Résumé du fonds de prêts d'urgence pour les fonds de roulement

La ville de Cleveland est prête à aider les entreprises face à l’impact économique de la pandémie COVID-19. Le dynamisme continu des couloirs commerciaux de Cleveland est vital pour notre communauté. Afin d’aider à maintenir notre communauté d’affaires, la Ville a créé un FONDS D’INVESTISSEMENT D’URGENCE.

FONDS D’INVESTISSEMENT D’URGENCE

  • Jusqu’à 10 000 $ de prêt pour le remboursement des frais d’exploitation engagés à partir du mois de mars
  • Pas de frais
  • Aucun intérêt ou paiement dû jusqu’au 1er janvier 2021, 1% d’intérêt par la suite.
  • Paiement de 150 $ / mois jusqu’au remboursement.

ADMISSIBILITÉ

  • L’entreprise était en activité dans la ville de Cleveland au 1er mars 2020
  • Petites entreprises éligibles conformément aux définitions SBA
  • Impact négatif de COVID-19
  • Sujet à un examen de crédit

Le ministère du Développement économique affichera une demande de fonds le 6 avril 2020. Les fonds étant limités, les candidats sont encouragés à soumettre leur demande dès que possible.

Trouvez l’application ici.

Soumettez la demande dûment remplie à: economicdevelopment@clevelandohio.gov

Le 23 mars 2020, le conseil municipal a adopté l’ordonnance n ° 341-2020, autorisant le directeur du développement économique à différer les paiements sur les prêts dus à la ville de Cleveland. Les prêts financés par les ressources de la Ville auront tous leurs paiements reportés jusqu’au 1er octobre 2020. Le ministère du Développement économique travaille actuellement avec les organismes subventionnaires pour obtenir un allégement de paiement pour les prêts financés par ces ressources. Le Ministère a déjà commencé la mise en œuvre de ce logement, de nombreux emprunteurs ayant été levé de leur obligation de paiement du 1er avril.

Si vous avez un prêt avec la Ville et que vous n’avez pas été contacté concernant cet allégement de dette, veuillez contacter votre agent de crédit.

Les efforts de la Ville visent à compléter les efforts du gouvernement fédéral. Nous encourageons nos milieux d’affaires à examiner et à demander une aide financière par le biais de la Small Business Administration. Pour des informations détaillées sur les programmes SBA pour le coronavirus, visitez www.sba.gov/coronavirus et pour plus d’informations sur tous les programmes fédéraux, visitez www.usa.gov/coronavirus ou www.gobierno.usa.gov/coronavirus. Les entreprises de Cleveland peuvent également rechercher des informations auprès de la SBA au 1-800-659-2955 (ATS: 1-800-877-8339) ou auprès du bureau local de la SBA au 216-522-4180. Les entreprises de Cleveland avec des relations SBA existantes doivent contacter leur représentant SBA ou bancaire.

Les demandes de prêt en cas de catastrophe économique sont désormais disponibles sur covid19relief.sba.gov . Les applications pour d’autres programmes devraient bientôt être disponibles.

Le 1er avril 2020, le gouverneur DeWine a publié un décret demandant aux propriétaires d’immeubles commerciaux de suspendre la perception du loyer et les expulsions de petites entreprises commerciales pour une période de 90 jours. Le décret demande également à ce que les prêteurs hypothécaires commerciaux suspendent également la perception des paiements hypothécaires des propriétaires d’immeubles commerciaux pour la même période.

Veuillez noter que ce décret est une demande et non un ordre. Les petites entreprises doivent contacter leurs propriétaires au sujet du décret exécutif du gouverneur.


Liquor Buy Back - Italian

L’Ohio Liquor consentirà ai gestori di bar o ristoranti di restituire bottiglie di alcolici ancora chiuse ed acquistate tra il 12 febbraio e il 15 marzo u.s.. La misura intende fornire assistenza economica ai proprietari di bar e ristoranti durante la pandemia di coronavirus (COVID-19) e  si estende anche a coloro che hanno ottenuto un permesso temporaneo (F2) per un evento programmato tra il 12 marzo 2020 e il 6 aprile 2020, ed ora cancellato. Laddove eventi di grandi dimensioni fossero proibiti anche oltre il 6 aprile 2020, la Divisione continuerà a consentire ai titolari di permesso F2 di restituire il prodotto non aperto acquistato per l’'evento.

Tutto ciò che deve fare un bar / ristorante o un titolare di permesso F2 è riportare le bottiglie di liquore ancora chiuse alla Contract Liquor Agency dove erano state acquistate. La Agency chiederà di compilare al momento o prima l’allegato modulo  (attached). Le Agencies possono prendere visione dell’intera procedura utilizzando le seguenti pagine informative (full return process here).

 

Per ulteriori informazioni o domande inerenti le modalità - a disposizione una sola volta - per  la restituzione di liquori, si invitano gli utenti a contattare il LESC al numero 877-812-0013 o OhioLiquorInfo@com.ohio.gov.

 

 


CARES Act - Italian

Riepilogo della legge sugli aiuti al coronavirus, gli aiuti e la sicurezza economica (CARES) *

Supporto per piccole imprese

  • Programma di 349 miliardi di dollari per fornire garanzie statali sui prestiti. Costruito sul programma esistente del Small Business Administration (SBA) 7 (a) ma con una garanzia governativa al 100%
  • L'ammissibilità comprende: 1) Attività con 500 o meno dipendenti o comunque conformi alle definizioni SBA, 2) Lavoratori autonomi / appaltatori indipendenti, 3) Organizzazioni non profit specifiche.
  • Prestiti non superiori a $ 10 milioni - limitati al 250% del salario mensile del datore di lavoro, che include stipendio e benefici. Il periodo di qualificazione scade il 30/06/20.
  • Rinuncia al requisito del prestatore per determinare la capacità di rimborso. Spese relative alle esenzioni.
  • Gli utilizzi consentiti includono il supporto al libro paga (salario, ferie, assicurazione), mutui, affitto e pagamenti di utilità.
  • I prestiti saranno disponibili attraverso istituti di credito certificati SBA esistenti, comprese banche e istituti di credito esistenti.
  • I prestiti sono perdonabili per i fondi spesi durante il periodo di 8 settimane dopo la costituzione per un importo pari a buste paga, interessi ipotecari, leasing e servizi pubblici. L'importo perdonato sarà ridotto proporzionalmente da qualsiasi riduzione dei dipendenti trattenuta rispetto all'anno precedente e dalla riduzione della retribuzione di qualsiasi dipendente oltre il 25 percento della retribuzione dell'anno precedente. Formula esclude compenso salari di oltre $ 100.000 all'anno.
  • Crea un programma da $ 10 miliardi per le aziende che hanno presentato domanda di prestiti per catastrofi per lesioni economiche (EIDL). Consente l'anticipo del prestito fino a $ 10K.
  • Espande l'ammissibilità per il programma EIDL esistente a soli proprietari / appaltatori indipendenti, ecc.
  • Il limite del prestito espresso SBA aumenterebbe da $ 350K a $ 1 milione.
  • Richiede allo SBA di pagare il capitale, gli interessi e le commissioni su specifici prestiti SBA esistenti limitati per 6 mesi.

