.  

Urubyiruko rufite imyaka 13 nayirenga ntirukeneye kwandikirwa kandi rushobora kwakira urukingo rwa COVID-19 kuri farumasi cyangwa undi mutanga urukingo.  

Reba aho wakura urukingo hano: gettheshot.coronavirus.ohio.gov. 

Hashyizweho umushinga w’itegeko ryemerera urubyiruko rufite imyaka 7-12 guhabwa urukingo rwa COVID-19 cyangwa ibicurane muri farumasi nta nyandiko yandikiwe.  Abagize Inteko ishinga amategeko ya Ohio na Sena ya Ohio bemeje umushinga w’itegeko.  Umushinga w’itegeko umaze gushyirwaho umukono na guverineri, uzahita utangira gukurikizwa. 

Ishami ry’ubuzima rya Ohio naryo ryasohoye ibibazo bikunze kubazwa kubabyeyi, abarezi, n’urubyiruko rufite imyaka 12-17 bemerewe urukingo rwa Pfizer. 

Umuntu wese ufite imyaka 12 nayirenga arashobora kubona igipimo cya mbere cya Pfizer ku ivuriro ry’inkingo rusange ry’inkingo ya Wolstein mu mujyi wa Cleveland Gicurasi 18-Gicurasi 31. 

Urubyiruko rufite imyaka 12-17 rutabohowe rugomba kubyemererwa kandi ruherekejwe numubyeyi cyangwa umurezi wemewe gukingirwa mu kigo cya Wolstein.  Impapuro zemewe zo gukingira urubyiruko ziraboneka kurubuga kandi ntizikenewe kuzuzwa mbere yigihe. 

Gahunda ya kabiri yo gushyirwaho izaba iteganijwe mugihe cyambere cya dose, ariko kubera ko ivuriro ry’inkingo rusange ry’ikigo cya Wolstein rizafunga mu ntangiriro za Kamena, abakingiwe ku ivuriro kuva ku ya 18 Gicurasi-31 Gicurasi bazaba bateganijwe kubona inshuro yabo ya kabiri kuri  agace Kugabanuka Ibiyobyabwenge Mart. 

Ikigo cya Wolstein, giherereye kuri 2000 Prospect Avenue gifungura iminsi 7 mu cyumweru.  Kugenda-murakaza neza guhera saa munani kugeza saa moya.  cyangwa gahunda zishobora gutegurwa kuri gettheshot.coronavirus.ohio.gov cyangwa guhamagara 1-833-4-BAZA-ODH (1-833-427-5634).  Parikingi ni ubuntu kandi ubufasha bwo gutwara abantu kubatuye mu Ntara ya Cuyahoga burahari hamagara 2-1-1. 

Amabwiriza y’ubuzima yose azakurwaho ku ya 2 Kamena usibye ay’abaforomo ndetse n’ibigo bifasha. 

DeWine yavuze ko leta itazongera gusaba masike yo mu maso no gutandukanya imibereho.  Ariko, ubucuruzi bwishuri hamwe nishuri birashobora kwifatira ibyemezo kubijyanye nibidakwiriye ubwabo.  Gukuraho aya mabwiriza yubuzima ntibizabuza ubucuruzi kwishyiriraho ibisabwa. 

Guverineri yatangaje ko hari intego yo gutera ingimbi n’abangavu imwe yo gukingira abantu bakuru. 

Ku ya 18 Gicurasi, DeWine yavuze ko umuyoboro wa elegitoronike uzafungura abo bafite imyaka 17 n’abatarengeje imyaka bakingiwe kwiyandikisha kugira ngo biyandikishe kugira ngo bashushanye bourse y’imyaka ine yose muri kaminuza ya Leta ya Ohio.  Ibi birimo amafaranga y’ishuri, icyumba n’ikibaho, n’ibitabo.  Ibi tuzabikora buri wa gatatu, kuwagatatu utanu ugororotse – buri gihe duhisemo guhitamo umunyeshuri umwe kugirango abone buruse yimyaka ine. 

Ku ya 26 Gicurasi, Guverineri DeWine azatangaza uwatsinze igishushanyo gitandukanye ku bantu bakuru babonye nibura urugero rwa mbere rw’urukingo rwavanywe ku rutonde rwa Leta rw’abantu bakingiwe. 

Kugeza ubu 42% by’Abanya Ohio barakingiwe. 

 

December 17 2020

Gumana protocole itekanye muminsi mikuru: 

  1. GUMA URUGO.
  2. Kwambara mask.
  3. Komeza imikoranire mugufi kandi utandukanye.
  4. Karaba intoki zawe.
  5. Kora kuva murugo.
  6. Kwishimira umutekano.  Kwizihiza bito.
  7. Ntukarye cyangwa ngo unywe numuntu wese hanze yurugo rwawe.
  8. Gabanya ingendo.
  9. Komeza ubukwe n’amaziko.
  10. Ishimire ibikorwa byikiruhuko byiza!

