March 23, 2020 COVID-19 Ohio Updates:

  • Governor DeWine has issued a MANDATORY stay-at-home order beginning Monday, March 23, 2020, beginning at 11:59 pm. Only essential trips (for food, medicine, for example) are permitted. Only essential businesses (as defined in the order) are to continue on-site operations. Details regarding the Order can be found at https://content.govdelivery.com/…/1…/Stay%20Home%20Order.pdf
  • Child care workers must have a temporary license to operate beginning Thursday, March 25, 2020. No more than 6 children to a room. Slots will be prioritized for essential workers. Details at JFS.Ohio.gov/CDC.
  • An immediate hiring freeze for all State agencies.
  • In Ohio, 442 confirmed cases and 6 deaths as of today but many more tests are outstanding. Those with the illness are from infants to age 93.

Albanian

  • Guvernatori DeWine ka lëshuar një urdhër qëndrimi në shtëpi të detyruar duke filluar të hënën në datën 23 Mars 2020, nga ora 11:59 e natës. Daljet në publik janë të lejuara vetëm për gjëra të rëndësishme, si përshëmbull për blerjet e ushqimeve, ilaceve etj. Vetëm bizneset e rëndësishme (të parashtruara në udhëzim) janë të lejuara të vazhdojnë të punojnë nëpër vëndet e punës. Detajet për urdhërin mund t’i gjeni në faqenhttps://content.govdelivery.com/attachments/OHOOD/2020/03/22/file_attachments/1407840/Stay%20Home%20Order.pdf
  • Edukatoret dhe kujdestaret e fëmijeve duhet të kenë një liçense të përkohshme për te punuar duke filluar nga e enjtja e datës 25 Mars 2020. Nuk lejohen më shumë se 6 fëmijë në një dhomë. Vëndet e lira do të priorizohen për fëmijët e punetorëve që duhet te raportojnë në punë me patjetër. Detaje të mëtejshme mund t’i gjeni në faqen JFS.Ohio.gov/CDC.
  • Pezullim i menjëhershëm i punësimeve për të gjitha agjensite shtetërore.
  • Deri sot në Ohio janë 442 raste te konfirmuara dhe 6 viktima, por jemi ende në pritje të rezultateve të shumë testeve të tjera. Mosha e te prekurve varion nga të porsalindurit deri në ata të moshës 93 vjeç.

Bulgarian

  • Губернаторът ДеУайн издаде заповед за ЗАДАЛЖИТЕЛНО оставане у дома която влиза в сила от понеделник, 23 март 2020 г., в 23:59 часа. Разрешени са само пътувания от първа необходимост (например за храна, лекарства). Само най-важните предприятия (както са определени в заповедта) трябва да продължат работа на място. Подробности относно заповедта можете да намерите на: https://content.govdelivery.com/…/1…/Stay%20Home%20Order.pdf
  • От четвъртък, 25 март 2020 г., персонал, грижещ се за деца, трябва да има временен лиценз за работа. Не повече от 6 деца в стая. За местата ще бъде даден приоритет на работниците от най-важно значение.Подробности на JFS.Ohio.gov/CDC
  • Незабавно замразяване на наемането на работници за всички държавни агенции.
  • Към днешна дата Охайо има 442 потвърдени случая и 6 смъртни случая, но много повече тестове са незавършени. Тези със заболяването са на възраст от бебета до 93-годишна възраст.

