Thank you video message to our funders

Thank you video message to our funder from our president, Joe Cimperman, on behalf of Global Cleveland.

Thank you video message to our volunteers

Thank you video message to our volunteers from our president, Joe Cimperman, on behalf of Global Cleveland

Cleveland and County Mayo: A New “Angle” on Cleveland - Ezra Ellenbogen

Cleveland and County Mayo: A New “Angle” on Cleveland

- Written by Ezra Ellenbogen

Achill Island County Mayo Ireland twin with Cleveland City

County Mayo, located along parts of the northwestern coast of Ireland with a population of around 130,000, has been twinned with the city of Cleveland since 2003.[1] This sister city relationship was a result of uniquely Irish immigration patterns as well as community bonds that led to Cleveland’s rise as an Irish home. From traditional culture and westward immigration to the “Angle” community, the story of Irish relations with Cleveland is a detailed and interesting one.

Between 1820 and 1825, the first Irish immigrants arrived in Cleveland. Even from the start, most of the Irish immigrants in Cleveland hailed from County Mayo.[2] In 1825, the construction of the Ohio and Erie Canal began, and workers were needed. This coincided with the increased immigration of Europeans from poorer areas, including the Irish, who numbered around 500 by 1826.[3] Many of the Irish workers who flocked to Cleveland for the jobs the canal project provided originally meant to stay temporarily, but the 1827 extension of the project resulted in the dense settlement of the Irish around the so-called “Irishtown Bend.” With the start of the Industrial Age and the numerous jobs it brought along with it in Cleveland, immigration flourished, especially Irish immigration. Even though Irish immigration to Cleveland was mostly from the County Mayo region, an agrarian area, Irish immigrants in Cleveland were hard workers during the Industrial Age and contributed greatly to Cleveland's Industrial economic boom.

Irish Clevelanders reached more significant numbers by the late 1840s. As a result of Potato Famine Immigration (the patterns of mass emigration from Ireland to the United States because of Irish potato famines), Irish Clevelanders numbered over 1,000 by 1848. The Civil War’s need for transportation of people and cargo brought even more jobs to Cleveland and worked with the Industrial Age to invigorate further Irish immigration. Irish immigration to the city only grew more rapidly from there. By 1870, the Irish population grew to be over 10,000, or 10% of the city’s population at the time. In 22 years (1848-1870), the Irish population in the city went up almost tenfold. During the 1860s and 1880s, horrible weather in County Mayo (particularly Achill Island) drove even more Irish people to emigrate. Although Irish immigration kept a relatively rapid pace, it did not keep up with Cleveland’s overall boom as a city. By 1900, the 13,000-some Irish represented only 3.5% of the city’s population.

Irish immigrants in Cleveland tended to cluster in densely populated areas, often earning those parts of the city unique names. Not only was there the ‘Irishtown Bend,” where canal workers settled, but there were many other areas, each with their own nickname. The area west of the river by the lake in Cleveland earned itself the name the “Achill Patch,” in honor of Achill Island in County Mayo, the original home of many of the Irish settlers. Most famously, there was “The Angle,” or “The Triangle.” This area, defined by its large Irish population and St. Malachi Parish, has been broken up by geographic changes but remains a strong community. It was, at its peak, the most famous Irish area of Cleveland.[4] It is interesting to note that most of these areas were close to each other, and by some definitions, overlapped.

The Angle was defined as the roughly triangular area between West 28th Street, Division Avenue, and River Road[5], across from Whisky Island (hence the name, “The Triangle”). It mainly consisted of Irish houses and shops. The cultural center of the neighborhood was St. Malachi Parish, which was founded in 1867. However, the whole West 25th Street area, from 1860 and onwards, was known as a very Irish area. At one point, St. Malachi Parish listed 2,000 Irish families in the region. The Angle only grew, and soon came to include most of the area north of Detroit Avenue that sloped down to the well-known angled riverbed. In 1917, the Detroit-Superior Bridge project started to geographically break up the Irish community in the region. Later, the Lakeview Terrace Housing Project and other bridges (including part of the Cleveland Memorial Shoreway) struck a geographic barrier between parts of the Irish region. Though the area remains an Irish neighborhood, many of the inhabitants of the old Angle left for other areas. However, St. Malachi Parish’s Sunday services still attract many from the old community.