Amasaha yo gutaha yongerewe kugeza ku ya 2 Mutarama 2021. Isaha yo gutahiraho ni saa kumi kugeza saa kumi n’imwe za mugitondo buri munsi, keretse niba ubona ibiryo, ubuvuzi, ujya muri farumasi cyangwa ujya ku kazi. 

Reba hano urupapuro rwukuri kumigani nukuri kubyerekeye urukingo rwa COVID-19. 

Gahunda y’inkingo icyiciro 1A iratangira kandi yibanda ku kugera kumatsinda akomeye nka 

  • Abakozi bashinzwe ubuzima n’abakozi bakunze kugira uruhare mu kwita ku barwayi ba COVID-19.
  • Abaturage n’abakozi bo mu bigo byita ku bageze mu za bukuru
  • Abaturage n’abakozi aho bafashwa
  • Abarwayi n’abakozi bo mu bitaro bya Leta byita ku barwayi bo mu mutwe
  • Ababana n’ubumuga bwo mu mutwe n’abafite uburwayi bwo mu mutwe baba mu ngo cyangwa mu bigo ndetse n’abakozi aho hantu
  • Abaturage n’abakozi b’ingo zacu za Ohio
  • Abasubiza EMS

November 18 2020

Intara ya Cuyahoga: 

Imanza ukoresheje kode ya zip: https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/dashboards/key-metrics/imanza-by-zipcode 

Manda za Leta: 

Guma mu nama ngishwanama ku buzima: 

  • Inama yo kuguma murugo ninama yubuzima yintara ya Cuyahoga yatangiye ku ya 18 Ugushyingo.
  • Abaturage bose basabwe kuguma murugo bishoboka.
    • Va mu rugo rwawe ujye ku kazi cyangwa ku ishuri, cyangwa ibikenewe cyane nko kwivuza, kugura ibintu by’ingenzi mu iduka ricururizwamo ibiribwa cyangwa muri farumasi, gufata ibiryo byateguwe, cyangwa kwakira ibicuruzwa.  
    • Irinde gutembera no gusohoka muri Leta ya Ohio 
    • Ntugire abashyitsi murugo rwawe cyangwa aho utuye kugirango bateranire 

Gutegura inkingo: 

  • Iyo urukingo rwa COVID-19 ruzaboneka, Ishami ry’ubuzima rya Ohio ryagaragaje ibibanza 10 hirya no hino muri leta bizakorerwa.
  • Ohio izabanza gukingiza abafite ibyago byinshi, harimo
    • abakorera mu bigo byita ku barwayi igihe kirekire, mu bigo byita ku bageze mu za bukuru, no mu bigo byita ku barwayi 
    • abakozi bashinzwe ubuzima bafite ibyago byinshi 
    • abasubiza mbere. 

Kuyobora abanyeshuri no kwizihiza iminsi mikuru: 

“Murugo nubuzima bwiza mubiruhuko“ ubukangurambaga 

Ikiruhuko cyo kwizihiza iminsi mikuru 

Ibikoresho: 

  • Ohioans irashobora gusaba infashanyo zubushomeri kumurongo amasaha 24 kumunsi, iminsi irindwi muricyumweru, kubushomeri.ohio.gov.  Birashoboka kandi gutanga terefone kuri 877-644-6562 cyangwa TTY kuri 888- 642-8203, kuva kuwa mbere kugeza kuwa gatanu 7AM kugeza 7PM, samedi 9AM kugeza 5PM, no kucyumweru 9AM kugeza 1PM.  Abakoresha bafite ibibazo bagomba kohereza imeri [email protected].
  • Umutungo wubukungu: https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/imiryango-n-abantu ku giti cyabo / Ubukungu
  • Niba ufite ibibazo cyangwa guhangayika: Vugana nurungano rwawe mu Ntara ya Cuyahoga Amasaha 24 yubushyuhe kuri 440-886-5950
  • Niba ufite ibibazo: Hamagara amasaha 24 yo kwirinda kwiyahura, ubuzima bwo mu mutwe / Ikibazo cy’ibiyobyabwenge, amakuru na telefoni yoherejwe kuri 216-623-6888 cyangwa wandike “4hope” kuri 741741
  • Coronavirus.Ohio.Gov n’umurongo wa telefone ishinzwe ubuzima, 1-833-4-BAZA-ODH ni umutungo ukomeye kubafite ibibazo.
  • Ku Ntara ya Cuyahoga yihariye: https://www.ccbh.net/coronavirus/

Ku ya 7 Gicurasi 2020

  • Muri Leta hagaragaye ibibazo birenga 22.000 bya COVID-19, kandi abantu barenga 1.200 barapfuye.
  • Guverineri DeWine yiteze ko umubare w’imanza uziyongera uko ubukungu bwifunguye.Ohioans igomba gufatanya kugabanya ikwirakwizwa ryimyitozo mbonezamubano no kwambara masike.  Umuntu wese agomba gukurikiza amategeko nibyifuzo kugirango ubucuruzi bushobore gukingurwa.