Disposizioni commerciali generali e supporto fiscale

Prestiti commerciali:

  • $ 500 miliardi per prestiti e supporto dalla Federal Reserve (può andare a imprese, stati, comuni, ecc.).
  • Intaglio pari a circa il 10% per le industrie di servizi aerei e le imprese di sicurezza nazionale.
  • Prestito massimo di 5 anni (non può essere perdonato).
  • Nessun riacquisto di azioni - il governo può condividere gli utili.
  • Limiti al compenso esecutivo.
  • Propone la creazione di un programma mirato per il mercato medio per le imprese e le organizzazioni non profit tra 500 e 10.000 dipendenti.

- Criteri:

Il destinatario deve conservare il 90% della forza lavoro fino al 20/09/20.

Nessun outsourcing / off shoring.

Il destinatario sarà neutrale alla contrattazione collettiva.

  • Federal Reserve per creare un programma di prestito su strada principale con requisiti limitati.

Supporto fiscale:

  • Ritardo dell'imposta sui salari del datore di lavoro dovuto alla fine dell'anno fino al 2021 (e successivi).
  • Fornisce un credito di imposta sui salari rimborsabile per il 50% dei salari pagati dal datore di lavoro le cui 1) operazioni sono state completamente o parzialmente sospese a causa del coronavirus o 2) le entrate lorde diminuiscono di oltre il 50% rispetto allo stesso trimestre del 2019.
  • Estende la perdita operativa netta (NOL) a 5 anni (include le organizzazioni pass-through) e altri limiti.
  • Aumenta temporaneamente la quantità di interessi passivi che le aziende possono detrarre dal 30% al 50%.

Congedo per malattia:

  • Modifica il primo atto di risposta al coronavirus delle famiglie per limitare il congedo per malattia retribuito a $ 511 al giorno e $ 5.110 in totale (meno se si prende cura di qualcun altro o a causa della chiusura della scuola).
  • I requisiti della Federal Medical Leave Act ai sensi della legge precedente sono limitati a $ 200 al giorno e $ 10K in totale.

Supporto individuale

  • Verranno emessi assegni dal Ministero del Tesoro degli Stati Uniti per un massimo di $ 1.200 a persona e $ 500 per bambino per i contribuenti, con un ritiro progressivo di salari a partire da $75.000.
  • Estensione dell'assicurazione contro la disoccupazione (4 mesi) / pacchetto di prestazioni avanzate. Esteso anche a persone tradizionali non ammissibili (ad esempio lavoratori autonomi / appaltatori indipendenti).

- Rimuove il periodo di attesa di una settimana.

- Il governo federale è tenuto a pagare le spese.

Fornisce finanziamenti a sostegno dei programmi di "indennizzo di breve durata", in cui i datori di lavoro riducono le ore degli impiegati anziché licenziarli. Essenzialmente un sussidio di disoccupazione parziale. Il governo federale pagherà il 100% per gli Stati con programmi esistenti e il 50% per gli Stati che avviano il programma - fino alla fine dell'anno.

  • Rinuncia alle penali di prelievo anticipato per le distribuzioni di pensionamento per il 2020.
  • Rinvia il capitale in prestito e gli interessi degli studenti fino al 30/09/20 senza penalità e sospende la riscossione forzata.
  • Modifica i limiti di detrazione di beneficenza per il 2020.
  • Consente alle aziende di pagare prestiti presi dai studenti per fondo scolastico esentasse fino a $ 5,250 all'anno.

Supporto alle minoranze

  • $ 10 milioni per l'Agenzia per lo sviluppo delle imprese minoritarie all'interno del Dipartimento del Commercio per i centri di affari delle minoranze e rinuncia temporaneamente ai requisiti corrispondenti.

Sistema sanitario e relativo supporto

  • Fornisce $ 100 miliardi per gli operatori sanitari per le spese relative al coronavirus e le entrate perse.
  • $ 4,3 miliardi per i Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie per problemi relativi al coronavirus.
  • Richiede piani di assicurazione sanitaria per rimborsare i test del coronavirus.
  • Ritarda le riduzioni previste nei pagamenti ospedalieri sproporzionati delle azioni.
  • Disposizioni relative ai prodotti medici (catena di approvvigionamento di farmaci / dispositivi e carenze, scorte di forniture mediali, responsabilità).
  • Promuove l'uso delle tecnologie di telemedicina.

Ipoteca / disposizioni residenziali

  • Proibisce la preclusione su tutti i prestiti ipotecari sostenuti a livello federale per un periodo di 60 giorni.
  • Abilita la tolleranza per i mutuatari colpiti dal coronavirus.
  • Ai proprietari è proibito (120 giorni) di avviare un'azione legale per sfrattare se il relativo mutuo è sostenuto federalmente.

Supporto statale

  • Fornisce agli Stati 150 miliardi di dollari per le spese sostenute a causa dell'emergenza della sanità pubblica rispetto al coronavirus a fronte del calo delle entrate, assegnato in base alle proporzioni della popolazione, con un minimo di 1,25 miliardi di dollari per gli Stati con popolazioni relativamente piccole.

Fornisce flessibilità agli Stati per utilizzare i fondi federali della forza lavoro per rispondere alle esigenze del coronavirus.

Stanziamenti vari / degni di nota (elenco parziale)

  • $ 80 milioni a FDA per contromisure e sviluppo di vaccini.
  • $ 1,5 miliardi per l'amministrazione per lo sviluppo economico per finanziare le sovvenzioni negli Stati che soffrono di danni economici.
  • $ 50 milioni per il programma MEP (Manufacturing Extension Partnership) (potenziale per MAGNET).
  • $ 60 milioni per la NASA per ritardi nelle missioni causati dalle chiusure dei centri della NASA a causa di una pandemia.
  • $ 2,45 miliardi per la Base industriale della difesa per mitigare l'impatto sulle linee di produzione / catene di approvvigionamento
  • $ 45 miliardi per le attività relative alla FEMA per rispondere alla pandemia.
  • $ 945 milioni per NIH per il vaccino contro il coronavirus e la ricerca sul trattamento.
  • $ 30,9 miliardi per il Fondo di stabilizzazione dell'istruzione per aiutare le scuole del K-12 a rispondere alle chiusure del coronavirus.

* Informazioni raccolte da: 1) CARES Act As-Passed, 2) Riepilogo stanziamenti, 3) Riepilogo sezione per sezione, Riepilogo camera degli Stati Uniti, Scheda informativa dell'Associazione nazionale delle piccole imprese e fonti aggiuntive. Sarà aggiornato con ulteriori informazioni / esame. Le informazioni fornite in questo sommario non costituiscono una consulenza legale o fiscale e sono intese esclusivamente a scopo informativo generale. Contatta il team di advocacy GCP con domande.