Croatian

  • Guverner DeWine izdao je OBAVEZNU naredbu za boravak kod kuće s početkom u ponedjeljak, 23. ožujka 2020., s početkom u 23:59. Dopuštena su samo osnovna putovanja (na primjer, hrana, lijekovi). Samo ključne tvrtke (kako je definirano u nalogu) nastavljaju s radom na licu mjesta. Pojedinosti u vezi s Narudžbom možete pronaći na https://content.govdelivery.com/…/1…/Stay%20Home%20Order.pdf
  • Radnici za brigu o djeci moraju imati privremenu dozvolu za rad s početkom u četvrtak, 25. ožujka 2020. U sobu nema više od 6 djece. Slotovi će biti prioritet za osnovne radnike. Pojedinosti na JFS.Ohio.gov/CDC
  • Odmah zamrzavanje zapošljavanja za sve državne agencije.
  • U Ohiju je 442 potvrđena slučaja i 6 smrtnih slučajeva do danas, ali još su brojni testovi. Oni s bolešću su od novorođenčadi do 93 godine.
Hindi
  • गवर्नर डेविन ने सोमवार, 23 मार्च, 2020 को रात 11:59 बजे से शुरू होने वाला घर में रहने का आदेश जारी किया है। केवल आवश्यक यात्राएं (भोजन, चिकित्सा के लिए, उदाहरण के लिए) की अनुमति है। केवल आवश्यक व्यवसाय (जैसा कि आदेश में परिभाषित किया गया है) ऑन-साइट संचालन जारी रखने के लिए है। आदेश के बारे में विवरण
    https://content.govdelivery.com/…/1407840/Stay%20Home%20Ord…पाया जा सकता है।
  • बाल देखभाल श्रमिकों के पास गुरुवार, 25 मार्च, 2020 से काम करने के लिए एक अस्थायी लाइसेंस होना चाहिए। 6 से अधिक बच्चे एक कमरे में नहीं। आवश्यक श्रमिकों के लिए स्लॉट को प्राथमिकता दी जाएगी। JFS.Ohio.gov/CDC पर विवरण
  • सभी राज्य एजेंसियों के लिए एक तत्काल भर्ती फ्रीज।
  • ओहियो में 442 मामलों की पुष्टि की गई और 6 मौतें आज की हैं लेकिन कई और परीक्षण बकाया हैं। इस बीमारी से पीड़ित शिशु शिशुओं से लेकर 93 वर्ष की आयु के हैं।

Japanese

  • オハイオ州政府は自宅待機命令(3月23日午後11時59分から4月6日午後11時59分まで有効)を発出しました。この命令は生活に必要な最低限の外出まで制限するものではないとしています。詳しくは以下のリンクでご確認ください。
    https://bit.ly/2J8vmBz
  • 2020年3月25日から保育士は業務の際、一時的なライセンスを保持しなければいけません。また、部屋には6人以上の児童は入れてはいけません。ライセンスは重要な保育士から優先的に与えられます。詳しくは以下のリンクでご確認ください。
    JFS.Ohio.gov/CDC
  • オハイオ州内の即時雇用機関は業務をしておりません。
  • オハイオ州では3月23日現在、442人の感染者と6人の死亡者を確認しています。しかし、未だ検査結果が出ていないケースもたくさんあります。
    オハイオ州内の感染者の年齢は乳児から93歳です。

Manadrin, Chinese

【Ohio州长新闻更新总结3/23】

  • 俄亥俄州长已经下达强制居家命令,该命令从2020年3月23日星期一晚上11:59起生效。以下情况除外:必要的出行(如食物、药品等),及必要现场操作的业务。关于该命令的详细信息,可查阅https://bit.ly/2J8vmBz。
  • 从2020年3月25日(星期四)开始,儿童保育工作者必须持有临时执照才能工作。一个房间不超过6个孩子。儿童保育名额将将优先考虑关键的工作者。详情请登录俄亥俄州就业与家庭服务部网站。JFS.Ohio.gov/CDC
  • 所有州政府机构立即停止招聘。
  • 截至今日,俄亥俄州共有442例确诊病例和6例死亡,更多的检测有待结果。患病人群从婴儿到93岁。
    共同抗疫!如果您或您的朋友居住工作在亚洲城,并需要更多的社区资源,请联系MidTown小崔(亚洲社区组织员),电话631-988-8375、 微信jy-xycui

