March, 25 Press Conference Briefings:

  • #DistanceDance Charlie D’Amerlio’s created a “Stay at home” dance. Post your own version and Proctor & Gamble will donate to agencies that support hunger relief.
  • For utility assistance: the Home Energy Assistance Program (HEAP) will run now through May 1st. Must be income eligible. coronavirus.Ohio.gov/businesshelp
  • The State of Ohio is asking that if you think you have coronavirus, please call your doctor first, unless there is an emergency.

In the City of Cleveland:

  • The drinking water is safe. If you need help with your utilities, contact Cleveland Public Power at call 216-664-3922, and the Cleveland Water Department at 216-664-3130.
  • Sign up for CodeRED alerts to receive calls and emails from the administration with important info regarding Coronavirus. · To sign up online, visit https://bit.ly/CLECodeRED · Get mobile alerts by downloading the CodeRED app via the Apple or Google Play stores · Seniors who need assistance signing up are welcome to call the City of Cleveland Department of Aging at 216-664-4383 for periodic phone call messaging.
  • All bulk pick-up in the City of Cleveland for the month of April is suspended until further notice. This also means no special bulk pick-ups. The City will provide notice when the service resumes.

Albanian

Udhëzime nga konferenca për shtyp:
  • #DistanceDance – Charlie D’Amerlio’s ka krijuar një kërcim të quajtur “Qëndroni në shtëpi”. Postoni versionin tuaj dhe Proctor & Gamble do të dhurojë fonde drejt agjensive që ndihmojnë njerëzit e prekur nga uria.
  • Për ndihma në shërbime shtëpiake: Programi i Ndihmës Energjike Shtëpiake (Home Energy Assistance Program – HEAP) do të funksionojë deri në 1 Maj. Kualifikimi është në bazë të të ardhurave. coronavirus.Ohio.gov/businesshelp
  • Shteti i Ohio ju kërkon të telefononi fillimisht doktorin tuaj nëse keni dyshime që keni Coronavirus, për aq kohe sa situata nuk ështe emergjente.
Në qytetin e Cleveland:
  • Uji i pijshëm është i sigurt. Nëse keni nevojë për ndihmë përsa i përket shërbimeve shtëpiake, kontaktoni Fuqia Publike e Cleveland (Cleveland Public Power) në numrin 216-664-3922 dhe Departamenti i Ujit i Cleveland (Cleveland Water Department) në numrin 216-664-3130.
  • Abonohuni për lajmërimet CodeRED për të marrë telefonata dhe emaile nga administratat me informacione të rëndësishme për Coronavirusin. Për t’u abonuar online, vizitonihttps://bit.ly/CLECodeRED. Mërrni lajmërime nëpermjet telefonave duke shkarkuar programin CodeRED nëpermjet Apple ose Google Play Store. Të moshuarit të cilet kanë nevoje për ndihmë për t’u abonuar janë të mirëpritur të telefonojnë Departamentin e Moshimit të Cleveland (Cleveland Department of Aging) në numrin 216-664-4383 për mesazhe periodike të thirrjeve telefonike.
  •  Mbledhjet e pajisjeve të mëdha në qytetin e Cleveland për muajin Prill janë pezulluar deri në një njoftim të mëtejshëm, për çfarëdolloj pajisje të bëhet fjalë – të përgjithshme apo të veçanta. Qyteti do të njoftojë kur shërbimi do t’i rikthehet normalitetit.

Arabic

المؤتمر الصحفي:
  • #DistanceDance قام Charlie D’Amerlio برقصة “ابق في المنزل”. انشر نسختك الخاصة وسوف يتبرع بروكتور آند غامبل للوكالات التي تدعم الإغاثة من الجوع.
  • للحصول على مساعدة المرافق: سيتم تشغيل برنامج مساعدة الطاقة المنزلية (HEAP) الآن حتى 1 مايو. يجب أن يكون مؤهلا للدخل. coronavirus.Ohio.gov/businesshelp
  • تطلب ولاية أوهايو أنه إذا كنت تعتقد أنك مصاب بفيروس كورونا ، يرجى الاتصال بطبيبك أولاً ، ما لم تكن هناك حالة طارئة.
 في مدينة كليفلاند:
  • مياه الشرب آمنة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن أدواتك المساعدة ، فاتصل بـ Cleveland Public Power على الرقم 216-664-3922 ، وإدارة مياه كليفلاند على الرقم 216-664-3130.
  • قم بالتسجيل في تنبيهات CodeRED لتلقي المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني من الإدارة بمعلومات مهمة بخصوص Coronavirus. · للاشتراك عبر الإنترنت ، تفضل بزيارة https://bit.ly/CLECodeRED · احصل على تنبيهات للجوال عن طريق تنزيل تطبيق CodeRED عبر متاجر Apple أو Google Play في 216-664-4383 لمراسلة المكالمات الهاتفية الدورية.
  • يتم تعليق جميع الشحنات المجمعة في مدينة كليفلاند لشهر أبريل حتى إشعار آخر. وهذا يعني أيضًا عدم وجود شاحنات صغيرة مجمعة. ستقدم المدينة إشعارًا عند استئناف الخدمة.