 


CARES Act - Armenian

Կորոնավիրուսի Աջակցության, Օգնության և ՏնտեսականԱնվտանգության Ակտի Ամփոփագիր 

Փոքր բիզնեսի աջակցություն

  • 349 միլիարդԱՄՆ դոլլարի ծրագիր, որը նախատեսված է կառավարությաներաշխիքով վարկեր տրամադրելու համար: Այս ծրագիրը ստեղծվել է գործողՓոքր Բիզնեսի Կառավարման (SBA) 7(ա) ծրագրի հիման վրա և հավելված է կառավարության 100% երաշխիքով:
  • Ծրագրին կարող են մասնակցել՝ 1) 500 և ավելի աշխատատեղ ունեցող, կամ Փոքր Բիզնեսի Կառավարման (SBA) բնութագրին համապատասխանող բիզնեսները, 2)Անհատ ձեռնարկատերերը , 3) Հատուկ ոչ առևտրային կազմակերպությունները:
  • Վարկը կտրամադրվի բիզնեսի ընդհանուր ամսական աշխատավարձերի (payroll) 250% -ի չափով մինչև10 մլն ԱՄՆ դոլլար (ներառելով աշխատավարձերի ու նպաստների չափը): Հայց ներկայացնելու վերջնաժամկետն է Հունիսի 30-ը 2020թ.:
  • Վարկի մարման կարողության հետ կապված պահանջները կչեղարկվեն: Կչեղարկվեն նաևվարկի հետ կապված վճարները:
  • Գումարը կթույլատրվի օգտագործել աշխատավարձերիաջակցության (աշխատավարձ,արձակուրդ, ապահովագրություն), հիպոթեկային վարկի, վարձավճարների և կոմունալ ծախսերի համար:
  • Վարկերը հասանելի կլինեն առկա Փոքր Բիզնեսի Կառավարման (SBA)սերտիֆիկացված վարկատուների, ինչպես նաև գործող բանկերի միջոցով:
  • Վարկի ներում կշնորհվի, եթե այն ամբողջությամբ ծախսվի աշխատավարձիփոխհատուցման, հիպոթեկային վարկի տոկոսների, վարձակալության և կոմունալծառայությունների մարմանհամար, այն ստանալուց ութ շաբաթվա ընթացքում: Ներում շնորհված գումարի չափը համամասնորեն կնվազեցվի՝ նախորդտարվա համեմատ աշխատողների թվի ցանկացած նվազեցման, կամ նախորդ տարվահամեմատ՝ աշխատողի աշխատավարձի 25 տոկոսից ավելի կրճատման դեպքում: Բանաձևը չի ընդգրկում հարյուր հազար ԱՄՆ դոլլար տարեկան եկամուտ ունեցողներին:
  • Ստեղծվում է 10 միլիարդԱՄՆ դոլլարի ծրագիր այն տնտեսվարողներիհամար, ովքեր դիմել են տնտեսական վնասների վարկերի (Economic Injury Disaster Loans) համար: Թույլատրված կանխավճար վարկի չափը կհասնի մինչև 10 հազար ԱՄՆ դոլլար:
  • Անհատ ձեռնատերերի/ անկախ կապալառուների համար՝ տնտեսական վնասներիվարկերի (Economic Injury Disaster Loans) իրավասությունը ընդլայնվում է:
  • Փոքր Բիզնեսի Կառավարման (SBA) էքսպրես վարկի արավելագույնչափը կհասնի 350հազարից մեկ միլիոն ԱՄՆ դոլլար:
  • Փոքր Բիզնեսի Կառավարչությունը(SBA) կպարտավորվի 6 ամսվա ընթացքում սահմանափակչափով վճարել որոշ առկա վարկերի մայր գումարները, տոկոսներն ու վճարները

Ընդհանուր Բիզնեսի Դրույթներ և Հարկային Աջակցություն

Բիզնես վարկեր

  • Ֆեդերալ ռեզերվից 500 միլիարդ ԱՄՆ դոլլարկհատկացվի վարկերի և բիզնեսի աջակցմանհամար (կարող է օգտագործվել բիզնեսների, նահանգների, քաղաքապետարանների և այլնի կողմից):
  • Հատկացված գումարիմոտավորապես 10% կտրամադրվի օդային արդյունաբերությանն ու ազգայինանվտանգության ոլորտներին:
  • Վարկի տրամադրման առավելագույն տեւողությունը 5 տարի է(ենթակա չէ ներման):
  • Բաժնետոմսերիհետգնումը արգելվում է. Կառավարությունը կարող է դարնալ շահույթի մասնաբաժին:
  • Նախատեսվում է նպատակային Միջին Շուկայի ծրագրի ստեղծում՝ 500-ից 10,000 աշխատատեղունեցող բիզնեսների համար:
    • Չափանիշներ

Ստացողը պարտավոր է պահպանել աշխատուժի 90% -ը առ 9/20/20-ը:

Ռեսուրսների արտահոսքի/օֆշորի բացակայություն

Ստացողը պարտավոր է չեզոք մնալ հավաքական սակարկությունների դեպքում

  • Սահմանափակ պահանջներով (Main street) վարկավորման ծրագրիստեղծում

Հարկային աջակցություն

  • Գործատուի հարկերի գանձմումը կհետաձգվի մինչև 2021 թվականը (և ավելի ուշ)­:
  • Վճարած աշխատավարձերի50% -ի չափով կտրամադրվի հարկային կրեդիտ այն գործատուներին, որոնց 1) գործունեությունը լիովին կամ մասնակի դադարեցվել է կորոնավիրուսի պատճառով, 2)համախառն եկամուտը նվազել է ավէլի քան 50%–ով՝ ի համեմատ 2019 թվականի նույն եռամսյակի հետ­:
  • Գործառնական վնասը (Net Operating Loss) կհետաձգվիմինչև 5 տարի ժամկետով

Արձակուրդ Հիվանդության Պատճառով

  • Փոփոխման է ենթարկվում Կորոնավիրուսի Առաջին Արձագանքման մասին օրենքը. Հիվանդության պատճառով արձակուրդի փոխհատուցման մեկօրյա վճարը կկազմի 511 ԱՄՆ դոլլար, կամ կուտակային՝ 5,110 ԱՄՆ դոլլար: Վճարը կնվազի, եթե արձակուրդը ձևակերպվել է հիվանդի խնամքի կամ դպրոցի փակման պատճառով:
  • Համաձայն նախորդ՝ բժշկական արձակուրդի մասին օրենքի (Federal Medical Leave Act), փոխհատուցման մեկօրյա վճարը սահմանված էր 200 և կուտակային 10.000 ԱՄՆ դոլլար:

Անհատական ​​աջակցություն

  • ԱՄՆ գանձապետարանը կտրամադրի 1,200 ԱՄՆ դոլլարյուրաքանչյուր հարկատուին և 500 ԱՄՆ դոլլար յուրաքանչյուր երեխային, որոնց տարեկան եկամուտը չի գերազանցի 75.000 ԱՄՆ դոլլար:
  • Գործազրկության ապահովագրության երկարաձգում (4ամիս) / բարելավված նպաստների փաթեթ: Այն ընդգրկումէ նաև անհատ ձերներեցներին ու անկախ կապալառուներին:
  • «Կարճաժամկետ փոխհատուցման» ծրագրերին օժանդակելու համար՝ տրամադրվում է ֆինանսավորում,որով գործատուները՝ աշխատողներին հեռացնելու փոխարեն, կկրճատեն աշխատաժամերը:  Ըստ էության, սա մասնակի գործազրկության նպաստ է: Մինչև տարեվերջ, ֆեդերալ կառավարությունը 100%-ով կվճարի այն նահագներին, որոնք արդեն ներդրել են այս ծրագրերը, և 50% -ով կվճարի այս ծրագիրը նախաձեռնող նահագներին:
  • Կենսաթոշակների վաղաժամկետ կանխիկացման տույժերը կվերացվեն 2020 թվականի համար:
  • Կասեցվում են ուսանողականվարկի տոկոսները, և դադարեցվում է դրանց հարկադիր հավաքագրումը մինչև 9/30/20  :
  • Ընկերություններին հնարավորություն է տրվում վճարել աշխատողների ուսանողական վարկերը տարեկան մինչև 5,250 ԱՄՆ դոլլար:

Փոքրամասնությունների բիզնեսի աջակցություն

  • $10 մլն ԱՄՆ դոլլարկտրամադրվի Փոքրամասնությունների Բիզնեսի ԶարգացմանԳործակալությանը՝ փոքրամասնությունների բիզնես կենտրոնների և պալատների զարգացմանհամար:

