Testing Locations - Ukrainian

Це посилання перенесе вас на карту Міністерства охорони здоров’я штату Огайо із самих сучасних тестових майданчиків Covid-19.  Центри громадського здоров'я мають синій колір, а приватний - жовтий.  Багато аптек та продуктові магазини пропонують тестування.  Використовуючи спадне меню в правій частині карти, виберіть свій округ, щоб знайти найближчий до вас тестовий сайт.

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

Тимчасові тестові майданчики незабаром стануть доступними в районі Клівленда.  Ми очікуємо, що губернатор штату Огайо оголосить про ці місця наступного тижня.

 

 


Testing Locations - Twi

COVID-19 MPƐNSƐNPƐNSƐMU BEA

Ɛkwan yi de wo bɛkɔ Ohio Apoomuden adwumakuo (Ohio Department of Health) tebea a w’ahyehye sɛ wɔbɛyɛ COVID-19 mpɛnsɛnpɛnsɛmu.

Ahyensoɔ a egyina hɔ ma Apoomuden Ayaresabea yɛ bibire ena ankorakora dwumakuo nso yɛ akokɔ sradeɛ.

Mmea bebiree a wɔtɔn nnuro ne aduane  nso tumi di saa dwuma yi bi.

Sɛ wobue website no a, hwɛ wonsa nifa so, na pia na ebebue ama w’ahu wo mansini ne Apoomuden Ayaresabea, na w’atumi afa nea ɛbɛn wo.

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

Ɛnnkyɛ ɔbɛkyerɛ mpɛnsɛnpɛnsɛmu bea a ɛwɔ Cleveland mpɔtamu.

Yɛrehwe anim sɛ Ohio Manpanin de mmea bebiree bɛtodwa wɔ nanwɔtwe a ɛreba no mu.

 

 

 


Testing Locations - Swahili

Hapo chini kuna link ya tovuti kutoka Idara ya Afya ya Ohio (Ohio Department of Health) inayoonyesha ramani ya vituo vya kupimwa gonjwa la COVID-19. Vituo vya serikali vinaonyeshwa na rangi ya bluu na vituo vya biashara binafsi vinaonyeshwa na rangi ya njano. Kuna maduka mengi ya dawa na supermarkets nyingi ambazo pia ni vituo vya kupimwa COVID-19. Kwenye ramani, tumia upande wa kulia kuchagua wilaya (county) yako kutafuta vituo vilivyo karibu na wewe.

 

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

 

Muda siyo mrefu kutakuwa na vituo vya kupimwa gonjwa la COVID-19 mjini Cleveland. Tunatarajia Gavana wa Ohio atatoa taarifa kuhusu hivyo vituo na mahali vitakapokuwa wiki ijayo.


Spanish Cleveland Police Commission (CPC) Request

La Comisión de la Policía de Cleveland – CPC, quisiera conocer la opinión de la comunidad, ahora, como siempre.

1) Si usted fue testigo de una mala conducta policial, presente una queja ante la Oficina de Estándares Profesionales de Cleveland (Cleveland Office of Professional Standards - OPS) a través del Formulario de Quejas Cuidadanas de OPS o un correo electrónico a CLEPoliceComplaints@city.cleveland.oh.us.

2) El CPC se reunirá próximamente para discutir las protestas de este fin de semana. Quisiéramos conocer su opinión. Le animamos a enviar historias y/o imágenes de lo que experimentó a info@clecpc.org.

3) Por favor, manténgase en contacto siguiéndonos en Facebook y Twitter o registrándose para recibir el boletín de noticias de CPC para estar actualizado sobre nuestros próximos pasos. Este sigue siendo un momento crítico en la rendición de cuentas de la policía.


Testing Locations - Spanish

Este enlace le lleva al mapa del Departamento de Salud de Ohio de los sitios de pruebas más actuales de Covid-19.  Los centros de salud pública están en azul y las empresas privadas están en amarillo. Muchas farmacias y supermercados ofrecen pruebas. Utilice el menú desplegable en el lado derecho del mapa, y seleccione su condado para localizar el sitio de pruebas más cercano.