An 1881 Map of Cleveland With “The Angle” Marked, Image Credit to the Irish American Archives Society

When they arrived in Cleveland, many Irish immigrants flocked to the police force and politics. The prejudice expressed at the time by many Americans was the idea that Irish immigrants were all supposedly criminals. Ironically, Irish immigrants were more often police officers than most else. In 1874, Cleveland’s Irish population made up 10% of the city’s total population and 20% of the city’s police population. In 1902, it was 3.5% and 12.5% respectively. Later, as Irish immigrants assimilated more into Cleveland, the proportionately large percentage of them on the force shrank. The Irish population of Cleveland grew to influence many aspects of the city and its culture.

In 2003, under Mayor Jane Campbell, Cleveland partnered as a sister city with County Mayo. This was a celebration of the ancestral lineage of most Irish Clevelanders from that region as well as the creation of numerous new business and social opportunities between Irish and Cleveland communities. Stephen Mulloy spearheaded the effort with years of planning.[6] In July 2003, a Cleveland delegation of Mayor Campbell, Stephen Mulloy, and prominent Irish Clevelanders visited County Mayo. Later in the same year, the Chairman of the Mayo County Council and other delegates visited Cleveland. During that October event, delegates from both areas celebrated Irish heritage in the city with numerous newspapers, notes, documents, and other artifacts from Irish immigrants in the region.

This relationship went on to inspire many others. For instance, the Mayo Society of Greater Cleveland and Údarás na Gaeltachta (Gaeltacht Authority) have become business partners as a result of the connection between the two areas.[7]In fact, in 2018, the Mayo Ball saw the arrival of people and businesses from County Mayo and nearby Irish counties, and three Irish companies presented their products and companies to Clevelanders and businesses alike. Delegates and political representatives from County Mayo attended the event, alongside representatives from Cleveland Irish American groups.

At the same event, many who attended worked together to form plans for International Mayo Day, an annual international celebration of all things County Mayo. The event started in 2015 and has been held yearly since in Western Ireland. There, international spectators and locals alike celebrate everything about County Mayo culture, from literature to business. Moreover, the holiday has extended into the US, the UK, and beyond as local County Mayo populations celebrate their heritage.[8] This is all thanks to Martina Hughes of Mayo county council, who had thought of the idea originally. If you’d ever like to help celebrate Cleveland’s County Mayo heritage, May 4th is International Mayo Day.

County Mayo is truly a wondrous land, with astounding coasts and stunning culture. They’re known for their diaspora and immigrant populations in other areas. In fact, while County Mayo numbers around 130,000 people, the diaspora of the county is over 3.5 million strong. Cleveland is more than proud to work with County Mayo and celebrate the contributions of Irish immigrants to the city. Without Irish immigration, from the Achill Patch to the Angle, Cleveland would not be where it is today.

- By Ezra Ellenbogen

Ezra's blog: One Page Stories





[5] Some sources defined it by the riverbed instead of a third road




Liquor buy back - Arabic

ستسمح أوهايو الخمور للبار أو المطعم بإعادة منتجات الخمور عالية الإثبات غير المفتوحة التي تم شراؤها بين 12 فبراير و 15 مارس كطريقة لتقديم المساعدة الاقتصادية لأصحاب الحانات والمطاعم أثناء جائحة فيروس كورونا (COVID-19). تمتد هذه المجاملة أيضًا إلى أولئك الذين ربما حصلوا على تصريح مؤقت (F2) لحدث ، من المقرر أن يتم في الفترة ما بين 12 مارس 2020 و 6 أبريل 2020 ، ويتم إلغاء هذا الحدث الآن. إذا تم حظر التجمعات الكبيرة بعد 6 أبريل 2020 ، فستواصل الشعبة السماح لحاملي تصاريح F2 بإعادة المنتج غير المفتوح الذي تم شراؤه لهذا الحدث.