Առողջապահության համակարգի աջակցություն

  • 100 միլիարդԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի առողջապահական ծառայություններին՝կորոնավիրուսների հետ կապված ծախսերի և կորցրած եկամուտների համար:
  • 4,3 միլիարդԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Հիվանդությունների Վերահսկման և ԿանխարգելմանԿենտրոնին՝ կորոնավիրուսին  առնչվող խնդիրների համար:
  • Մշակվում են առողջությանապահովագրական ծրագրեր՝ կորոնավիրուսի ծախսերի փոխհատուցման համար:
  • Բժշկական արտադրանքի համալրում(դեղամիջոցների / սարքերի մատակարարում և

թերությունների շտկում):

  • Խթանվում են հեռահաղորդակցային բժշկության տեխնոլոգիաները:

Հիփոթեքային / բնակ.ապահովման դրույթներ:

  • Արգելվում է գրավադրել ցանկացած ֆեդերալ աջակցության հիպոթեկային վարկ 60 օրով:
  • Կորոնավիրուսից տուժած վարկառուների հանդեպ բարյացակամ վերաբերմունք
  • Տանտերերին արգելվում է (120 օր) վտարել կամ օրինական գործողություններ ձեռնարկել ֆեդերալ հիպոթեկային վարկառուների հանդեպ

Նահանգային աջակցություն

  • 150 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի նահանգներին՝ կորոնավիրուսով պայմանավորված արտակարգ իրավիճակի ծախսերի համար. նվազագույնը 1,25 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի համեմատաբար փոքր բնակչություն ունեցող նահանգներին:
  • Նահանգներին կտրամադրվի ֆեդերալ աշխատուժի ֆոնդերը օգտագործելու ինքնավարություն` կորոնավիրուսի հետ կապված կարիքները հոգալու նպատակով

Ուշագրավ հատկացումներ (մասնակի ցուցակ)

  • 80 միլիոն ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Սննդի և Դեղերի Հսկողության գործակալությանը (FDA) հակազդման միջոցների և պատվաստանյութերի զարգացման նպատակով:
  • 5 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի տնտեսության զարգացման վարչակազմին՝ տնտեսական վնաս կրած նահանգներում դրամաշնորհների ֆինանսավորման նպատակով
  • 50 միլիոն ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի արտադրության ընդլայնման գործընկերությանը (MEP) (ներուժ MAGNET-ին)
  • 60 միլիոն ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Ավիացիոն և Տիեզերական Ազգային Վարչությանը (NASA)՝ համաճարակի պատճառով առաքելության կասեցման դիմաց
  • 45 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Պաշտպանական Արդյունաբերական Բազային՝ արտադրական գծերի / մատակարարման ցանցերի վերականգնման համար
  • 45 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Արտակարգ Իրավիճակների Կառավարման Գործակալությանը (FEMA)՝ համաճարակի դեմ պայքարի նպատակով
  • 945 միլիոն ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Առողջապահության Ազգային Ինստիտուտին (NIH)՝կորոնավիրուսի պատվաստանյութերի և բուժման հետազոտությունների նպատակով
  • 9 միլիարդ ԱՄՆ դոլլար կտրամադրվի Կրթության Կայունացման Հիմնադրամին K-12 դպրոցներին օգնելու նպատակով:

 

 

 

 


CARES Act Summary - Arabic

ملخص قانون المعونة والإغاثة والأمن الاقتصادي للفيروسات التاجية*

دعم الأعمال الصغيرة

  • برنامج بقيمة 349 مليار دولار لتوفير ضمان حكومي على القروض. مبنية على القائمة إدارة الأعمال الصغيرة (SBA) 7 (أ) البرنامج ولكن مع تعزيز ضمان الحكومة 100٪.
  • تشمل الأهلية: 1) الأعمال التجارية مع 500 موظف أو أقل أو تلبية تعريفات SBA ، 2) الأفراد العاملين لحسابهم الخاص / المقاولين المستقلين ، 3) مؤسسات محددة غير ربحية.
  • قروض لا تزيد عن 10 مليون دولار - بحد أقصى 250٪ من الرواتب الشهرية لصاحب العمل، والتي تشمل الراتب والاستحقاقات. تنتهي فترة التأهل في 6/30/20.
  • يتنازل عن شرط المقرض لتحديد القدرة على السداد. يتنازل عن الرسوم ذات الصلة.
  • وتشمل الاستخدامات المسموح بها دعم الرواتب (الراتب والإجازة والتأمين) والرهن العقاري والإيجار ومدفوعات المرافق.
  • وستتاح القروض من خلال المقرضين الحاليين المعتمدين من مصرف المصارف الصغيرة، بما في ذلك المصارف والمقرضين الحاليين.
  • القروض لا تغتفر على الأموال التي تنفق خلال فترة 8 أسابيع بعد المنشأ في المبلغ يساوي الرواتب والفائدة على الرهن العقاري والإيجار والمرافق. سيتم تخفيض المبلغ المسامح بشكل متناسب من خلال أي تخفيض في الموظفين المحتفظ بهم مقارنة بالسنة السابقة وعن طريق تخفيض أجور أي موظف بما يتجاوز 25 في المائة من تعويض السنة السابقة. تستثني الصيغة التعويض الذي يزيد عن 100 ألف دولار سنويًا.
  • ينشئ برنامج $10B للشركات التي تقدمت بطلب للحصول على قروض الكوارث الناجمة عن الإصابات الاقتصادية (EIDL). يسمح سلفة القرض تصل إلى 10K دولار.
  • توسيع الأهلية لبرنامج EIDL الحالي إلى المالك الوحيد / المقاولين المستقلين ، إلخ.
  • سوف ترتفع سقف القرض السريع SBA من $350K إلى $1M.
  • يتطلب من SBA دفع أصل القرض والفائدة والرسوم على قروض SBA محدودة محددة لمدة 6 أشهر.

أحكام الأعمال العامة والدعم الضريبي

قروض الأعمال:

  • 500B دولار للقروض والدعم من مجلس الاحتياطي الاتحادي (يمكن أن تذهب إلى الشركات والولايات والبلديات ، الخ).
  • الاقتطاع مقابل ما يقرب من 10٪ لصناعات الخدمات الجوية وشركات الأمن القومي.
  • الحد الأقصى للقرض لمدة 5 سنوات (لا يمكن غفرانه).
  • لا إعادة شراء للأسهم ــ تستطيع الحكومة أن تشارك في المكاسب.
  • حدود التعويض التنفيذي.
  • يقترح إنشاء برنامج السوق الوسطى المستهدف للشركات والمنظمات غير الربحية بين 500 و 10,000 موظف.

- المعايير:

يجب على المتلقي الاحتفاظ بنسبة 90٪ من القوى العاملة حتى 9/20/20.

لا الاستعانة بمصادر خارجية / قبالة النقل.

وسيكون المتلقي محايدا ً للمساومة الجماعية.

  • مجلس الاحتياطي الاتحادي لإنشاء برنامج الإقراض الشارع الرئيسي مع متطلبات محدودة.