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

Los sitios de pruebas temporales pronto estarán disponibles en el área de Cleveland. Esperamos que el Gobernador de Ohio anuncie esos lugares la próxima semana.

 


Testing Locations - Russian

Общественные центы для тестирования в Огайо

Эта ссылка ведет на карту Департамента Здравоохранения Штата Огайо, где представлены центры тестирования на Covid-19. Центры общественного здравоохранения выделены синим цветом, а частные предприятия – желтым. Многие аптеки и продуктовые магазины предлагают тестирование. Используя раскрывающееся меню в правой части карты, выберите ваш округ, чтобы найти ближайший к вам пункт тестирования.

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

Пункты временного тестирования появятся в районе Кливленда в ближайшее время. Мы ожидаем, что губернатор Огайо объявит об этих пунктах на следующей неделе.

 


Testing Locations - Lithuanian

Ši nuoroda nukelia į Ohio sveikatos departamento naujausių „Covid-19“ patikrinimu svetainių žemėlapį. Visuomenės sveikatos centrai rašomi mėlynai, o privatūs verslai – geltonai. Daugybė vaistinių ir maisto prekių parduotuvių siūlo patikrinima. Naudodami išskleidžiamąjį meniu, esantį dešinėje žemėlapio pusėje, pasirinkite savo apskritį, kad rastumėte artimiausią patikrinimo vietą.

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/

Netrukus Clevelande patikrinimo vietos  bus taip pat. Vilimes kad Ohio gubernatorius paskelbs šias vietas kitą savaitę.

 


Kinyarwanda Cleveland Police Commission (CPC) Request

Kinyarwanda versionCPC irashaka kumva abaturage, ubu, nkuko bisanzwe.

1) Niba warabonye imyitwarire idahwitse ya polisi, tanga ikirego mu biro bya Clevelandbishinzwe ubuziranenge bw’umwuga (OPS) ukoresheje urupapuro rwabigenewerw’abaturage cyangwawohereze CLEPoliceComplaints@city.cleveland.oh.us.

2) CPC izaterana vuba kugirango baganire ku myigaragambyo yo muri iyiweekend.Turashaka kukwumva.Turagutera inkunga yo kohereza inkuruna / cyangwaamashusho yibyo wahuye nabyo kuriinfo@clecpc.org.

3) Nyamuneka komeza utumenyeshe udukurikira kuri Facebook na Twitter cyangwawiyandikishe kugirango wakire akanyamakuru ka CPC kugirango tuvugururwe kuntambwe zacu zikurikira.Ibi bikomeje kuba igihe gikomeye mubazwa abapolisi


Testing Locations - Kinyarwanda

Ihuza rirakujyana ku ikarita y’ishami ry’ubuzima rya Ohio ku mbuga za Covid-19 zigezweho.  Ibigo nderabuzima rusange biri mubururu nubucuruzi bwigenga buri mumuhondo.  Amaduka menshi yimiti nububiko bwibiryo atanga ibizamini.  Ukoresheje menu yamanutse kuruhande rwiburyo bwikarita, hitamo intara yawe kugirango umenye ikizamini cyakwegereye.

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/ibizamini-ibigo-

Imbuga zipimisha byigihe gito zizaboneka mugace ka Cleveland vuba aha.  Turateganya ko Guverineri wa Ohio atangaza aho hantu mu cyumweru gitaha.


Testing Locations - Japanese

このリンクをクリックすると、オハイオ州保健局の最新のCOVIDー19テストサイトのマップに 移動します。 公衆衛生センターは青色、民間企業は黄色です。 多くのドラッグストアと食料品店がテストを提供しています。 マップの右側にあるドロップダウンメニューを使用して、群を選択、最寄りのテストサイトを探 してください。 https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/testing-ch-centers/ クリーブランドエリアでも、暫定的なテストサイトがまもなく利用可能になる予定です。 州知事の発表が来週行われるはずです。