كل ما يحتاجه حامل البار / المطعم أو حامل تصاريح F2 هو إعادة منتج الخمور عالي الإثبات غير المفتوح إلى وكالة المشروبات الكحولية التي اشتروها المنتج. ستطلب منك الوكالة ملء نموذج ، والذي يمكنك القيام به في وقت مبكر من خلال العثور على النموذج على

إذا كانت لديك أسئلة أو مزيد من المعلومات بشأن إعادة شراء المشروبات الكحولية العالية مرة واحدة ، فلا تتردد في الاتصال بـ LESC على الرقم 877-812-0013 أو

What Employers Need to Know About COVID-19 and H-1B Workers - Lithuanian

  1. Ar darbdaviui reikia toliau mokėti reikalaujamą darbo užmokestį, nurodytą darbo sąlygų paraiškoje?

Darbdaviai klausia, kas nutinka, jei jie nuspręstų sustabdyti, įdarbinti, atleisti iš darbo, sutrumpinti valandas ar kitaip paversti savo darbuotojus neveiksniais „Covid-19“ krizės metu.

  • Neproduktyvus statusas yra apibrėžiamas kaip bet koks laikas, kai galioja LCA ir H-1B peticijos, kai darbuotojas negali dirbti.
  • Kai darbuotojas yra neproduktyvus dėl darbdavio sprendimo (pvz., Dėl darbo trūkumo), darbdavys turi ir toliau mokėti reikalaujamą atlyginimą.
  • Darbdavys neprivalo mokėti reikalaujamo darbo užmokesčio neproduktyvaus statuso darbuotojui, kai darbuotojas yra neproduktyvus darbuotojo savanoriško prašymo ir patogumo dėka (pvz., Išvyksta į JAV ar rūpinasi sergančiu giminaičiu) arba todėl, kad jie negali dirbti (pvz., motinystės atostogos ar automobilio avarija, dėl kurios laikinai netenkama migranto) dėl priežasties, kuri nėra tiesiogiai susijusi su darbu ir kurios reikalauja darbdavys.
  • Darbdavys vis tiek turės sumokėti reikalaujamą atlyginimą, jei darbuotojo neproduktyvus laikotarpis buvo apmokamas pagal darbdavio išmokų planą ar kitus įstatymus, tokius kaip Šeimos ir medicininių atostogų įstatymas (FMLA) ar Amerikos neįgaliųjų įstatymas (ADA). .
  1. Ar darbdavys gali „H-1B“ darbuotoją pertvarkyti, pakeisti ar kitaip padaryti neproduktyvų ir nustoti siūlyti reikiamą atlyginimą, jei darbuotojas negali dirbti iš namų per COVID-19 pandemijos inicijuotą pastogę vietoje, kad ją pateiktų federalinė, valstybės ar savivaldybių valdžios institucijos?
  • Paprastai tai nėra leistina, atsižvelgiant į tai, kad sąlygas nesudarė darbuotojas.
  • Esant tokiai situacijai, darbdavys turi ir toliau siūlyti reikiamą atlyginimą.
  • Nuostatos, reikalaujančios mokėti darbo užmokestį H-1B darbuotojams, yra neproduktyvios, ypač kalbant apie 1 klausime išvardytas situacijas.
  • Neabejotina, kad darbdavys gali būti atleistas nuo reikalaujamo atlyginimo, jei užimtumas nutrūksta tiesiogiai dėl federalinės, valstijos, savivaldybių ar kitos vietos prieglaudos, pateikiančios užsakymus, ar dėl visuomenės sveikatos problemų, susijusių su COVID. -19 pandemija.
  • Sprendimas atsisakyti mokėti „H-1B“ darbuotoją turėtų būti priimamas kiekvienu atveju atskirai ir patariant advokatui.
  1. Ar darbdavys privalo mokėti reikalaujamą atlyginimą, jei darbuotojas serga COVID-19, negali dirbti, o gydymo metu yra izoliuotas ir karantinas?
  • Nuostatai nereikalauja, kad darbdavys mokėtų reikalaujamą atlyginimą, jei darbuotojas negali dirbti dėl priežasties, kuri nėra tiesiogiai susijusi su darbu ir kurios reikalauja darbdavys.
  • Tačiau kai dėl darbdavio politikos COVID-19 teigiamas darbuotojas išlieka karantine, abejotina, ar įstatymai įpareigoja darbdavį toliau mokėti darbuotojui, nes karantino taisyklę sukuria ir nustato darbdavys.
  • Darbdavys taip pat turėtų žinoti, kad už jį gali būti reikalaujama mokėti pagal darbdavio išmokų planą ar kitus įstatymus, pavyzdžiui, FMLA ar ADA. Darbdaviams patartina žinoti apie papildomas agentūros gaires per visą COVID-19 pandemiją.
  1. Kokių žingsnių turi imtis darbdavys, jei nori pakeisti H-1B darbuotoją iš visos darbo dienos į ne visą darbo dieną?
  • Darbdavys, siekiantis pakeisti visą darbo dieną dirbantį H-1B darbuotoją į ne visą darbo laiką, turi pateikti naują LCA ir pakeistą H-1B peticiją, kad atspindėtų šį pakeitimą.
  1. Kokių veiksmų turi imtis darbdavys, kad būtų nutraukta pareiga mokėti reikalaujamą atlyginimą?
  • Privalomo darbo užmokesčio mokėjimo nereikia mokėti, jei darbo santykiai pasibaigė sąžiningai.
  • Vidaus saugumo departamento (VSD) nuostatose reikalaujama, kad darbdavys praneštų USCIS, kad darbo santykiai buvo nutraukti, kad peticija būtų atšaukta.
  • Tam tikromis aplinkybėmis darbdavys privalo sumokėti darbuotojui už transportavimą namo.
  1. Jei darbuotojas pradeda dirbti iš namų, ko reikalauja LCA, kad būtų įspėtas?
  • 2020 m. Kovo 20 d. DOL pateikė gaires, kokių veiksmų reikia imtis H-1B darbuotojui dirbant namuose dėl COVID-19 pandemijos.
  • Paprastai, jei darbuotojo namai yra toje pačioje LCA nurodytoje „numatomo užimtumo srityje“, naujo LCA (ir atitinkamai pakeistos H-1B peticijos) NĖRA nereikia, jei nekeičiamos darbo sutarties sąlygos. užimtumas.
  • DOL apibrėžia „numatomo užimtumo sritį“ kaip plotą, esantį įprastu važiavimo į darbą ir atgal atstumu nuo darbo vietos (adreso), kurioje dirba ar bus naudojamas H-1B neimigrantas.
  • Svarbu tai, kad darbdavys tose darbo vietose 10 kalendorinių dienų privalo pateikti elektroninį arba spausdintą pranešimą, išskyrus atvejus, kai tiesiogiai tos pačios profesijos klasifikacijos darbuotojai yra pateikiami, pavyzdžiui, el. Paštu.
  • DOL neseniai paskelbtuose COVID-19 atsakymuose į dažnai užduodamus klausimus