الدعم الضريبي:

  • تأخير ضرائب رواتب أصحاب العمل المستحقة في نهاية العام حتى عام 2021 (وفي وقت لاحق).
  • يوفر خصم ضريبة الرواتب القابلة للاسترداد مقابل 50٪ من الأجور التي يدفعها صاحب العمل الذي تم تعليق عملياته بشكل كامل أو جزئي بسبب الفيروس التاجي أو 2) انخفاض إجمالي الإيرادات بأكثر من 50٪ مقارنة بالربع نفسه من عام 2019.
  • يمتد صافي خسارة التشغيل (NOL) إلى 5 سنوات (بما في ذلك orgs التمرير) وغيرها من الحدود.
  • يزيد مؤقتا مبلغ من الفوائد حساب الشركات يمكن خصم من 30٪ إلى 50٪.

الإجازة المرضية:

  • يعدل قانون الاستجابة لفيروس كورونا الأول للأسر للحد الأقصى للإجازة المرضية المدفوعة الأجر عند 511 دولارًا في اليوم و5110 دولارات في المجموع (أقل إذا كانت رعاية شخص آخر أو بسبب إغلاق المدرسة).
  • والشروط التي ينص عليها القانون الاتحادي للإجازة الطبية بموجب القانون السابق هي 200 دولار في اليوم و 10 آلاف دولار في المجموع.

الدعم الفردي

  • سيتم إصدار شيكات من وزارة الخزانة الأمريكية بمبلغ يصل إلى 1200 دولار للشخص الواحد و 500 دولار لكل طفل لدافعي الضرائب - مع بدء التخلص التدريجي من 75 ألف دولار.
  • تمديد التأمين ضد البطالة (4 أشهر) / حزمة الاستحقاقات المعززة. كما يشمل الأفراد التقليديين غير المؤهلين (مثل المقاولين العاملين لحسابهم الخاص/ المستقلين).

- يزيل فترة الانتظار لمدة أسبوع واحد.

- الحكومة الاتحادية لدفع التكاليف.

  • يوفر التمويل لدعم برامج "التعويض لفترة قصيرة"، حيث يقوم أصحاب العمل بتقليل ساعات عمل الموظفين بدلاً من تسريح الموظفين. أساسا إعانة بطالة جزئية. وسوف تدفع الحكومة الاتحادية 100٪ للولايات التي لها برامج موجودة و 50٪ للولايات التي تبدأ البرنامج - حتى نهاية العام.
  • إلغاء عقوبات الانسحاب المبكر لتوزيعات التقاعد لعام 2020.
  • يؤجل مدير القرض الطلابي والفائدة من خلال 9/30/20 دون عقوبة ويعلق التحصيل القسري.
  • تعديل حدود الخصم الخيري لعام 2020.
  • تمكن الشركات من دفع قرض الطالب للموظفين معفاة من الضرائب تصل إلى 5250 $ سنويا.

دعم أعمال الأقليات

  •  10مليون دولار لوكالة تنمية الأعمال التجارية للأقليات داخل وزارة التجارة لمراكز الأعمال للأقليات وغرف الأقليات - تتنازل مؤقتاً عن متطلبات المطابقة.

نظام الرعاية الصحية والدعم ذي الصلة

  • يوفر $100B لمقدمي الرعاية الصحية للنفقات المرتبطة بالفيروسات التاجية والإيرادات المفقودة.
  • 4.3B دولار لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها للقضايا المتعلقة بالفيروسات التاجية.
  • يتطلب خطط التأمين الصحي لتعويض اختبار الفيروس التاجي.
  • التأخيرات المقررة في التخفيضات في مدفوعات المستشفيات غير المتناسبة.
  • توفير المنتجات الطبية (سلسلة توريد الأدوية/الأجهزة والنقص، ومخزونات الإمداد المتوسطة، والمسؤولية).
  • يشجع على استخدام تكنولوجيات الصحة عن بعد.

أحكام الرهن العقاري / السكنية

  • يحظر حبس الرهن على جميع قروض الرهن العقاري المدعومة اتحاديا لفترة 60 يوما.
  • يتيح تحمل المقترضين المتضررين من الفيروس التاجي.
  • ويحظر على الملاك (120 يوما) رفع دعوى قانونية للطرد إذا كان الرهن العقاري ذي الصلة مدعوم اتحاديا.

دعم الدولة

  • 150 بليون دولار للدول لتغطية النفقات المتكبدة بسبب حالة الطوارئ الصحية العمومية فيما يتعلق بالفيروسات التاجية في مواجهة انخفاض الإيرادات، المخصصة حسب النسب السكانية، بحد أدنى قدره 1.25 بليون دولار للولايات ذات السكان الصغار نسبيا.
  • يوفر المرونة للولايات لاستخدام أموال القوى العاملة الاتحادية للاستجابة لاحتياجات الفيروس التاجي.

اعتمادات متنوعة/جديرة بالملاحظة (قائمة جزئية)

  • 80مليون دولار لهيئة التنمية الحرجية للتدابير المضادة وتطوير اللقاحات.
  • 1.5مليار دولار لإدارة التنمية الاقتصادية لتمويل المنح في الدول التي تعاني من إصابات اقتصادية.
  • $50M لبرنامج شراكة تمديد التصنيع (MEP) (المحتملة لMAGNET).).
  • 60مليون دولار لوكالة ناسا عن تأخير البعثات الناجم عن إغلاق مراكز ناسا بسبب الجائحة.
  • 2.45B دولار للقاعدة الصناعية الدفاعية للتخفيف من التأثير على خطوط الإنتاج / سلاسل التوريد
  • 45 مليار دولار للأنشطة ذات الصلة بالوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ للاستجابة للجائحة.
  • $945M لالمعاهد القومية للصحة للقاح الفيروس التاجي وبحوث العلاج.
  • 30.9مليار دولار لصندوق تثبيت التعليم لمساعدة المدارس من المستوى 12 على الاستجابة لإغلاق الفيروس التاجي.

* المعلومات التي تم تجميعها من: 1) قانون CARES كما تم تمريرها، 2)  ملخص الاعتمادات،3)  ملخص كل قسم على فقرة، ملخص الغرفة الأمريكية، صحيفة وقائع الرابطة الوطنية للأعمال الصغيرة  ومصادر إضافية. سيتم تحديثها مع معلومات إضافية / الفحص. المعلومات الواردة في هذا الموجز لا تشكل مشورة قانونية أو ضريبية ومخصصة لأغراض إعلامية عامة فقط. اتصل بفريق الدعوة التابع لـ GCP  للأسئلة.

 


Résumé de la loi CARES

Résumé de la Loi sur l'aide, les secours et la sécurité économique (CARES) pour le coronavirus *

Soutien aux petites entreprises

  • Programme de 349 milliards de dollars pour fournir une garantie gouvernementale sur les prêts. Construit sur le programme 7 (a) Small Business Administration (SBA) existant, mais avec une garantie gouvernementale améliorée de 100%.
  • L'admissibilité comprend: 1) une entreprise comptant 500 employés ou moins ou répondant aux définitions SBA, 2) des travailleurs indépendants / entrepreneurs indépendants, 3) des organisations à but non lucratif spécifiques.
  • Prêts n'excédant pas 10 M $ - plafonnés à 250% de la masse salariale mensuelle de l'employeur, ce qui comprend le salaire et les avantages sociaux. La période de candidature expire le 30/06/20.
  • Renonce à l'obligation du prêteur de déterminer la capacité de remboursement. Renonce aux frais connexes.
  • Les utilisations autorisées comprennent le soutien à la paie (salaire, congés, assurance), l'hypothèque, le loyer et les paiements de services publics.
  • Les prêts seront disponibles auprès des prêteurs certifiés SBA existants, y compris les banques et les prêteurs existants.
  • Les prêts sont remboursables pour les fonds dépensés au cours de la période de 8 semaines après la création d'un montant égal à la masse salariale, aux intérêts hypothécaires, au bail et aux services publics. Le montant pardonné sera réduit proportionnellement à toute réduction des employés retenus par rapport à l'année précédente et à la réduction de salaire de tout employé au-delà de 25 pour cent de sa rémunération de l'année précédente. La formule exclut une compensation de plus de 100 000 $ par an.
  • Crée un programme de 10 milliards de dollars pour les entreprises qui ont demandé des prêts en cas de catastrophe économique (EIDL). Permet une avance de prêt pouvant atteindre 10 000 $.
  • Elargit l'admissibilité au programme EIDL existant aux propriétaires uniques / entrepreneurs indépendants, etc.
  • Le plafond du prêt SBA Express passerait de 350 000 $ à 1 M $.
  • Exige que le SBA paie le capital, les intérêts et les frais sur des prêts SBA existants spécifiques limités pendant 6 mois

