MidTown CDC 提供信息 非专业翻译

为雇员不足 20 人的企业提供小型企业稳定赠款($2 500 至$5 000)和稳定贷款(起始于$5 000)。注:雇员不足 500 人的小企业可以通过稳定基金申请贷款，雇员不足 20 人的小企 业可能有资格获得补助。并非所有合资格的企业都会获得补助或贷款。

资格要求

  •   企业员工不得超过 20 人
  •   企业的收入必须低于 100 万美元
  •   业务必须至少经营了一年
  •   企业必须在凯霍加县有实体设施
  •   业主必须是凯霍加县的居民
  •   25%的企业员工必须居住在凯霍加县
  •   商业企业必须有在一个日历年内重新开业的计划 (从受损失开始)
  •   业务必须经历超过 50%的收入中断，由于 COVID-19
  •   企业必须证明他们已经通过 www.sba.gov 上的美国小企业管理局(SBA)申请了SBA 的一个救灾项目，或者没有资格申请: 经济伤害灾害贷款(EIDL)/ SBA 7(a) 工资保障计划下的贷款

    问题

    1. 业务联系方式

    名
    姓
     业务名称  办公地址  城市/城镇  州/省

 邮政编码 县
 电子邮件地址  电话号码

2. 业主所在城市(请不要缩写)

3. 你被认为是一个必要行业吗?

是的 没有

6. 请说明贵公司的业务实际位于哪个城市(请不要缩写)

7. 你的家庭住址在哪个县?(请不要缩写)

8. 你至少经营了一年?(2020 年 1 月 1 日前开业)

是的 没有

9. 你是否接受过小企业管理局(SBA)贷款计划的资助?(选择所有适用的选项) 我得到了 SBA 经济伤害和灾难贷款(EIDL)计划的支持

我得到了 SBA 工资保障计划(PPP)的支持
N/A 我没有得到任何 SBA 项目的支持 我得到了另一个 SBA 财务项目的支持(请列出)

10. (关于问题#9)如果是，请列出资助款项所涵盖的开支(请详细说明):

11. 你是否从凯霍加县获得了新冠肺炎相关损失的财政援助(小企业稳定基金)，或其他私 人赠款或贷款基金?

是的 没有

12. (关于问题 11)如果是，请列出你获得资助的机构名称

凯霍加县稳定基金 俄亥俄州小企业救济基金 非营利组织或基金会资助(姓名) 市支持:

社区发展公司(名称) 其他机构(请注明)

13. 你是哪种类型的企业主?

 投资人
 独立承包商/顾问  有限责任公司
 S公司
 伙伴关系

 C公司
 其他(请注明)

14. 你的行业是什么?

  •   食品工业: 餐厅/酒
  •   接待
  •   个人护理服务和美容
  •   社区医疗
  •   食品工业:社区杂货商
  •   总承包服务
  •   建筑和景观
  •   制造业
  •   汽车
  •   物流和配送
  •   航空航天15. 您的业务可以定义为以下任何一种业务类型吗?

     金融服务银行  电子商务
     成人娱乐
     酒类贩卖店

     烟草商店
     大麻药房
     特许经营(非本地拥有及独立经营)  N/A

    16. 你的公司是在俄亥俄州注册的吗? 是的

没有

17. 你的企业是营利性实体吗? 是的
没有

18. 请确认您的业务是否属于这些类别中的任何一种(选择所有适用的类别)。

  •   妇女所有的
  •   少数群体所有的 (如果你是亚裔，选这个)
  •   退伍军人
  •   边缘认证实体
  •   弱势业务实体
  •   N/A19. 你预计 2019 年公司的总收入是多少?

    20. 你损失了多少收入?如果可能的话，请估计一下自 2020 年 3 月 17 日以来，COVID- 19 给您带来的收入下降。

     0%
     <10%
     10-20%  21-30%  31-40%  41-50%  51-60%  61-70%

  •   71-80%
  •   81-90%
  •   91 – 100%21. 包括你自己，你有多少员工?
    22. 你们解雇过员工吗?如果有，有多少?

    23. 如果贵公司没有裁员，是否打算在未来 30-45 天内裁员?

    是的 没有

    24. 您是否打算将您的业务转向新的产品、服务或产品?

    25. 你估计有多少员工住在凯霍加县?

  •   0%
  •   <10%
  •   10-24%
  •   25-50%
  •   51-75%
  •   76 – 100%26. 如果你需要经济援助，你需要多少?(请选择所有适用的项目)  雇员薪酬(工资、佣金、现金小费或类似的薪酬)

 支付雇员团体医疗福利，包括保险费  任何抵押债务的利息支付
 租金(包括租赁协议项下的租金)
 水电费等

 其他债务的利息  责任保险的保费  N/A
 其他(请注明)

27. 您的企业目前是否处于接管或破产状态?

是的 没有

28. 企业本身或企业所有者是否有未缴的地方所得税或个人或商业县财产税?

N/A
没有 如果是，请说明所有未缴的县财产税是否在县批准的支付计划下

29. 如果你的公司倒闭了，你有在未来 12 个月内重新开业的计划吗?

 是的
 没有
 我的生意还在做

30. 请简要说明您因 COVID-19 造成的业务损失，但不受任何其他联邦、州或地方拨款或 贷款计划的覆盖，以及您维持业务正常运营的计划(包括资金将如何用于确保业务在 COVID-19 情况下安全运营)

31. 本人声明，就本人所知所信，本网站所提供的资料均属真实、正确及完整。我进一步 确认，如果我被批准从平准基金获得助学金或贷款，我将在收到资金后 30 天内完成所需 的事后调查。

32. (在下面写上你的名字作为你的签名)