IRS issues warning about Coronavirus-related scams - Lithuanian

IRS įspėja apie su koronavirusu susijusius sukčiavimus; saugokitės schemų, susietų su ekonominio poveikio išmokomis

IR-2020-64, 2020 m. Balandžio 2 d.

WASHINGTON. Vidaus mokesčių tarnyba šiandien paragino mokesčių mokėtojus budėti dėl skambučių ir sukčiavimo elektroniniu paštu bandymų dėl koronaviruso ar COVID-19. Šie kontaktai gali sukelti sukčiavimą mokesčių srityje ir tapatybės vagystę.

"Mes raginame žmones šiuo laikotarpiu imtis ypatingų atsargumo priemonių. IRS neskambins jums prašydamas patvirtinti ar pateikti savo finansinę informaciją, kad galėtumėte greičiau gauti ekonominio poveikio mokėjimą ar grąžinti pinigus", - sakė IRS komisijos narys Chuck Rettig. "Tai taip pat taikoma netikėtiems el. Laiškams, kurie, atrodo, gaunami iš IRS. Atminkite, kad jų neatidarykite ir nespauskite ant priedų ar nuorodų. Norėdami gauti naujausią informaciją, eikite į"

Mokesčių mokėtojai turėtų stebėti ne tik el. Laiškus, bet ir tekstinius pranešimus, interneto svetaines ir bandymus socialinėje žiniasklaidoje, kuriuose reikalaujama pinigų ar asmeninės informacijos.

„Istorija parodė, kad nusikaltėliai pasinaudoja visomis galimybėmis sukčiauti neįtardami aukų, ypač kai grupė žmonių yra pažeidžiami ar jiems reikalinga būklė“, - sakė IRS kriminalinių tyrimų vadovas Don Fortas. "Kol laukiate, kol išgirsite apie jūsų ekonominio poveikio mokėjimą, nusikaltėliai sunkiai dirba, kad apgautų jus, kad į tai patektų jūsų rankos. IRS kriminalinių tyrimų skyrius sunkiai dirba, kad surastų šiuos sukčius ir sustabdytų juos, tačiau kol kas mes paprašykite žmonių išlikti budriems “.