Dispositions commerciales générales et soutien fiscal

Prêts aux entreprises:

  • 500 milliards de dollars pour les prêts et le soutien de la Réserve fédérale (peuvent aller aux entreprises, aux États, aux municipalités, etc.).
  • Exclusion égale à environ 10 % pour les industries des services aériens et les entreprises de sécurité nationale.
  • Prêt de 5 ans maximum (non pardonnable).
  • Pas de rachat d'actions - le gouvernement peut partager les gains.
  • Limites de la rémunération des dirigeants.
  • Propose la création d'un programme ciblé Middle Market pour les entreprises et les organisations à but non lucratif de 500 à 10 000 employés.

- Critères:

Le bénéficiaire doit conserver 90 % de ses effectifs jusqu'au 20/09/20.

Aucune externalisation / délocalisation.

Le bénéficiaire sera neutre vis-à-vis de la négociation collective.

  • La Réserve fédérale créera un programme de prêts Main Street Lending avec des exigences limitées.

Soutien fiscal:

  • Retard des charges sociales de l'employeur dû à la fin de l'année jusqu'en 2021 (et après).
  • Fournit un crédit d'impôt remboursable sur les salaires pour 50 % des salaires payés par l'employeur dont 1) les opérations ont été totalement ou partiellement suspendues en raison d'un coronavirus ou 2) les recettes brutes ont diminué de plus de 50 % par rapport au même trimestre en 2019.
  • Prolonge la perte d'exploitation nette (NOL) à 5 ans (y compris les organisations intermédiaires) et à d'autres limites.
  • Augmente temporairement le montant des intérêts débiteurs que les entreprises peuvent déduire de 30 % à 50 %.

Congé maladie:

  • Modifie la Loi sur la lutte contre le coronavirus pour les familles d'abord afin de plafonner les congés de maladie payés à 511 $ par jour et à 5 110 $ au total (moins si l'on prend soin d'une autre personne ou en raison de la fermeture d'une école).
  • Les exigences de la loi fédérale sur les congés pour raisons médicales en vertu de la loi antérieure sont plafonnées à 200 $ par jour et 10 000 $ au total

Support individuel

  • Des chèques du Trésor américain allant jusqu'à 1 200 $ par personne et 500 $ par enfant seront émis pour les contribuables - avec une diminution progressive commençant à 75 000 $.
  • Prolongation de l'assurance chômage (4 mois) / ensemble de prestations améliorées. Également étendu aux personnes traditionnelles non éligibles (par exemple, les travailleurs indépendants / indépendants).

- Supprime la période d'attente d'une semaine.

- Le gouvernement fédéral paye les dépenses.

  • Fournit un financement pour soutenir les programmes de «compensation de courte durée», où les employeurs réduisent les heures de travail au lieu de licencier des employés. Essentiellement une allocation de chômage partielle. Le gouvernement fédéral paiera 100% pour les États ayant des programmes en place et 50% pour les États qui lancent le programme - jusqu'à la fin de l'année.
  • Annule les pénalités de retrait anticipé pour les distributions de retraite pour 2020.
  • Reporte les payment des prêts étudiant jusqu'au 30/09/20 sans pénalité et suspend la collecte forcée.
  • Modifie les plafonds de déduction pour les dons de bienfaisance pour 2020.
  • Permet aux entreprises de payer le prêt étudiant pour les employés en franchise d'impôt jusqu'à 5 250 $ par an.

Soutien aux entreprises minoritaires

  • 10 millions de dollars pour la Minority Business Development Agency au sein du Département du Commerce pour les centres d'affaires et les chambres des minorités - renonce temporairement aux exigences de contrepartie.

Système de santé et assistance connexe

  • Fournit 100 milliards de dollars aux fournisseurs de soins de santé pour les dépenses liées aux coronavirus et les pertes de revenus.
  • 4,3 milliards de dollars pour les Centers for Disease Control and Prevention for coronavirus related issues.
  • Nécessite des régimes d'assurance maladie pour rembourser les tests de coronavirus.
  • Retarde les réductions prévues des paiements hospitaliers à part disproportionnée.
  • Dispositions relatives aux produits médicaux (chaîne d'approvisionnement et pénuries de médicaments / dispositifs, stocks de fournitures médicales, responsabilité).
  • Favorise l'utilisation des technologies de télésanté.

Dispositions hypothécaires / résidentielles

  • Interdit la forclusion de tous les prêts hypothécaires garantis par le gouvernement fédéral pendant une période de 60 jours.
  • Permet la tolérance pour les emprunteurs touchés par le coronavirus.
  • Il est interdit aux propriétaires (120 jours) d'engager une action en justice pour expulser si l'hypothèque connexe est appuyée par le gouvernement fédéral.

Soutien de l'État

  • Fournit 150 milliards de dollars aux États pour les dépenses engagées en raison de l'urgence de santé publique en ce qui concerne le coronavirus face à la baisse des recettes, réparties selon les proportions de la population, avec un minimum de 1,25 milliard de dollars pour les États dont la population est relativement petite.
  • Donne la possibilité aux États d'utiliser les fonds fédéraux de main-d'œuvre pour répondre aux besoins liés au coronavirus.

Crédits divers / notables (liste partielle)

  • 80 millions de dollars à la FDA pour les contre-mesures et le développement de vaccins.
  • 1,5 milliard de dollars à l'Administration du développement économique pour financer des subventions dans les États souffrant de dommages économiques.
  • 50 M $ pour le programme Manufacturing Extension Partnership (MEP) (potentiel pour MAGNET ).
  • 60 millions de dollars pour la NASA pour les retards de mission causés par les fermetures de centres de la NASA en raison d'une pandémie.
  • 2,45 milliards de dollars pour la base industrielle de défense afin d'atténuer l'impact sur les chaînes de production / chaînes d'approvisionnement
  • 45 milliards de dollars pour les activités liées à la FEMA pour répondre à la pandémie.
  • 945 M $ pour le NIH pour la recherche sur les vaccins et les traitements contre les coronavirus.
  • 30,9 milliards de dollars pour le Fonds de stabilisation de l'éducation afin d'aider les écoles de la maternelle à la 12e année à réagir aux fermetures de coronavirus.

* Informations compilées à partir de: 1) la loi CARES telle que adoptée , 2) le résumé des crédits , 3) le résumé section par section , le résumé de la chambre des États-Unis, la fiche d'information de la N ational Small Business Association et d'autres sources. Sera mis à jour avec des informations / examens supplémentaires. Les informations fournies dans ce résumé ne constituent pas des conseils juridiques ou fiscaux et sont destinées à des fins d'information générale uniquement. Contactez l' équipe de plaidoyer GCP pour toute question.