Nepali

१. गभर्नर डिवाइनले सोमबार, मार्च २३, २०२०, रातको ११: ५ ९ बाट सुरू भई अनिवार्य घरैमा बस्न आदेश जारी गरेका छन् | केवल आवश्यक यात्राहरू (खाना, औषधि, उदाहरणका लागि) का लागि अनुमति दिइएको छ। केवल आवश्यक व्यवसायहरू (आदेशमा परिभाषित गरे अनुसार) लाई मात्र साइटका कार्यहरू जारी राख्न अनुमति दिइएको छ| आदेशको बारेमा विवरणहरू यहाँ पाउन सकिन्छ: https://content.govdelivery.com/…/1…/Stay%20Home%20Order.pdf
२. बिहीबार, मार्च २५, २०२० बाट बच्चा हेरचाह गर्ने कामदारहरूसँग सञ्चालन गर्नको लागि अस्थायी इजाजतपत्र हुन अनिवार्य छ। कोठामा ६ जना भन्दा बढि बच्चा राख्न अनुमति छैन | विशेष ठाउँहरू आवश्यक कामदारहरूका लागि प्राथमिकता दिइनेछ। विवरणहरू यहाँ पाउन सकिन्छ: JFS.Ohio.gov/CDC
३. सबै राज्य एजेन्सीहरूलाई तत्काल नियुक्त बन्द गर्न आदेश दिइएको छ।
४. आजसम्म ओहायोमा ४४२ वटा केसहरु र ६ जनाको मृत्यु पुष्टि भएका छन् तर धेरै परीक्षणहरू बकाया छन्। ती विरामीहरु शिशु देखि ९३ वर्षका दायरा मा छन्|

Russian

  • Губернатор ДиВайн издал ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ указ о пребывании дома. Начало действия указа – понедельник, 23 марта 2020 года, в 23:59. Разрешены только самые необходимые поездки (например: за едой, лекарствами). Только организации предоставляющие услуги первой необходимости (как определено в указе) должны продолжать работу. Подробную информацию об указе можно найти наhttps://content.govdelivery.com/attachments/OHOOD/2020/03/22/file_attachments/1407840/Stay%20Home%20Order.pdf.
  • Работники по уходу за детьми должны иметь временную лицензию на работу, начиная с четверга, 25 марта 2020 года. Не более 6 детей в комнате. Места будут приоритетными для детей работников предоставляющих услуги первой необходимости. Подробности на JFS.Ohio.gov/CDC
  • Немедленное замораживание найма во все государственные учреждения.
  • В штате Огайо 442 подтвержденных случая заболевания вирусом и 6 смертельных случаев на сегодняшний день, но много тестирований ещё не выполнено. Возрастной диапазон заболевших от младенцев до 93 лет.

Somali

Waa tan qoraalka maanta ah:

  • Gudoomiyaha DeWine ayaa soo saaray amar guri-ku-hayn guriga ah laga bilaabo Isniinta, Maarso 23, 2020, laga bilaabo 11:59 pm. Kaliya safarada lama huraanka ah (cuntada, daawada, tusaale ahaan) ayaa la oggol yahay. Kaliya ganacsiyada lama huraanka ah (sida lagu qeexay nidaamka) ayaa ah inay sii wadaan howlaha goobta. Faahfaahinta ku saabsan Amarka waxaa laga heli karaa at: https://content.govdelivery.com/…/1…/Stay%20Home%20Order.pdf
  • Shaqaalaha daryeelka caruurtu waa inay lahaadaan shati ku meelgaar ah oo shaqaynaya laga bilaabo Khamiista, Maarso 25, 2020. In aan ka badnayn 6 carruur ah qol. Slot waxaa mudnaan la siinayaa shaqaalaha daruuriga ah. Faahfaahinta at JFS.Ohio.gov/CDC
  • Si deg deg ah u hakinta shaqaalaynta dhammaan hay’adaha Gobolka.
  • Gudaha Ohio 442 ayaa la xaqiijiyey kiisas iyo 6 dhimasho ilaa maantadan la joogo laakiin baaritaano kale oo badan ayaa aad u fiican. Kuwa cudurka qabaa waxay ka yimaadeen dhallaanka ilaa da’da 93.

Spanish

  • El Gobernador DeWine emitió una orden OBLIGATORIA de quedarse en casa a partir del lunes 23 de marzo de 2020 a las 11:59 p.m. Solo se permiten viajes esenciales (por ejemplo, ir a buscar alimentos, medicamentos). Solo las organizaciones que proveen tareas esenciales (como se definen en la orden) deben continuar operando in situ. Los detalles sobre la orden se pueden encontrar en https://bit.ly/2J8vmBz
  • Los trabajadores de cuidado infantil deben tener una licencia temporal para operar a partir del jueves 25 de marzo de 2020. No se pueden admitir más de 6 niños por habitación. Los trabajadores considerados esenciales tendrán prioridad para conseguir plazas. Encuentre información detallada en JFS.Ohio.gov/CDC
  • Suspensión inmediata de contratación laboral para todas las agencias del Estado de Ohio.
  • En Ohio se han confirmados 442 casos y 6 muertes hasta hoy, pero hay muchas más pruebas pendientes de resultados. La edad de las personas que tienen la enfermedad va desde bebés hasta los 93 años.