Neapsirikite koronaviruso gudrybėmis; pensininkai tarp galimų taikinių

IRS ir jos Kriminalinių tyrimų skyrius matė naujų ir tobulėjančių sukčiavimo schemų bangą mokesčių mokėtojų atžvilgiu. Daugeliu atvejų IRS perves ekonominio poveikio mokėjimus į tiesioginio indėlio sąskaitos mokesčių mokėtojus, anksčiau pateiktus mokesčių deklaracijose. Tie mokesčių mokėtojai, kurie anksčiau pateikė IRS, bet nepateikė tiesioginės informacijos apie indėlius, balandžio viduryje galės pateikti savo bankininkystės informaciją internete naujai sukurtame saugiame portale Jei IRS neturi mokesčių mokėtojo tiesioginės informacijos apie indėlį, čekis bus išsiųstas nurodytu adresu. Mokesčių mokėtojai neturėtų pateikti savo tiesioginio indėlio ar kitos bankininkystės informacijos kitiems, kad jų vardu galėtų įvesti į saugų portalą.

IRS taip pat primena pensininkams, kurie paprastai neprivalo pateikti mokesčių deklaracijos, kad jiems nereikia imtis jokių veiksmų norint gauti jų 1 200 USD ekonominio poveikio išmoką. Senjorai šiuo laikotarpiu turėtų būti ypač atsargūs. IRS primena pensininkams, įskaitant SSA-1099 ir RRB-1099 formų gavėjus, kad niekas iš agentūros nesisieks su jais telefonu, el. Paštu, paštu ar asmeniškai neprašydamas jokios informacijos. užbaigia jų ekonominio poveikio mokėjimą, taip pat kartais vadinamą nuolaidomis ar skatinamosiomis išmokomis. IRS automatiškai siunčia šias 1 200 USD išmokas pensininkams - norint jas gauti, jų nereikia imtis jokių papildomų veiksmų ar informacijos.

IRS primena mokesčių mokėtojams, kad sukčiai gali:

  • Pabrėžti žodžius „Stimulus Check“ arba „Stimulus Payment“. Oficialus terminas yra ekonominio poveikio mokėjimas.
  • Paprašykite mokesčių mokėtojo pasirašyti jiems apie ekonominio poveikio mokėjimo čekį.
  • Kreipkitės telefonu, el. Paštu, tekstu ar socialine žiniasklaida, kad patikrintumėte asmeninę ir (arba) bankinę informaciją, sakydami, kad informacijos reikia norint gauti ar paspartinti jų ekonominio poveikio mokėjimą.
  • Pasiūlykite, kad jie galėtų greičiau susigrąžinti mokestį arba sumokėti ekonominį poveikį dirbdami mokesčių mokėtojo vardu. Šį sukčiavimą galėjo vykdyti socialinė žiniasklaida ar net asmeniškai.
  • Išsiųskite mokesčių mokėtojui netikrą čekį, galbūt nelyginiu dydžiu, tada nurodykite mokesčių mokėtojui paskambinti numeriu arba patikrinti informaciją internete, kad būtų galima jį susigrąžinti.

Pranešti apie koronaviruso ar kitus sukčiavimo bandymus

Tie, kurie gauna nepageidaujamus el. Laiškus, tekstinius pranešimus ar socialinę žiniasklaidą, bando surinkti informaciją, kuri, atrodo, yra iš IRS arba organizacijos, glaudžiai susijusios su IRS, pavyzdžiui, elektroninės federalinės mokesčių mokėjimo sistemos (EFTPS). ), turėtų persiųsti jį

Mokesčių mokėtojai raginami neužmegzti galimų sukčių internete ar telefonu. Sužinokite daugiau apie pranešimus apie įtariamas sukčiavimus apsilankę „“ puslapyje Pranešti apie sukčiavimą ir internetinius sukčiavimus.

Oficialią IRS informaciją apie COVID-19 pandemijos ir ekonominio poveikio mokėjimus galite rasti „Coronavirus“ mokesčių lengvatų puslapyje, Puslapis greitai atnaujinamas, kai yra naujos informacijos.