Mandarin, Chinese

【Ohio州长新闻更新总结3/25】

  • #距离之舞Charlie D’Amerlio创造了“居家“舞蹈。分享你的舞蹈,宝洁公司将针对缓解饥饿的机构进行捐赠。
  • 水电气援助:5月1日起,家庭能源援助计划(HEAP)将帮助收入符合条件的家庭。详情请登录coronavirus.Ohio.gov/businesshelp
  • 俄亥俄州政府要求,如果你认为自己感染了冠状病毒,除非紧急情况,请先致电医生。

*克利夫兰简要:

  • 饮用水可以安全使用。如果您需要相关帮助,请致电216-664-3922与电力公司联系,或者致电216-664-3130与自来水部门联系。
  • 在CodeRED上注册后可以接收来自官方的电话和电邮,以获取有关冠状病毒的重要信息。线上注册请登陆bit.ly/CLECodeRED。苹果或谷歌商店均提供CodeRED应用的下载。需要帮助下载此应用的老年人,请致电克利夫兰市老年部门(电话216-664-4383),以定期接收电话通讯。
  • 4月起,克利夫兰将暂停提取大型垃圾(家具、电器等),也包括其它特殊垃圾。市政府会另行通知何时恢复此项垃圾服务。

Nepali

पत्रकार सम्मेलनको सक्षेंप सार:

  • चार्ली डी’अमर्लियोले #DistanceDance नाम गरेको एक “घरमा बस्नुहोस्” नृत्य सिर्जना गरे। तपाईंको आफ्नै संस्करण पोष्ट गर्नु भएमा प्रोक्टर र गैम्बलले भोकमरी राहतलाई समर्थन गर्ने एजेन्सीहरूलाई चन्दा दिनेछ।
  • उपयोगिता सहायताका लागि: अब गृह उर्जा सहयोग कार्यक्रम (HEAP) मे १ सम्म चल्नेछ। जसका लागि आमदानी योग्य हुनु पर्नेछ । www.coronavirus.Ohio.gov/businesshelp
  • यदि तपाईंलाई कोरोनाभाइरसको संका छ भने, आपतकालिन नभएसम्म कृपया पहिले आफ्नो डाक्टरलाई कल गर्न ओहायो राज्यले निर्देस दिए।

क्लिभल्यान्डको शहरमा:

  • पिउने पानी सुरक्षित रहेको बताए। यदि तपाईंलाई आफ्नो सुविधाहरूको लागि मद्दत आवश्यकता छ भने, क्लीभल्याण्ड पब्लिक पावर २१६-६६४-३९२२ र क्भिलल्याण्ड जल विभागमा २१६-६६४-३१३ मा सम्पर्क गर्नु सल्लाह दिए।
  • कोरेनाभाइरस सम्बन्धी महत्त्वपूर्ण जानकारीको साथ प्रशासनबाट कल र ईमेलहरू प्राप्त गर्न कोडरेड सतर्कताहरूको लागि दर्ता गर्नुहोस्। अनलाइन दर्तागर्न, येस लिंकमा जानुहोस https://bit.ly/CLECodeREDएप्पल वा गुगल प्ले स्टोरहरू मार्फत CodeRED अनुप्रयोग डाउनलोड गरेर मोबाइल अलर्टहरू प्राप्त गर्नुहोस्| दर्ता गर्न सहयोगका लागि आवश्यक परेका वरिष्ठ व्यक्तिहरूले आवधिक फोन कल मेसेजिंगका लागि २१६-६६४-४३८३ मा एजीगको क्लिभल्याण्ड विभागमा सम्पर्क गर्न सल्लाह दिए।
  • अप्रिल महिनाको लागि क्भिलल्याण्ड शहरमा सबै पिक-अप
    सेवा अर्को सूचना नभएसम्म निलम्बित गरिएको छ। यसको मतलब कुनै विशेष बल्क पिक-अप पनि हुनेछैन। सेवा पुनः सुरु हुँदा शहरले सूचना प्रदान गर्नेछ।

Turkish

Basın Konferansı brifingi:

  • #DistanceDance Charlie D’Amerlio’nun “Evde kalın” dansı yaptı. Kendinize uyarlayıp yayınlayın ve  Proctor & Gamble, açlığın giderilmesini destekleyen kurumlara bağışta bulunacaktır.
  • Faturalar için destek: Enerji Yardım Programı (HEAP) 1 Mayıs’a kadar sürecek. Gelirinize gore başvurular alınacaktır. coronavirus.Ohio.gov/businesshelp
  • Ohio Eyaleti, koronavirüse yakalndığınızı düşünüyorsanız, acil bir durum yoksa lütfen önce doktorunuzu arayın.

Cleveland şehrinde:

  • İçme suyu güvenlidir. Ev faturalarınızla ilgili yardıma ihtiyacınız olursa 216-664-3922 numaralı telefondan Cleveland Public Power’a ve 216-664-3130 numaralı telefondan Cleveland Water Department ile bağlantı kurun.
  • Coronavirus ile ilgili önemli bilgiler ve yönetimden çağrı ve e-posta almak için CodeRED uyarılarına kaydolun.  Kaydolmak için https://bit.ly/CLECodeRED adresini ziyaret edin · Apple veya Google Play store aracılığıyla CodeRED uygulamasını indirerek mobil uyarılar alınç İhtiyarlar, Cleveland şehri İhıyarlar bölümünü 216-664-4383 numaralı telefondan periyodik olarak arayıp görüşebilirler.
  • Cleveland şehrinde Nisan ayı boyunca yapılacak tüm toplu taşıma işlemleri bir sonraki duyuruya kadar askıya alındı. Bu aynı zamanda özel bir toplu taşıma anlamına da gelir. Bu toplu taşıma hizmeti tekrar devam ettiğinde Şehir bildirimde bulunacaktır.