 


Verslo nurodymai “CaresAct”

Verslo nurodymai “CaresAct”

  1. SBA ekonominės žalos nelaimių paskolos

- Iki 2 000 000 USD pagalba teikiama vienam verslui

- 3,75% palūkanų norma įmonėms, 2,75% palūkanų norma ne pelnui

- kitos sąvokos kiekvienu konkrečiu atveju; iki 30 metų kadencija

- Naudojamas fiksuotoms skoloms, darbo užmokesčiui, mokėtinoms sąskaitoms apmokėti

  1. SBA EIDL - AVARINIŲ Dotacijų programa, Emergency Grant program

- Tinkami subjektai, kurie kreipėsi dėl EIDL, gali paprašyti avanso iki 10 000 USD

- SBA paskirstyti skubųjį avansą per tris dienas nuo prašymo gavimo dienos

- Avansas gali būti panaudotas apmokamoms nedarbingumo atostogoms, darbo užmokesčiui, padidintoms medžiagų sąnaudoms, nuomos / hipotekos įmokoms ir kitiems įsipareigojimams padengti.

- Nereikia grąžinti!

  1. SBA Express  paskolos/Bridge Loan Pilot

- Esami SBA skolininkai gali gauti lėšų iki 25 000 USD lėšų.

- Lėšos gali būti grąžintos visiškai arba iš dalies iš EIDL įplaukų

  1. SBA 7 (a) Darbo užmokesčio apsaugos programos paskola

- Iki 10 000 000 USD paskola, apytiksliai lygi 2,5 karto daugiau nei vidutinis įmonės mėnesinis darbo užmokestis

- Paskolos, skirtos palaikyti darbo užmokestį (įskaitant išmokas), draudimo įmokas ir hipotekos, nuomos bei komunalines įmokas

- Reikalingi pažymėjimai:

o Verslas, kurį paveikė COVID-19 ekonominės sąlygos

o Naudokite lėšas darbuotojams ir darbo užmokesčiui išlaikyti

o negauna dubliavimo lėšų iš kitos SBA programos

- Neprivalomas

- Nereikia mokėti paskolų bent šešis mėnesius

- Paskolos, kurios gali būti atleistos iš dalies pagal formulę

  1. SBA esamos smulkaus verslo paskolų subsidijos

- Taikoma esamoms paskoloms pagal SBA 7 (a), 504 ir „Microloan“

- SBA šešis mėnesius mokės pagrindinę sumą, palūkanas ir mokesčius už esamas padengtas paskolas

- Naujos SBA paskolos pagal šias programas (išskyrus tas, kurios teikiamos pagal Darbo užmokesčio apsaugos programą) bus išmokėtos šešis mėnesius

  1. Darbo užmokesčio mokesčio atidėjimas

- Verslo įmonės gali atidėti darbdavio sumokėtą FICA mokesčių dalį iki 2020 m. Pabaigos.

- Mokėjimai turi būti atlikti 2021 ir 2022 m.

- Atidėti įmonėms, kurios naudojasi SBA darbo užmokesčio apsaugos programa, draudžiama

  1. Darbuotojų išlaikymo mokesčio kreditas/ Tax Credit

- Reikalavimus atitinkantiems subjektams priskiriamos įmonės, kurių veiklą 1) visiškai ar iš dalies riboja vyriausybės įsakymas arba (2) praėjusių metų ketvirčio bendros įplaukos sumažėjo 50%

- Tinkama gauti 50% mokesčio kreditą už pirmąjį 10000 USD tam tikrą darbo užmokestį, gautą arba išmokėtą nuo 2020 m. Kovo 13 d. Iki 2020 m. Gruodžio 31 d.

- Darbdaviai, gaunantys tam tikras SBA paskolas, gali neimti kredito.

 

 


Guia De La Ley CARES Act Para Negocios 

GUIA DE LA LEY CARES ACT PARA NEGOCIOS

  1. Préstamos de la SBA por Daños Económicos por Crisis
  • Hasta $2,000,000 en ayudas disponible para cada negocio
  • Tipo de interés de 3.75% para negocios, tipo de interés 2.75% para organizaciones sin ánimo de lucro
  • Otras condiciones, caso por caso; término de hasta 30 años
  • Se usan para pagar deudas fijas, la nómina, cuentas por pagar
  1. SBA EIDL – Programa de SUBVENCIONES DE EMERGENCIA
  • Entidades que reúnan los requisitos, y que hayan solicitado una EIDL podrán pedir un adelanto de hasta $10,000
  • La SBA distribuirá el adelanto por emergencia dentro de tres días tras pedírselo
  • El adelanto se podrá usar para pagar sueldo de baja por enfermedad, la nómina, el precio aumentado de materiales, pagos de alquiler/hipoteca, y otras obligaciones.
  • ¡No se tendrá que amortizar!
  1. Programa de Piloto de Préstamos Exprés de Corto Plazo de la SBA
  • Los que actualmente tienen préstamos de la SBA podrán tener acceso de fondos de hasta $25,000
  • Los fondos se podrán amortizar totalmente o en parte a través de ingresos por EIDL
  1. Préstamo del Programa de Protección a la Nómina de la SBA 7(a)
  • Un préstamo de hasta $10,000,000, alrededor de 2.5x la cantidad de la nómina mensual promedio de la empresa
  • Los ingresos del préstamo se destinarán a los pagos de nómina (incluso beneficios), primas de seguro, y la hipoteca, la renta, y los pagos de los servicios básicos
  • Condiciones obligatorias:
    • Negocio afectado por las condiciones económicas de la COVID-19
    • Los fondos se usarán para mantener a los trabajadores y pagar la nómina
    • No se reciben fondos duplicativos a través de otro programa de la SBA
  • No colateralizada
  • No habrán pagos de amortización durante al menos seis meses
  • Los préstamos se podrán condonar parcialmente basado en una fórmula
  1. Subsidio para los Actuales Portadores de Préstamos para Negocios Pequeños
  • Procede para los préstamos ya existentes conforme con SBA 7(a), 504, y Microloan
  • La SBA pagará el principal del préstamo, los intereses, y cobros adicionales para préstamos existentes procedentes durante un periodo de seis meses
  • Los préstamos nuevos de la SBA conforme a estos programas (salvo los que proceden según el Programa de Protección a la Nómina) recibirán seis meses de pagos
  1. Postergación de los Impuestos a la Nómina
  • Los negocios podrán postergar el pago de la parte del empleador de los impuestos de FICA hasta finales del 2020.
  • Los pagos deben de efectuarse durante 2021 y 2022.
  • La postergación se prohibirá para aquellas empresas que utilicen el Programa de Protección a la Nómina de la SBA
  1. Crédito Contributivo de Retención para Empleados
  • Las entidades que cumplen los requisitos incluyen aquellas empresas cuya operación es (1) totalmente o parcialmente limitada por orden del gobierno, o (2) ha experimentado un descenso de 50% en ingresos brutos del trimestre anual previo
  • Cumple los criterios para un crédito contributivo de 50% para los primeros $10,000 de ciertos pagos de sueldo incurridos o pagados desde el 13 de marzo, 2020 hasta el 31 de dic., 2020.
  • Aquellos empleadores que perciben ciertos préstamos de la SBA no podrán beneficiarse de este crédito.