Emergency Working Capital Fund - Lithuanian


Clevelando miestas yra pasirengęs padėti įmonėms per ekonominį COVID-19 pandemijos poveikį. Tęsiamas Clevelando komercinių koridorių gyvybingumas yra gyvybiškai svarbus mūsų bendruomenei. Siekdamas padėti išlaikyti mūsų verslo bendruomenę, miestas įsteigė AVARINIO DARBO KAPITALO FONDĄ.


- Iki 10 000 USD paskola, skirta kompensuoti nuo kovo mėnesio patirtas veiklos sąnaudas.

- Jokių mokesčių

- iki 2021 m. Sausio 1 d. Neturi būti mokamos palūkanos ar mokėjimai, 1% palūkanų vėliau.

- 150 USD per mėnesį įmoka, kol bus grąžinta.


- Verslas Clevelando mieste veikė nuo 2020 m. Kovo 1 d.

- Tinkamas smulkusis verslas, atitinkantis SBA apibrėžimus

- Neigiamą įtaką daro COVID-19

- taikoma kredito peržiūra

Ekonominės plėtros departamentas paraišką dėl lėšų pasiųs 2020 m. Balandžio 6 d. Lėšos yra ribotos, todėl pareiškėjai raginami pateikti savo paraiškas kuo greičiau.

2020 m. Kovo 23 d. Miesto taryba priėmė Ordą. Nr. 341-2020, įgaliojantis Ekonominės plėtros direktorių atidėti mokėjimus už Klivlando miestui skolingas paskolas. Iš miesto išteklių finansuojamoms paskoloms visos išmokos bus atidėtos iki 2020 m. Spalio 1 d. Ekonominės plėtros departamentas šiuo metu bendradarbiauja su paramos teikėjų agentūromis, kad užtikrintų išmokų lengvatas už paskolas, finansuojamas iš šių išteklių. Departamentas jau pradėjo įgyvendinti šį būstą, nes daugelis skolininkų buvo atleisti nuo mokėjimo įpareigojimo iki balandžio 1 d.

Jei turite paskolą mieste ir su jumis nebuvo susisiekta dėl šios skolos lengvatos, susisiekite su paskolos pareigūnu.

Miesto pastangos yra skirtos koordinuojant federalinės vyriausybės pastangas. Mes skatiname mūsų verslo bendruomenę peržiūrėti ir kreiptis dėl paramos per Smulkiojo verslo administraciją. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie koronaviruso SBA programas, apsilankykite, o informacijos apie visas federalines programas rasite arba Klivlando įmonės taip pat gali ieškoti informacijos per SBA telefonu 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) arba per vietinį SBA biurą telefonu 216-522-4180. Clevelando įmonės, turinčios esamus SBA ryšius, turėtų susisiekti su savo SBA arba banko atstovu.

Paraiškas dėl SBA paskolos dėl ekonominės žalos nelaimių dabar galima rasti svetainėje Tikimasi, kad netrukus bus pateiktos kitų programų paraiškos.

2020 m. Balandžio 1 d. Gubernatorius DeWine'as išleido vykdomąjį įsakymą, kuriame komercinio nekilnojamojo turto savininkams buvo prašoma 90 dienų sustabdyti mažų komercinių įmonių nuomos mokesčio ir iškeldinimo rinkimą. Vykdomajame įsakyme taip pat prašoma, kad komercinės hipotekos kreditoriai tuo pačiu laikotarpiu taip pat sustabdytų hipotekos įmokų iš komercinio nekilnojamojo turto savininkų rinkimą.

Atkreipkite dėmesį, kad šis vykdomasis įsakymas yra prašymas, o ne įsakymas. Mažos įmonės turėtų susisiekti su savo savininkais dėl visų apgyvendinimo būdų, kurie vykdomi vadovaujant valdytojui.

Ohio Liquor Buy Back - English

Ohio Liquor will allow a bar or restaurant to return unopened high proof liquor products purchased between Feb. 12 and Mar. 15 as a way to provide economic assistance to bar and restaurant owners during the coronavirus (COVID-19) pandemic. This courtesy also extends to those who may have obtained a temporary permit (F2) for an event, scheduled between March 12, 2020 and April 6, 2020, and that event is now cancelled. If large gatherings are banned beyond April 6, 2020, the Division will continue to allow those F2 permit holders to return unopened product purchased for the event.

All a bar/restaurant or F2 permit holder needs to do is bring the unopened high proof liquor product back to the Contract LiquorAgency they purchased the product. The Agency will ask you to fill out this form (here), which you can do ahead of time. Agencies can refer to the full return process here.