Swahili

  • Gavana DeWine ametoa agizo la makazi ya MANDATORY kuanzia Jumatatu, Machi 23, 2020, kuanza saa 11:59 jioni. Safari muhimu tu (kwa chakula, dawa, kwa mfano) zinaruhusiwa. Biashara muhimu tu (kama ilivyoainishwa katika agizo) ni kuendelea na shughuli kwenye tovuti. Maelezo juu ya Agizo yanaweza kupatikana katika https://content.govdelivery.com/attachments/OHOOD/2020/03/22/file_attachments/1407840/Stay%20Homeanuel20Order.pdf
  • Wafanyikazi wa utunzaji wa watoto lazima wawe na leseni ya muda mfupi ya kuanza Alhamisi, Machi 25, 2020. Hakuna zaidi ya watoto 6 kwa chumba. Slots zitapewa kipaumbele kwa wafanyikazi muhimu. Maelezo katika JFS.Ohio.gov/CDC
  • Kukodisha kwa haraka kwa kufungia kwa mashirika yote ya Serikali.
  • Huko Ohio 442 walithibitisha kesi na vifo 6 kama vya leo lakini vipimo vingi zaidi ni bora. Wale walio na ugonjwa huo ni kutoka kwa watoto wachanga hadi umri wa miaka 93.

Turkish

  • Vali DeWine, 23 Mart 2020 Pazartesi gününden 23: 59’dan başlayarak sokağa çıkma yasağına karar vermiştir. Sadece hayati çıkışlara (örneğin gıda, ilaç için) izin verilir. Sadece temel işletmeler (kararda tanımlandığı gibi) açık kalmaya devam edecektir. Karar ile ilgili ayrıntılarıhttps://content.govdelivery.com/attachments/OHOOD/2020/03/22/file_attachments/1407840/Stay%20Home%20Order.pdfadresinde bulabilirsiniz.
  • Çocuk bakım işletmeleri 25 Mart 2020 Perşembe gününden itibaren faaliyette bulunmak için geçici bir lisansları olmalıdır. Bir odaya en fazla 6 çocuk konulabilecekç. Sağlık çalışanları gibi işçiler için yuvalarda öncelik verilecektir. Detaylar JFS.Ohio.gov/CDC
  • Devlet kurumları için işe alımlar acil dondurulmuştur.
  • Ohio’da, 442 hasta tespit edilmiş olup bugün itibariyle 6 ölüm vardır, ancak daha birçok test sonucu neticelenmedi. Hastalananların yaş aralıgı bebeklikten başlayarak 93 yaşına kadar mevcuttur.

Ukranian

  • Губернатор DeWine видав ОБОВ’ЯЗКОВИЙ НАКАЗ на перебування вдома, починаючи з понеділка, 23 березня 2020 року, починаючи з 23:59. Дозволені лише необхідні поїздки (наприклад по їжу, ліки). Тільки основні підприємства (як визначено в наказі) мають продовжувати роботу на місці. Деталі щодо Наказу можна знайти на веб-сайті https://content.govdelivery.com/…/1…/Stay%20Home%20Order.pdf
  • Працівники в сфері по догляду за дітьми повинні мати тимчасову ліцензію на роботу, починаючи з четверга, 25 березня 2020 року. У кімнаті повинно знаходитись не більше 6 дітей. Робочі місця надаватимуть пріоритетно основним працівникам галузі. Деталі на JFS.Ohio.gov/CDC
  • Негайне призупинення найму для всіх державних органів.
  • У штаті Огайо на сьогодні підтверджено 442 випадки та 6 смертей, але ще багато інших випробувань. Ті, хто страждають від хвороби – від немовлят до 93 років.

At-A-Glance

We strengthen our city by welcoming our world.

Global Cleveland attracts, welcomes and connects international newcomers to economic, social and educational opportunities in Cleveland and Cuyahoga County.

Subscribe

Sign-up to receive newsletters from Global Cleveland delivered to your inbox.

 





Privacy Preference Center