Salon de coiffure, inzu yo kogosha, salon yimisumari, na serivisi zita kumuntu

  • Salon de coiffure, amaduka yo kogosha, umunsi wo gufungura ku ya 15 Gicurasi.
  • Abakiriya bagomba gutegereza mumodoka kugeza igihe gahunda izaba yiteguye.
  • Abakiriya bonyine ni bo bazemererwa, usibye abana bafite ababyeyi cyangwa abarezi.
  • Nta binyamakuru cyangwa ibinyobwa byikorera wenyine.
  • Masike muri salon zisabwa kubakiriya n’abakozi
  • Isuku iri hagati yabashinzwe.
  • Reba amategeko hano: https://coronavirus.ohio.gov/static/responsible/Personal-Services.pdf

Restaurants n’utubari

  • Hanze yo gufungura ifungura ku ya 15 Gicurasi
  • Imbere yo gufungura ifungura ku ya 21 Gicurasi
  • Restaurants n’utubari bizasabwa kubaka igorofa yo gushimangira intera igaragara.
  • Abakiriya barashobora gukenera gutegereza mumodoka zabo kugirango bicare.
  • Rubanda rwasabwe kwikurikiranira hafi ibimenyetso bya COVID-19.
  • Fungura ahantu hateranira nko kubyinira hasi bizakomeza gufungwa.
  • Reba amategeko hano: https://coronavirus.ohio.gov/static/responsible/Restaurants-na-Bars.pdf
  • Kubikorwa bya resitora ibikorwa byiza reba hano: https://coronavirus.ohio.gov/static/responsible/Restaurant-Ibiryo-Ibigo-Ubuyobozi.pdf

Kurera Abana

  • Guverineri DeWine azatanga itangazo ku ya 12 Gicurasi ku bijyanye no kurera abana

Ku ya 11 Gicurasi 2020

  •  Imanza za Covid 19 muri Ohio: 24,777;  1357 bapfuye.  Imanza zirenga 600 kuva ejo.
  •  Gucuruza bifungura 12 Gicurasi;  resitora zirashobora gufungura ifunguro ryo hanze 15 Gicurasi.
  •  Nta tariki yashyizweho yo gufungura ibigo byita ku bana.  Guverineri n’itsinda rye baracyategura amategeko n’amabwiriza yo gufungura ibigo byita ku bana.
  • Buri nyir’ubucuruzi ku giti cye azahitamo niba abakiriya bagomba kwambara masike.  Guverineri arahamagarira abantu bose kwambara mask mugihe bahuye nabandi bantu kugirango bagabanye ikwirakwizwa rya Covid 19.
  • Gahunda yo kugarura inzoga: Restaurants / utubari dushobora gusaba kugabanyirizwa amadorari 500 kugirango bafashe mu gusubizamo inzoga zifite imbaraga nyinshi mu kigo bashinzwe kugurisha inzoga nyinshi.  Reba https://com.ohio.gov/inyandiko/liqr_rebatefaqs.pdf kubindi bisobanuro.

Ku ya 7 Gicurasi 2020

  • Muri Leta hagaragaye ibibazo birenga 22.000 bya COVID-19, kandi abantu barenga 1.200 barapfuye.
  • Guverineri DeWine yiteze ko umubare w’imanza uziyongera uko ubukungu bwifunguye. Ohioans igomba gufatanya kugabanya ikwirakwizwa ryimyitozo mbonezamubano no kwambara masike.  Umuntu wese agomba gukurikiza amategeko nibyifuzo kugirango ubucuruzi bushobore gukingurwa.

Salon de coiffure, inzu yo kogosha, salon yimisumari, na serivisi zita kumuntu

  • Salon de coiffure, amaduka yo kogosha, umunsi wo gufungura ku ya 15 Gicurasi.
  • Abakiriya bagomba gutegereza mumodoka kugeza igihe gahunda izaba yiteguye.
  • Abakiriya bonyine ni bo bazemererwa, usibye abana bafite ababyeyi cyangwa abarezi.
  • Nta binyamakuru cyangwa ibinyobwa byikorera wenyine.
  • Masike muri salon zisabwa kubakiriya n’abakozi
  • Isuku iri hagati yabashinzwe.
  • Reba amategeko hano: https://coronavirus.ohio.gov/static/responsible/Personal-Services.pdf

Restaurants n’utubari

  • Hanze yo gufungura ifungura ku ya 15 Gicurasi
  • Imbere yo gufungura ifungura ku ya 21 Gicurasi
  • Restaurants n’utubari bizasabwa kubaka igorofa yo gushimangira intera igaragara.
  • Abakiriya barashobora gukenera gutegereza mumodoka zabo kugirango bicare.
  • Rubanda rwasabwe kwikurikiranira hafi ibimenyetso bya COVID-19.
  • Fungura ahantu hateranira nko kubyinira hasi bizakomeza gufungwa.
  • Reba amategeko hano: https://coronavirus.ohio.gov/static/responsible/Restaurants-na-Bars.pdf
  • Kubikorwa bya resitora ibikorwa byiza reba hano: https://coronavirus.ohio.gov/static/responsible/Restaurant-Ibiryo-Ibigo-Ubuyobozi.pdf

Kurera Abana

  • Guverineri DeWine azatanga itangazo ku ya 12 Gicurasi ku bijyanye no kurera abana

Back