For questions or more information regarding the one-time high proof liquor buy back, please feel free to contact the LESC at 877-812-0013 or

L'IRS émet un avertissement concernant les escroqueries liées au coronavirus

L'IRS émet un avertissement concernant les escroqueries liées au coronavirus; attention aux régimes liés aux paiements d'impact économique

IR-2020-64, 2 avril 2020

WASHINGTON - L'Internal Revenue Service a exhorté aujourd'hui les contribuables à être à l'affût d'une vague d'appels et de tentatives de phishing par courrier électronique concernant le Coronavirus, ou COVID-19. Ces contacts peuvent entraîner une fraude fiscale et un vol d'identité.

«Nous exhortons les gens à redoubler de prudence pendant cette période. L'IRS ne vous appellera pas pour demander ou vérifier vos informations financières afin que vous puissiez obtenir un paiement à impact économique ou votre remboursement plus rapidement », a déclaré le commissaire de l'IRS, Chuck Rettig. «Cela s'applique également aux e-mails surprises qui semblent provenir de l'IRS. N'oubliez pas, ne les ouvrez pas et ne cliquez pas sur des pièces jointes ou des liens. Allez sur pour obtenir les informations les plus récentes. »

Les contribuables doivent surveiller non seulement les e-mails, mais également les SMS, les sites Web et les tentatives de médias sociaux qui demandent de l'argent ou des informations personnelles.

«L'histoire a montré que les criminels saisissent toutes les occasions de commettre une fraude sur des victimes sans méfiance, en particulier lorsqu'un groupe de personnes est vulnérable ou en état de besoin», a déclaré le chef des enquêtes criminelles de l'IRS, Don Fort. «Pendant que vous attendez d’entendre parler de votre paiement d’impact économique, les criminels travaillent dur pour vous inciter à mettre la main dessus. La Division des enquêtes criminelles de l'IRS travaille dur pour trouver ces escrocs et les fermer, mais en attendant, nous demandons aux gens de rester vigilants. »

Ne tombez pas en proie aux astuces du coronavirus; les retraités parmi les cibles potentielles

L'IRS et sa division d’enquêtes criminelles ont vu une vague de nouveaux plans de phishing contre les contribuables. Dans la plupart des cas, l'IRS déposera les paiements d'impact économique dans le compte courant des contribuables précédemment fournis dans les déclarations de revenus. Les contribuables qui ont déjà déposé une déclaration d’impôt mais n'ont pas fourni leur informations bancaires à l'IRS pourront les fournir sur un nouveau portail sécurisé sur à la mi-avril. Si l'IRS ne dispose pas des informations de dépôt direct d'un contribuable, un chèque sera posté à l'adresse figurant sur le dossier. Les contribuables ne doivent pas fournir leur informations bancaires d’autres individus prétendant vouloir les saisir en leur nom dans le portail sécurisé.

L'IRS rappelle également aux retraités qui n'ont normalement pas l'obligation de produire une déclaration de revenus qu'aucune action de leur part n'est nécessaire pour recevoir leur paiement d'impact économique de 1 200 $. Les personnes âgées doivent être particulièrement prudentes pendant cette période. L'IRS rappelle aux retraités - y compris les destinataires des formulaires SSA-1099 et RRB-1099 - que personne de l'agence ne les contactera par téléphone, e-mail, courrier ou en personne pour demander tout type d'informations pour compléter leur paiement d'impact économique, parfois appelés remises ou paiements de relance. L'IRS envoie automatiquement ces paiements de 1 200 $ aux retraités - aucune action ou information supplémentaire n'est nécessaire de leur part pour le recevoir.

L'IRS rappelle aux contribuables que les fraudeurs peuvent:

  • Insistez sur les mots «Chèque de stimulation» ou «Paiement de stimulation». Le terme officiel est le paiement d'impact économique.
  • Demandez au contribuable de lui remettre son chèque.
  • Demandez par téléphone, par e-mail, par SMS ou sur les réseaux sociaux une vérification des informations personnelles et / ou bancaires indiquant que ces informations sont nécessaires pour recevoir ou accélérer leur paiement à impact économique.
  • Suggérez-leur qu'ils peuvent obtenir un remboursement d'impôt ou un paiement d'impact économique plus rapidement en travaillant pour le compte du contribuable. Cette escroquerie pourrait être menée par les médias sociaux ou même en personne.
  • Postez au contribuable un faux chèque, peut-être d'un montant impair, puis leur dire d'appeler un numéro ou de vérifier les informations en ligne afin de l'encaisser.