Guide commercial de la loi CARES

Small Business Administration Economic Injury Disaster Loans - Prêts pour catastrophe économique par l’Administration Pour les Petites Entreprises (SBA)

  • Jusqu'à 2 000 000 $ d'aide disponible par entreprise
  • Taux d'intérêt de 75 % pour les entreprises, taux d'intérêt de 2,75 % pour les organismes à but non lucratif
  • Autres termes au cas par cas; durée jusqu'à 30 ans
  • Utilisé pour payer les dettes fixes, la paie, les comptes créditeur

SBA EIDL - Programme de subventions d'urgence

  • Les entités éligibles qui ont demandé un EIDL peuvent demander une avance pouvant atteindre 10 000 $
  • SBA distribuera une avance d'urgence dans les trois jours suivant la demande
  • L'avance peut être utilisée pour payer les congés maladie, les paie, l'augmentation des coûts des matériaux, les paiements de loyer / d'hypothèque et d'autres obligations
  • N'a pas besoin d'être remboursé!

SBA Express Bridge Loan Pilot

  • Les emprunteurs SBA existants peuvent avoir accès à des fonds pouvant atteindre 25 000 $.
  • Les fonds peuvent être remboursés en totalité ou en partie par le produit de l'EIDL

SBA 7 (a) Prêt du programme de protection des paies

  • Jusqu'à 10 000 000 $ de prêt, soit environ 2,5 fois la masse salariale mensuelle moyenne de l'entreprise
  • Produit du prêt pour soutenir la paie (y compris les avantages sociaux), les primes d'assurance et les paiements hypothécaires, de loyer et de services publics
  • Certifications requises:
    • Activité affectée par la conjoncture économique du COVID-19
    • Utiliser des fonds pour maintenir les employés et la paie
    • Ne pas recevoir de fonds en double d'un autre programme SBA
  • Non garantie
  • Aucun paiement de prêt pendant au moins six mois
  • Prêts éligibles à un remboursement partiel sur la base d'une formule

Subvention aux prêts pour les petites entreprises de la SBA

  • S'applique aux prêts existants sous SBA 7 (a), 504 et microcrédit
  • La SBA paiera le capital, les intérêts et les frais des prêts couverts existants pour une période de six mois
  • Les nouveaux prêts de la SBA dans le cadre de ces programmes (à l'exception de ceux du programme de protection de la paie) recevront six mois de paiements

Report d'impôt sur le revenu

  • Les entreprises peuvent différer le paiement de la part employeur des impôts FICA jusqu'à la fin de 2020.
  • Les paiements doivent être effectués en 2021 et 2022.
  • Le report est interdit aux entreprises utilisant le programme de protection de la paie SBA

Crédit d'impôt pour la rétention des employés

  • Les entités éligibles comprennent les entreprises dont les opérations sont (1) entièrement ou partiellement limitées par ordre du gouvernement, ou (2) ont connu une baisse de 50 % des recettes brutes par rapport au trimestre de l'année précédente
  • Admissible à un crédit d'impôt de 50 % sur les premiers 10 000 $ de certains salaires engagés ou payés du 13 mars 2020 au 31 décembre 2020.
  • Les employeurs qui reçoivent certains prêts SBA ne peuvent pas recevoir le crédit.

Délais dans les dépôts de prolongation / changement de statut dûs au COVID-19

USCIS

Le Department of Homeland Security (DHS) reconnaît que la pandémie de coronavirus (COVID-19) pose des problèmes liés à l'immigration. Nous continuons d'analyser attentivement ces questions et de tirer parti de nos ressources pour relever efficacement ces défis au sein de nos autorités existantes. Le DHS continue également de prendre des mesures pour protéger le peuple américain et nos communautés, et envisage un certain nombre de lois et de procédures pour améliorer les possibilités d'emploi des travailleurs américains pendant cette pandémie.

En règle générale, les non-immigrants doivent quitter les États-Unis avant l'expiration de leur période d'admission autorisée. Cependant, nous reconnaissons que les non-immigrants peuvent rester de façon inattendue aux États-Unis au-delà de leur période de séjour autorisée en raison du COVID-19. Dans ce cas, les options suivantes sont disponibles pour les non-immigrants:

Demandez une extension.  La plupart des non-immigrants peuvent atténuer les conséquences de COVID-19 sur l'immigration en déposant en temps opportun une demande de prolongation de séjour (Extension Of Stay - EOS) ou de changement de statut (Change Of Status - COS). Les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis continuent d'accepter et de traiter les demandes et les pétitions, et bon nombre de nos formulaires sont disponibles pour le dépôt en ligne.

Si vous déposez en temps opportun.  Les non-immigrants n'accumulent généralement pas de présence illégale pendant que la demande EOS / COS non frivole déposée en temps opportun est en attente. Le cas échéant, l'autorisation de travail auprès du même employeur, soumise aux mêmes termes et conditions de l'approbation préalable, est automatiquement prorogée jusqu'à 240 jours après l'expiration du I-94 lorsqu'une demande de prolongation de séjour est déposée à temps.

Flexibilité pour les applications tardives. L'USCIS rappelle aux pétitionnaires et aux candidats qu'il peut prendre en considération les retards causés par la pandémie de COVID-19 lorsqu'il décide s'il faut excuser les retards dans le dépôt des documents sur la base de circonstances extraordinaires.

En vertu de la réglementation actuelle et comme indiqué sur notre page Situations spéciales, si un pétitionnaire ou un demandeur dépose une demande de prolongation de séjour ou de changement de statut (sur les formulaires I-129 ou I-539) après l'expiration de la période d'admission autorisée, USCIS,  à sa  discrétion, peut excuser le retard si cela était dû à des circonstances extraordinaires indépendantes de leur volonté, telles que celles qui peuvent être causées par COVID-19. La durée du retard doit être adaptée aux circonstances. Le pétitionnaire ou le demandeur doit présenter des preuves crédibles à l'appui de sa demande, que l'USCIS évaluera au cas par cas. Ces situations particulières ont été utilisées à diverses époques dans le passé, notamment pour des catastrophes naturelles et des crises similaires.

Veuillez consulter 8 CFR 214.1 (c) (4) et 8 CFR 248.1 (c) pour plus d'informations sur les demandes tardives d'extension ou de changement de statut. De plus, veuillez consulter nos pages Formulaire I-129 et Formulaire I-539 pour les conditions spécifiques de dépôt et d'éligibilité pour les prolongations de séjour et les changements de statut.

Flexibilité pour les participants à l'exemption de visa. Les participants au programme d'exemption de visa (Visa Waiver Program -vVWP) ne sont pas autorisés à prolonger leur séjour ou à changer de statut. Cependant, en vertu de la réglementation actuelle, si une urgence (telle que COVID-19) empêche le départ d'un participant au VWP, l'USCIS, à sa discrétion, peut accorder une période de départ satisfaisant pouvant aller jusqu'à 30 jours. Veuillez consulter 8 CFR 217.3 (a). Pour les participants au VWP qui ont déjà obtenu un départ satisfaisant et qui n'ont pas pu partir dans ce délai de 30 jours en raison de problèmes liés au COVID-19, l'USCIS a le pouvoir de fournir temporairement une période supplémentaire de 30 jours de départ satisfaisant. Pour demander un départ satisfaisant à l'USCIS, un participant VWP doit appeler le centre de contact de l' USCIS .

Pour d'autres mises à jour de lois, changements opérationnels et autres informations COVID-19, veuillez visiter uscis.gov/coronavirus .