Signalement des tentatives de phishing liées au coronavirus ou autres

Ceux qui reçoivent des courriels, des messages texte ou des médias sociaux non sollicités tentent de recueillir des informations qui semblent provenir soit de l'IRS, soit d'une organisation étroitement liée à l'IRS, comme le système de paiement électronique de l'impôt fédéral (EFTPS), doivent le transmettre à

Les contribuables sont encouragés à ne pas engager d'escrocs potentiels en ligne ou par téléphone. Pour en savoir plus sur le signalement d’escroqueries suspectes, accédez à la page Signaler le phishing et les escroqueries en ligne sur

Les informations officielles de l'IRS sur la pandémie de COVID-19 et les paiements d'impact économique peuvent être trouvés sur la page Allègement fiscal du coronavirus sur La page est mise à jour rapidement lorsque de nouvelles informations sont disponibles.

Dernière révision ou mise à jour de la page: 02-avr.-2020

Разговор о COVID-19 с вашими детьми / Conversation about COVID-19 with your kids

Доктор Эшлеман, Клиника Кливленда, дает следующие советы для беседы о COVID-19 с вашими детьми:

  • Задавайте открытые вопросы. Начните с того, что спросите своего ребенка, что он или она знает о коронавирусе. Возможно, они слышали комментарии друзей или слышали разговор взрослых об этом, но они не могли полностью понять это. Это может привести к тому, что дети поделятся чем-то, что может быть неверным, или повторит дезинформацию, что может привести к еще большей путанице. Также обязательно спросите своего ребенка, как он или она себя чувствует, когда они слышат все новости о коронавирусе. Таким образом, вы можете успокоить их, если они выражают чувство страха или беспокойства. Если ваш ребенок слишком мал и не может постичь все это, самое время обсудить и поощрять правильную гигиену.
  • Объясните правду правду таким образом, чтобы ваш ребенок понял. Вам нужно будет объяснять вещи медленно и аккуратно и использовать слова, которые не вызовут паники или растерянности. Если ребенок не понимает термин «вирус» или не может понять «коронавирус», вы можете попробовать объяснить, что некоторые микробы делают людей больными и что каждый хочет избежать этих микробов. Не забывайте держать это в перспективе и контролировать уровень неопределенности.
  • Обсудите важность хорошей гигиены. Если вы еще не говорили со своими детьми о хорошей гигиене рук - сейчас самое время это сделать. Объясните, что важно мыть руки, использовать салфетку, закрывающую рот и нос, когда вы чихаете и кашляете, и не прикасаться к лицу, особенно нечистыми руками. Объяснение, что они могут помочь предотвратить заражение вирусом (или передать его своим друзьям), соблюдая правила гигиены, может дать им чувство контроля, которое может ослабить беспокойство.
  • Тщательно следите за средствами массовой информации. Старайтесь смотреть, слушать или читать репортажи о COVID-19 со своим детьми, чтобы вы знали какое сообщение изображается и могли помочь объяснить, или выключить новости, если сообщение вызывает у ребенка страх. Также имейте в виду, что социальные сети заполнены новостями о вирусе, поэтому устанавливать лимит времени для прокрутки - хорошая идея.
  • Напоминайте детям, что они всегда могут прийти к вам с вопросами. Поддерживайте открытые и честные отношения с вашим ребенком о COVID-19. Никто не может точно предсказать, как этот вирус будет развиваться, но важно следить за тем как ваш ребенок чувствует себя в эти дни или недели. Объясните, что вы всегда готовы поговорить и ответить на любые вопросы, которые у них есть.
  • Предложите утешение. Объясните своему ребенку, что многие врачи, медсестры и работники здравоохранения прилагают все усилия, чтобы обеспечить всем безопасность и здоровье. Важно, чтобы дети (также как и взрослые!) знали и понимали, что люди помогают друг другу в то время, когда вещи кажутся немного неопределенными. Заверьте вашего ребенка, что все, что происходит (будь то закрытие школы, социальное дистанцирование или нахождение в больнице), должно остановить или помочь предотвратить заболевание людей.